Evanlur
10-30-2007, 08:13 AM
One Piece - [Shonen] One Piece Chapter 476 by Evanlur
--------------------------------------------------------------------------------
1
One Piece
Chapter 476 "Luffy Pesadilla"
2
Original!Lola: Oh, Dios!! Me gustas!! // Casate conmigo!!
[Box: "Rolling Pirates" / Capitan / "Lola Propuestas" / Numero acutal de propuestas: 4443]
Luffy: Nah.
Original!Lola: Rechazo......!! Mi rechazo 4,444..!!!
Pirate: Asi que, esta es nuestra Capitana Lola. / Basicamente, somos un grupo de gente a los que les robaron sus sombras; un grupo de victimas que deambulan por este bosque!!
Luffy: Si, mi sombra tambien se fue, Oigan tengo prisa.
Original!Lola: Tu eres "Strawhat Luffy", ¿verdad?
3
Original!Lola: ...De cualquier modo.. Thriller Bark nunca temblo de este modo en toda su existencia / Los tres Enigmas que servian a Moria han sido derrotados, y la Mansion esta a punto de colapsarse.
Pirates: Asi es, es lo mas contentos que hemos estado desde que llegamos aqui!! // Pero al mismo tiempo, el enemigo finalmente ha despertado, el tan ruporado "Special Zombie"!!
Luffy: ......
Pirates: Sabemos todo atravez de nuestra red especial de victimas!! // Han pasado tres años desde que perdimos nuestras sombras... y tenemos miedo de terminar nuestras vidas asi! / Pero si ustedes derrotan a Moria, todas nuestras sombras volveran!! // ...¡¡Y ese es justamente el problema!! ¡¡¿Sabes donde esta Moria ahora?!! / ¡¡Esta en su estomago!! ¡¡Dentro del estomago de ese monstruo gigante...!!
Luffy: Ehhhh?! ¡¿Se lo comieron?!
Pirates: ¡¡No, no es eso!! ¡Tiene un cuarto ahi! / ¡Basicamente, tienes que derrotar a ese Zombie Especial que tiene tu sombra! // ¡¡De otro modo no podemos ponerle un dedo encima a Moria!! / ¡¡Esta en el patio del castillo peleando con tus amigos ahora!!
Luffy: ¡¡Maldicion, asi que ahi es donde esta...!!!
4
Luffy: Asi que, ¡debo apresurarme!
Original!Lola: ¡¡Espera un minuto!! ¡¡Hey!! ¡¡Regresa!! ¡No tomara mucho, ¿okay?! ¡Te mostraremos! / ¡¡El secreto que descubrimos sobre las sombras!! // ¡¡HEY!!
Luffy: !
Pirates: Muevanse, ¡¡Aqui vamos!!
Luffy: Hm? ......!! ¡¿Una sombra?!
Pirates: ¡Asi es! ¡¡Es una sombra!! Una vez que le das sal a un zombie, salen volando... // ¡¡Una vez que hacen eso, es facil capturarlos!!
Luffy: ¡AAAAGH! ¡¡Que estan haciendo, se entierra en mi...!!!
Pirates: ¡¡Solo resiste!!
Luffy: Uaagh, detenganse, voy a desmayarme...
Pirates: ¡Listo, esta dentro! // ...¿Estas bien? ¿Te sientes bien?
Luffy: ...Yeah.
Original!Lola: Ok, entonces, ¿puedes usar una espada?
Luffy: ...No, ni soñando.
5
Pirates: WHOOOOOOOOO!!
Luffy: HUH?! ¡¿Que rayos?!
Original!Lola: Ahahahah! ¡¡La sombra que pusimos en tu cuerpo pertenecio a un gran espadachin de los Marines!!!
Pirates: ¡¡Las habilidades de pelea de la sombra se agregan a las tuyas!! // ¡Y mientras puedas resistirlo, podemos darte tantas sombras como quieras!! // ¿Que opinas? ¡¡Increible, ¿o no?!!
