Evanlur
11-10-2007, 02:16 AM
[Shounen] One Piece 478 by Evanlur
based on pcxxy translation
--------------------------------------------------------------------------------
OP478 - "Luffy vs. Luffy"
p2-3
Oz: Solo...//quedan tres!!!
Usopp: Mamaaaa~~Aqui viene~~!!
Nami: Imposible... ¡no hay forma de que lo derrotemos! ¿¿¡Como podriamos nosotros tres vencerlo...!!?!
Usopp: ¡Estoy de acuerdo! ¡No tenemos ninguna esperanza...!
Moria: Kishishishi!//¡Ve y aplastalos! ¡Oz!
Sanji: ugh...
Zoro: Usopp!!
Usopp: Eh?
Zoro: ¡¡Voy a hacerle un agujero..!!
Usopp: ¿...Eh? ¿Que?
p4
Usopp: ¡¡OOO!! ¡Asi que eso era! ¡¡Ahora lo entiendo!!
Sfx: Katch...katch...
Zoro: Santoryuu...
Sfx: Katching...
Zoro: Night Crow!!!
Oz: ¿¡¿uuuuugh?!?
p5:
Oz: Owaagh!!!
Nami: owaaaah! ¡¡Funciono!!//¡¿¡Esta herido!?!
Oz: ¡¿Mi brazo derecho de nuevo?! ¡ya desistan!//¡¡Cuantas veces tengo que decirlo...//idiota!!
Zoro: Tiger fang!!
p6
Nami: Zoro!!!!!!!
Usopp: ¡¡Oi!! ¡¡Por aqui~ Oz!!
p7
Oz: ¿Que fue eso... // que me trague...?
Usopp: *pants*
Nami: ¿Que..? ¿fue eso...? ¿Usopp?
Usopp: ¡¡Lo... lo logre!!
Usopp: ¡¡Hice que .... tragara la sal!!
Nami: ¿Sal? ¡¿Y que hay con eso?!
Usopp: Es cierto no sabias de eso... ¡la sal es el punto debil de los zombies!
Usopp: ¡Observen! ¡Oz esta acabado! La sombra de Luffy... esta por salir!!
Oz: uwaagh...
p8
Usopp: ¡PURIFICATE, ZOMBIE MONSTRUO!!
Oz: uwaah...
Usopp: huh?!
Usopp:........................w00t?!?
Usopp: Pero que rayos... ¡es la sombra de Moria!
Moria: Kishishishi! ¡He estado protegiendo su cuerpo desde el principio! ¡Idiota!
Usopp: Woahha
Nami: Usopp!!!
Moria: ¡Toma tus cosas, narizon!
p9
Usopp: blergh...!
Usopp: ¡Nooo! ¡¡La sal!! Lo ultimo de la sal que Brooke reunio!//¡bastardo! ¡Bastardo! ¡Maldito Bastardo!! ¡¡Como te atreves a engañarme..!!
Moria: Kishishishi, estabas contento por nada//¿te sientes estupido ahora?//¿Crees que dejaria su punto debin abieto cuando se acerca de el?
Usopp: ¡MALDICION!
Oz: STOMP!!!
p10
Usopp: OWAAAAAAH!!
Nami: uugh!!
Nami: USOPP! // (ouchie)
Moria: ¡¡SIGUE PISOTEANDO!!!!
Nami: ¡¡DETENTE!!!!!!// ¡¡DETENTE!!!!!!!!!!!!!!!
Moria: Kishishishi//¡Conviertelos en papilla!
p11
Moria: ¡¡Y A ESA MUJER TAMBEIN!!
Nami: Owaaaaahh!
Moria: ¡¨¡Pisalos!! ¡¡Pisalos a todos! ¡Aplasta a toda esta gente! Kishishisi!!//¡Aplasta a los que estan en el suelo tambien! ¡Aun respiran!//¡Acabalos!
Luffy: OI!! ¡¡Tu gran idiota!!
Luffy: ¿Que estas tratando de aplastar?
p12
Luffy: ¡No hay nada bajo tus pies!
Oz: ¿Quien eres tu?
Luffy: MONKEY!! D.!!//LUFFY!!!!
Nami: ¡¡... Estoy salvada!!
