Need help in translating a phrase

[jinx85]

Hi,

Can anyone help me translate this phrase please......
http://img3.imageshack.us/img3/327/needhelp4tl.png

[Dosukoi7]

can you link the actual page? it looks like they are just saying Nomu is Hideo, Noguchi is Hideyo, as in that's their family and first name

[jinx85]

Here's the link of the actual page:
http://mangahelpers.com/downloads/read-online/12538/51?t=1244483724

[Dosukoi7]

I did some research. Noguchi Hideyo and Nomo Hideo are both famous people

http://en.wikipedia.org/wiki/Hideyo_Noguchi
http://en.wikipedia.org/wiki/Nomo_Hideo
I would suggest reading the articles, and reading the chapter again, perhaps the author is referencing these people in some way

[Dosukoi7]

It seems that both of these people moved to America from Japan and had successful careers. The guy from Wild Life is in Africa now right? The author might be saying that him moving to Africa is like the other two guys moving to America

[jinx85]

Thanks for your help :)

[max mahito]

help needed!

can anyone say what's "Kampani mas?"

I forgot that and it came in my japanese test today.......