Original!Lola: Gracias al propio poder de Moria... / ¡Tu poder puede volvers varias veces mas de su nivel actual!
Luffy: !
Pirates: ¡¡Hemos capturado montones de estas sombras!! / Pero si no tienes suficiente fuerza de voluntad, te desmayaras y todo ese poder sera inutil.
6
Luffy: ¿Por que tienen tantas sombras?
Pirates: Intentamos por años recuperar nuestras sombras purificando zombies... / ¡¡Pero solo encontramos sombras al azar, no teniamos idea de quienes eran los dueños!! / ¡Asi que tratamos de capturarlas! // ¡Asegurate de recordar esto bien! / Si pones una sombra en un cadaver, se convierte en un zombie... // ¡¡Pero si la colocas en un humano real con su propia sombra, no puede quedarse ahi!! / ¡Asi que solo tendras mas poder por 10 minutos!
Luffy: ......
Pirates: ¡¡Una vez que se acaba el tiempo, la sombra escapa y regresa con su dueño real!!
Luffy: ¡¡Okay, tengo que lograrlo en 10 minutos!!
Pirates: ¡¡Te daremos todas las sombras que hemos recolectado!!
Luffy: ¡¡WHOA!! ¡SON TANTAS!
Original!Lola: ¡¡La niebla que cubria el cielo se ha ido, asi que no podemos estar fuera de aqui por mas de otros 20 minutos!! / ¡¡Tenemos que apresurarnos!! // ¡¡Asegurate de resistir!! ¡Probablemente podras resistir 20 o 30 ! // Nosotros solo podemos tomar dos o tres... // ¡¡Vamos!!
Pirates: YEEEEEAH!!
Luffy: Waagh! Whoa, whoa, ¡¡¿Van a hacer eso de nuevo...?!! AAAaaaghhh...
7
Lola: Este tipo... ¡¿cuanta voluntad tiene...?! // Es increible... Nunca vi nada parecido...
Pirates: ¡Ahh! / ¡¡Logro tomar 100 sombras...!! // ¡¡Eso es increible!! / ¡¡El es en verdad nuestra esperanza!! // H - hey!!! ¡¡¿Te sientes bien?!! ¡¿Te sientes como ti mismo?! ¡¡Strawhat Luffy!!
Lola: ¿Que tan poderoso sera ahora...?
Pirates: Te ves un poco... diferente, ¿sabias?... / ¿No eras un poco mas pequeño...?
Luffy: Haaahhh... / Haaahhhh...... // ¡¡Yeah... Aun soy yo mismo......!! / Estoy... lleno de poder, ¡¡no puedo controlarlo!!! // Tengo mucho deseo de pelear... ¡¡No puedo esperar!!
Lola: ...¡¡Esto debe funcionar perfectamente!! ...Ahora, ¡¡no tienes mucho tiempo!! ¡¡Dale a Moria una pesadilla que nunca olvide!! / Este es nuestro rayo de esperanza... "Luffy Pesaduilla"!!!
Luffy: RAAAAAAAARGHH!!!
Pirates: ¡¡Espera un minuto, la mansion esta hacia el otro lado......!!
8-9
Oz: Gomu Gomu no.........!!!
Zoro: ¡¡Aqui viene!!
Oz: KANE!!!
Usopp: GUAAAAAAAAHHHHHHH!!! // Whooa...
Oz: Shishishishi!! // ¡¡Esto de estirarse se siente realmente bien...!! // YARI!!!
Everyone: GUAAAAAHH!!!
10
Zoro: ............!! ¡Maldicion! / ¡¡¿que esta pasando?!! ¡¡Su poder de pelea ha subido muchisimo!!
Zoro: ¡¿Por que su cuerpo se estira aun cuando no ha comido una "Devil's Fruit"?! (Fruta Demoniaca) / ¡¡¿que es lo que hiciste, Moria?!!!
Chopper: *pant* // *pant* // .........!!
Moria: Kishishishishi!! ¡¡Si, esta es la pesadilla que les presento!! // El poder Kage Kage, "Kage Kakumei"!!! / ¡¡¿No es maravilloso?!!