Usopp: Aunque no se quien es este gigante... Gracias por salvarme...
Usopp/Nami: OO..?!?! ¿¡¿¡Luf... // LUFFY!!!!!?!?!
p13
Usopp/Nami: aa..aa....aa...?!?!//¡Si lo veo mas de cerca... podria ser realmente el!
Luffy: ¡¡POR SUPUESTO QUE SOY YO!!
Usopp/Nami: ugh.. ¡incluso suena como el tambien!//¡¿que esta pasando?!
Moria: ¡¿Asi que este tipo puede transformarse?!// o...//hmmph, no importa, APLASTEMOSLOS!
Luffy: ¿asi que todos fueron derrotados...?
Usopp/Nami: ¡Si! ¡Aparte de nosotros, todos fueron heridos por este monstruo gigante!
Sfx: tsii tsii tsii
Oz: ¡¡¨Por supuesto!! Gomu~~ Gomu~~ no~~
Usopp/Nami: ¡¡AQUI VIENE!!//Dios mio, es espantoso, este es el zombie que tu sombra controla!!//¡Y su cuerpo tambien se estira como si fuera de goma, usando tus movimientos!!
Oz: Spiral RIFFLE!!
Usopp/Nami: OWAAAHH!!
p14-15
Luffy: YO...//¡¡SOY EL UNICO LUFFY!!
Usopp/Nami:: OOOOOOOWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH~~~!!
p16-17
Zombies: ¿¿Que es esa cosa volando por alla?//¿que es eso?//Es una... ¿Sombrilla?//¡Dios es un pajaro enorme!
Zombies: OOOOOOAH!!
Zombies: ¡¡ES OOOOOZZZZZ!!
P18-19
Zombies: Owaaaaaah!!//Owaaaaaaaaah!!
Zombies: ¡¿¡QUE ESTA PASANDO!?!
Oz: urgh!!
Luffy: haaaaaaaaar.....
sfx: tsck
Oz: ugh...
Luffy: AAAAAAAAAAAAH
Oz: oo......
Luffy: KAKA//KAKAKAKKAKAAAAAAAAAA!!//OWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA//HAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
done... ty pcxxy for the english translation
based on pcxxy translation
--------------------------------------------------------------------------------
OP478 - "Luffy vs. Luffy"
p2-3
Oz: Solo...//quedan tres!!!
Usopp: Mamaaaa~~Aqui viene~~!!
Nami: Imposible... ¡no hay forma de que lo derrotemos! ¿¿¡Como podriamos nosotros tres vencerlo...!!?!
Usopp: ¡Estoy de acuerdo! ¡No tenemos ninguna esperanza...!
Moria: Kishishishi!//¡Ve y aplastalos! ¡Oz!
Sanji: ugh...
Zoro: Usopp!!
Usopp: Eh?
Zoro: ¡¡Voy a hacerle un agujero..!!
Usopp: ¿...Eh? ¿Que?
p4
Usopp: ¡¡OOO!! ¡Asi que eso era! ¡¡Ahora lo entiendo!!
Sfx: Katch...katch...
Zoro: Santoryuu...
Sfx: Katching...
Zoro: Night Crow!!!
Oz: ¿¡¿uuuuugh?!?
p5:
Oz: Owaagh!!!
Nami: owaaaah! ¡¡Funciono!!//¡¿¡Esta herido!?!
Oz: ¡¿Mi brazo derecho de nuevo?! ¡ya desistan!//¡¡Cuantas veces tengo que decirlo...//idiota!!
Zoro: Tiger fang!!
p6
Nami: Zoro!!!!!!!
Usopp: ¡¡Oi!! ¡¡Por aqui~ Oz!!
p7
Oz: ¿Que fue eso... // que me trague...?
Usopp: *pants*
Nami: ¿Que..? ¿fue eso...? ¿Usopp?
Usopp: ¡¡Lo... lo logre!!
Usopp: ¡¡Hice que .... tragara la sal!!
Nami: ¿Sal? ¡¿Y que hay con eso?!
Usopp: Es cierto no sabias de eso... ¡la sal es el punto debil de los zombies!
Usopp: ¡Observen! ¡Oz esta acabado! La sombra de Luffy... esta por salir!!