[TN: "Kakumei" = "revolucion"]
Everyone: "Kakumei"?!
Moria: Una "sombra" actua como la forma de la "substancia" que refleja. / ¡¡Eso es muy natural......!!
Everyone: ............
Moria: La "substancia" y la "sombra" deben siempre tener la misma forma... ¡es una ley de la naturaleza!
11
Moria: ¡¡Pero ahora!! / La sombra de Oz, que deberia reflejar los movimientos de Oz... // ...ha sido invadida por mi propia sombra... / ...¡¡y esta siendo controlada!! // ¡¡Puedo alterar la forma del cuerpo de Oza voluntad¡! / ¡¡La "substancia" y la "sombra" deben siempre tener la misma forma!! // Asi que ahora la "sombra" no es igual a la "substancia"... / ...pero ahora la "substancia" cambia su forma para reflejar la "sombra"!! Esto es "Kage Kakumei"!!!
Chopper: Asi que basicamente revirtio las leyes de la naturaleza... / Cuando Moria estira a la sombra de Oz... / ¡¡Su cuerpo se estira para que sean iguales!!!
Sanji: Asi que en realidad no es un hombre de goma... / ...¡¡puede transformar su cerpo a voluntad!! ¡¡Ademas el tamaño es gigantesco, ¡¡esto es una locura!! // ¡¡No podremos acercarnos a el!!
12
Moria: Kishishishi, ¡¡este cuerpo es mucho mas flexible que la goma...!! / Si hago que su sombra sea un circulo... // ¡¡Oz se convierte en circulo!!
Oz: ?!! // Huh?!
Moria: "Oz Ball"!!! Kishishishi!!!
Oz: UAAAAGH!!
Everyone: UWAAAAGHHH!!!
Oz: Oi, oi!! ¡¡Espera un minuto, Maestro!! / ¡¡Esta es mi pelea, deja de intervenir!!
Moria: Kishishishi... ah, me disculpo......!! // ¡¡No pretendi estorbarte...!! // Hasta que la pelea termine... // ¡Usare mi atencion para ayudarte! // ¡¡Ahora, aplastalos uno por uno, Oz!!
13
Zoro: .........
Chopper: ¡¡Es demasiado peligroso acercarse a el!! ¡¡Zoro!!
Nami: Hey!! ¡¿Donde esta Luffy?!
Usopp: Moria lo engaño y corrio a algun lado... el regresara.
Nami: ¡¿Que rayos?! ¡¡En verdad que es un idiota!! // (Sera una buena idea decirles en una situacion como esta... // ...que hay otro Shichibukai en la isla...?!!) // Hey, entonces la situacion es, derrotar al zombie de Luffy primero... / ...¿y despues derrotar a Moria tambien? // ¿De otro modo no podremos recuperar nuestras sombras...? / ¡¿Esa es la situacion?! ¡¡Pronto amanecera!!
Usopp: ¡¡El enemigo nos esta obligando, no hay mas que hacer!!
Brooke: ¡¡Mis disculpas!! ¡¡Por favor, escuchen lo que tengo que decir!!
Nami: ?! // Ahh!! ¡¿Esqueleto, estabas con ellos tambien?!
14
Usopp: ¡¿Estas seguro?! Brooke, ¡¿viste lo que le ocurrio a you Franky, verdad?!
Robin: ¡¡No deberia ser ningun problema.........!!
Nami: Hey, ¡¡¿No me culpen si algo sale mal, ok?!! / ¡¡Solo hago esto por que es nuestra ultima oportunidad!! Y por que eres muy fuerte... // ¡¡Listos!! // ¡¡Dark Cloud Tempo!!
Usopp: ¡¡No puedo creer que usemos Kuwagata de nuevo!!
Brooke: ¡¡Cuando estes listo!! // ¡¡Seria mas doloroso no poder pagar mi deuda!! // ¡¡No importa lo que cueste!!
Usopp: ¡¡Okay!! ¡¡Buena Suerte!!
Brooke: ¡¡AQUI VOY!!
15
Robin: ¡¡Slalom Vine!!
Brooke: ¡¡Yohohohoho!! // ¡¡GYAAAAAAHHH!! // ¡¡Fue tal el impacto que pueden verse mis huesos!! // ...aunque, ¡¡Ya soy solo huesos para empezar!! // ¡¡Aqui voygo!! ¡¡Como una flecha de rayo!! // RAIKOTSUKEN... // GAVOTTE: BOND EN AVANT!!!!
[TN: Raikotsouken = Espada Hueso Relampago]
Oz: ?!!
16
Usopp: ¡¡WOW!! ¡¡Lo atravezo directamente!! ¡¡Hizo un agujero!!
Oz: ¡¡Guaahh!! ¡¡Atravezo mi hombro!!
Usopp: ¡¡Hagan un combo!!
Brooke: ...............!! // .........Mision cumplida.
Zoro: ¡¡Buen trabajo, Huesos...!! // Nitouryuu: Nigiri... // TOUROU!!!!
Oz: GUAHH!!!
17
Oz: ¡¡Por que, tu......!! / No... primero... // ¡¡Debo eliminar a este esqueleto!! // Gomu Gomu no...... // ONO!!!
People: !!! // BROOKE~~~!!!
Brooke: .........!!!
Usopp: Hissatsu: Atlas Suisei!!!
18
Oz: GUAAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHHH!!! // ¡¡NI LO SUEÑES~~~!!! // ¡¡TU ERES EL SIGUIENTEEEE!! ¡¡MALDITO NARIZON!!
Nami: ¡¡VAMOS USOPP!!
Usopp: ¡Ahh, viene por mi!
Oz: Gomu Gomu no... // BAZOOKA!!!
Usopp: GYAAAAAAAHH!!! ¡¡ESTOY MUERTO!!
Oz: ......¿Huh? // Deje de estirarme...
19
Robin: Ochenta Fleur: "Cuatra Mano"...
Usopp: Eh?!
Robin: ¡¡DETENTE!!
Moria: Nnnnngh......!!
Moria: .........¡¿Que son estas?! ¡¡Estas manos!! // ¡¡Son muy molestas!!
Robin: Tal ves te gustaria... // ...dejar de controlar esa sombra por un rato...
Usopp: ¡¡Whooa!! ¡¡Bien hecho Robin!!! ¡¡Partelo a la mitad ahora!!
Moria: ......¿Ehh?
[Insert text: ¡¿Podra este movimiento invertir la batalla?!]
//Again Translation credits from jap -> english goes to Carlos Net
//Translation english -> spanish goes to me :Jump_Roll:
//Sorry for being late, been busy this week. ill be on time on next issue
--------------------------------------------------------------------------------
1
One Piece
Chapter 476 "Luffy Pesadilla"
2
Original!Lola: Oh, Dios!! Me gustas!! // Casate conmigo!!
[Box: "Rolling Pirates" / Capitan / "Lola Propuestas" / Numero acutal de propuestas: 4443]
Luffy: Nah.
Original!Lola: Rechazo......!! Mi rechazo 4,444..!!!
Pirate: Asi que, esta es nuestra Capitana Lola. / Basicamente, somos un grupo de gente a los que les robaron sus sombras; un grupo de victimas que deambulan por este bosque!!
Luffy: Si, mi sombra tambien se fue, Oigan tengo prisa.
Original!Lola: Tu eres "Strawhat Luffy", ¿verdad?
3
Original!Lola: ...De cualquier modo.. Thriller Bark nunca temblo de este modo en toda su existencia / Los tres Enigmas que servian a Moria han sido derrotados, y la Mansion esta a punto de colapsarse.
Pirates: Asi es, es lo mas contentos que hemos estado desde que llegamos aqui!! // Pero al mismo tiempo, el enemigo finalmente ha despertado, el tan ruporado "Special Zombie"!!
Luffy: ......