Oz: uwaagh...
p8
Usopp: ¡PURIFICATE, ZOMBIE MONSTRUO!!
Oz: uwaah...
Usopp: huh?!
Usopp:........................w00t?!?
Usopp: Pero que rayos... ¡es la sombra de Moria!
Moria: Kishishishi! ¡He estado protegiendo su cuerpo desde el principio! ¡Idiota!
Usopp: Woahha
Nami: Usopp!!!
Moria: ¡Toma tus cosas, narizon!
p9
Usopp: blergh...!
Usopp: ¡Nooo! ¡¡La sal!! Lo ultimo de la sal que Brooke reunio!//¡bastardo! ¡Bastardo! ¡Maldito Bastardo!! ¡¡Como te atreves a engañarme..!!
Moria: Kishishishi, estabas contento por nada//¿te sientes estupido ahora?//¿Crees que dejaria su punto debin abieto cuando se acerca de el?
Usopp: ¡MALDICION!
Oz: STOMP!!!
p10
Usopp: OWAAAAAAH!!
Nami: uugh!!
Nami: USOPP! // (ouchie)
Moria: ¡¡SIGUE PISOTEANDO!!!!
Nami: ¡¡DETENTE!!!!!!// ¡¡DETENTE!!!!!!!!!!!!!!!
Moria: Kishishishi//¡Conviertelos en papilla!
p11
Moria: ¡¡Y A ESA MUJER TAMBEIN!!
Nami: Owaaaaahh!
Moria: ¡¨¡Pisalos!! ¡¡Pisalos a todos! ¡Aplasta a toda esta gente! Kishishisi!!//¡Aplasta a los que estan en el suelo tambien! ¡Aun respiran!//¡Acabalos!
Luffy: OI!! ¡¡Tu gran idiota!!
Luffy: ¿Que estas tratando de aplastar?
p12
Luffy: ¡No hay nada bajo tus pies!
Oz: ¿Quien eres tu?
Luffy: MONKEY!! D.!!//LUFFY!!!!
Nami: ¡¡... Estoy salvada!!
Usopp: Aunque no se quien es este gigante... Gracias por salvarme...
Usopp/Nami: OO..?!?! ¿¡¿¡Luf... // LUFFY!!!!!?!?!
p13
Usopp/Nami: aa..aa....aa...?!?!//¡Si lo veo mas de cerca... podria ser realmente el!
Luffy: ¡¡POR SUPUESTO QUE SOY YO!!
Usopp/Nami: ugh.. ¡incluso suena como el tambien!//¡¿que esta pasando?!
Moria: ¡¿Asi que este tipo puede transformarse?!// o...//hmmph, no importa, APLASTEMOSLOS!
Luffy: ¿asi que todos fueron derrotados...?
Usopp/Nami: ¡Si! ¡Aparte de nosotros, todos fueron heridos por este monstruo gigante!
Sfx: tsii tsii tsii
Oz: ¡¡¨Por supuesto!! Gomu~~ Gomu~~ no~~
Usopp/Nami: ¡¡AQUI VIENE!!//Dios mio, es espantoso, este es el zombie que tu sombra controla!!//¡Y su cuerpo tambien se estira como si fuera de goma, usando tus movimientos!!
Oz: Spiral RIFFLE!!
Usopp/Nami: OWAAAHH!!
p14-15
Luffy: YO...//¡¡SOY EL UNICO LUFFY!!
Usopp/Nami:: OOOOOOOWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH~~~!!
p16-17
Zombies: ¿¿Que es esa cosa volando por alla?//¿que es eso?//Es una... ¿Sombrilla?//¡Dios es un pajaro enorme!
Zombies: OOOOOOAH!!
Zombies: ¡¡ES OOOOOZZZZZ!!
P18-19
Zombies: Owaaaaaah!!//Owaaaaaaaaah!!
Zombies: ¡¿¡QUE ESTA PASANDO!?!
Oz: urgh!!
Luffy: haaaaaaaaar.....
sfx: tsck
Oz: ugh...
Luffy: AAAAAAAAAAAAH
Oz: oo......
Luffy: KAKA//KAKAKAKKAKAAAAAAAAAA!!//OWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA//HAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!
done... ty pcxxy for the english translation