Pirates: Sabemos todo atravez de nuestra red especial de victimas!! // Han pasado tres años desde que perdimos nuestras sombras... y tenemos miedo de terminar nuestras vidas asi! / Pero si ustedes derrotan a Moria, todas nuestras sombras volveran!! // ...¡¡Y ese es justamente el problema!! ¡¡¿Sabes donde esta Moria ahora?!! / ¡¡Esta en su estomago!! ¡¡Dentro del estomago de ese monstruo gigante...!!
Luffy: Ehhhh?! ¡¿Se lo comieron?!
Pirates: ¡¡No, no es eso!! ¡Tiene un cuarto ahi! / ¡Basicamente, tienes que derrotar a ese Zombie Especial que tiene tu sombra! // ¡¡De otro modo no podemos ponerle un dedo encima a Moria!! / ¡¡Esta en el patio del castillo peleando con tus amigos ahora!!
Luffy: ¡¡Maldicion, asi que ahi es donde esta...!!!
4
Luffy: Asi que, ¡debo apresurarme!
Original!Lola: ¡¡Espera un minuto!! ¡¡Hey!! ¡¡Regresa!! ¡No tomara mucho, ¿okay?! ¡Te mostraremos! / ¡¡El secreto que descubrimos sobre las sombras!! // ¡¡HEY!!
Luffy: !
Pirates: Muevanse, ¡¡Aqui vamos!!
Luffy: Hm? ......!! ¡¿Una sombra?!
Pirates: ¡Asi es! ¡¡Es una sombra!! Una vez que le das sal a un zombie, salen volando... // ¡¡Una vez que hacen eso, es facil capturarlos!!
Luffy: ¡AAAAGH! ¡¡Que estan haciendo, se entierra en mi...!!!
Pirates: ¡¡Solo resiste!!
Luffy: Uaagh, detenganse, voy a desmayarme...
Pirates: ¡Listo, esta dentro! // ...¿Estas bien? ¿Te sientes bien?
Luffy: ...Yeah.
Original!Lola: Ok, entonces, ¿puedes usar una espada?
Luffy: ...No, ni soñando.
5
Pirates: WHOOOOOOOOO!!
Luffy: HUH?! ¡¿Que rayos?!
Original!Lola: Ahahahah! ¡¡La sombra que pusimos en tu cuerpo pertenecio a un gran espadachin de los Marines!!!
Pirates: ¡¡Las habilidades de pelea de la sombra se agregan a las tuyas!! // ¡Y mientras puedas resistirlo, podemos darte tantas sombras como quieras!! // ¿Que opinas? ¡¡Increible, ¿o no?!!
Original!Lola: Gracias al propio poder de Moria... / ¡Tu poder puede volvers varias veces mas de su nivel actual!
Luffy: !
Pirates: ¡¡Hemos capturado montones de estas sombras!! / Pero si no tienes suficiente fuerza de voluntad, te desmayaras y todo ese poder sera inutil.
6
Luffy: ¿Por que tienen tantas sombras?
Pirates: Intentamos por años recuperar nuestras sombras purificando zombies... / ¡¡Pero solo encontramos sombras al azar, no teniamos idea de quienes eran los dueños!! / ¡Asi que tratamos de capturarlas! // ¡Asegurate de recordar esto bien! / Si pones una sombra en un cadaver, se convierte en un zombie... // ¡¡Pero si la colocas en un humano real con su propia sombra, no puede quedarse ahi!! / ¡Asi que solo tendras mas poder por 10 minutos!
Luffy: ......
Pirates: ¡¡Una vez que se acaba el tiempo, la sombra escapa y regresa con su dueño real!!
Luffy: ¡¡Okay, tengo que lograrlo en 10 minutos!!
Pirates: ¡¡Te daremos todas las sombras que hemos recolectado!!
Luffy: ¡¡WHOA!! ¡SON TANTAS!
Original!Lola: ¡¡La niebla que cubria el cielo se ha ido, asi que no podemos estar fuera de aqui por mas de otros 20 minutos!! / ¡¡Tenemos que apresurarnos!! // ¡¡Asegurate de resistir!! ¡Probablemente podras resistir 20 o 30 ! // Nosotros solo podemos tomar dos o tres... // ¡¡Vamos!!
Pirates: YEEEEEAH!!
Luffy: Waagh! Whoa, whoa, ¡¡¿Van a hacer eso de nuevo...?!! AAAaaaghhh...
7
Lola: Este tipo... ¡¿cuanta voluntad tiene...?! // Es increible... Nunca vi nada parecido...
Pirates: ¡Ahh! / ¡¡Logro tomar 100 sombras...!! // ¡¡Eso es increible!! / ¡¡El es en verdad nuestra esperanza!! // H - hey!!! ¡¡¿Te sientes bien?!! ¡¿Te sientes como ti mismo?! ¡¡Strawhat Luffy!!
Lola: ¿Que tan poderoso sera ahora...?
Pirates: Te ves un poco... diferente, ¿sabias?... / ¿No eras un poco mas pequeño...?
Luffy: Haaahhh... / Haaahhhh...... // ¡¡Yeah... Aun soy yo mismo......!! / Estoy... lleno de poder, ¡¡no puedo controlarlo!!! // Tengo mucho deseo de pelear... ¡¡No puedo esperar!!
Lola: ...¡¡Esto debe funcionar perfectamente!! ...Ahora, ¡¡no tienes mucho tiempo!! ¡¡Dale a Moria una pesadilla que nunca olvide!! / Este es nuestro rayo de esperanza... "Luffy Pesaduilla"!!!
Luffy: RAAAAAAAARGHH!!!
Pirates: ¡¡Espera un minuto, la mansion esta hacia el otro lado......!!
8-9
Oz: Gomu Gomu no.........!!!
Zoro: ¡¡Aqui viene!!
Oz: KANE!!!
Usopp: GUAAAAAAAAHHHHHHH!!! // Whooa...
Oz: Shishishishi!! // ¡¡Esto de estirarse se siente realmente bien...!! // YARI!!!
Everyone: GUAAAAAHH!!!
10
Zoro: ............!! ¡Maldicion! / ¡¡¿que esta pasando?!! ¡¡Su poder de pelea ha subido muchisimo!!
Zoro: ¡¿Por que su cuerpo se estira aun cuando no ha comido una "Devil's Fruit"?! (Fruta Demoniaca) / ¡¡¿que es lo que hiciste, Moria?!!!
Chopper: *pant* // *pant* // .........!!
Moria: Kishishishishi!! ¡¡Si, esta es la pesadilla que les presento!! // El poder Kage Kage, "Kage Kakumei"!!! / ¡¡¿No es maravilloso?!!
[TN: "Kakumei" = "revolucion"]
Everyone: "Kakumei"?!
Moria: Una "sombra" actua como la forma de la "substancia" que refleja. / ¡¡Eso es muy natural......!!
Everyone: ............
Moria: La "substancia" y la "sombra" deben siempre tener la misma forma... ¡es una ley de la naturaleza!
11
Moria: ¡¡Pero ahora!! / La sombra de Oz, que deberia reflejar los movimientos de Oz... // ...ha sido invadida por mi propia sombra... / ...¡¡y esta siendo controlada!! // ¡¡Puedo alterar la forma del cuerpo de Oza voluntad¡! / ¡¡La "substancia" y la "sombra" deben siempre tener la misma forma!! // Asi que ahora la "sombra" no es igual a la "substancia"... / ...pero ahora la "substancia" cambia su forma para reflejar la "sombra"!! Esto es "Kage Kakumei"!!!
Chopper: Asi que basicamente revirtio las leyes de la naturaleza... / Cuando Moria estira a la sombra de Oz... / ¡¡Su cuerpo se estira para que sean iguales!!!
Sanji: Asi que en realidad no es un hombre de goma... / ...¡¡puede transformar su cerpo a voluntad!! ¡¡Ademas el tamaño es gigantesco, ¡¡esto es una locura!! // ¡¡No podremos acercarnos a el!!
12
Moria: Kishishishi, ¡¡este cuerpo es mucho mas flexible que la goma...!! / Si hago que su sombra sea un circulo... // ¡¡Oz se convierte en circulo!!
Oz: ?!! // Huh?!
Moria: "Oz Ball"!!! Kishishishi!!!
Oz: UAAAAGH!!
Everyone: UWAAAAGHHH!!!
Oz: Oi, oi!! ¡¡Espera un minuto, Maestro!! / ¡¡Esta es mi pelea, deja de intervenir!!
Moria: Kishishishi... ah, me disculpo......!! // ¡¡No pretendi estorbarte...!! // Hasta que la pelea termine... // ¡Usare mi atencion para ayudarte! // ¡¡Ahora, aplastalos uno por uno, Oz!!
13
Zoro: .........
Chopper: ¡¡Es demasiado peligroso acercarse a el!! ¡¡Zoro!!
Nami: Hey!! ¡¿Donde esta Luffy?!
Usopp: Moria lo engaño y corrio a algun lado... el regresara.
Nami: ¡¿Que rayos?! ¡¡En verdad que es un idiota!! // (Sera una buena idea decirles en una situacion como esta... // ...que hay otro Shichibukai en la isla...?!!) // Hey, entonces la situacion es, derrotar al zombie de Luffy primero... / ...¿y despues derrotar a Moria tambien? // ¿De otro modo no podremos recuperar nuestras sombras...? / ¡¿Esa es la situacion?! ¡¡Pronto amanecera!!
Usopp: ¡¡El enemigo nos esta obligando, no hay mas que hacer!!
Brooke: ¡¡Mis disculpas!! ¡¡Por favor, escuchen lo que tengo que decir!!
Nami: ?! // Ahh!! ¡¿Esqueleto, estabas con ellos tambien?!
14
Usopp: ¡¿Estas seguro?! Brooke, ¡¿viste lo que le ocurrio a you Franky, verdad?!
Robin: ¡¡No deberia ser ningun problema.........!!
Nami: Hey, ¡¡¿No me culpen si algo sale mal, ok?!! / ¡¡Solo hago esto por que es nuestra ultima oportunidad!! Y por que eres muy fuerte... // ¡¡Listos!! // ¡¡Dark Cloud Tempo!!
Usopp: ¡¡No puedo creer que usemos Kuwagata de nuevo!!
Brooke: ¡¡Cuando estes listo!! // ¡¡Seria mas doloroso no poder pagar mi deuda!! // ¡¡No importa lo que cueste!!
Usopp: ¡¡Okay!! ¡¡Buena Suerte!!
Brooke: ¡¡AQUI VOY!!
15
Robin: ¡¡Slalom Vine!!
Brooke: ¡¡Yohohohoho!! // ¡¡GYAAAAAAHHH!! // ¡¡Fue tal el impacto que pueden verse mis huesos!! // ...aunque, ¡¡Ya soy solo huesos para empezar!! // ¡¡Aqui voygo!! ¡¡Como una flecha de rayo!! // RAIKOTSUKEN... // GAVOTTE: BOND EN AVANT!!!!
[TN: Raikotsouken = Espada Hueso Relampago]
Oz: ?!!
16
Usopp: ¡¡WOW!! ¡¡Lo atravezo directamente!! ¡¡Hizo un agujero!!
Oz: ¡¡Guaahh!! ¡¡Atravezo mi hombro!!
Usopp: ¡¡Hagan un combo!!
Brooke: ...............!! // .........Mision cumplida.
Zoro: ¡¡Buen trabajo, Huesos...!! // Nitouryuu: Nigiri... // TOUROU!!!!
Oz: GUAHH!!!
17
Oz: ¡¡Por que, tu......!! / No... primero... // ¡¡Debo eliminar a este esqueleto!! // Gomu Gomu no...... // ONO!!!
People: !!! // BROOKE~~~!!!
Brooke: .........!!!
Usopp: Hissatsu: Atlas Suisei!!!
18
Oz: GUAAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHHH!!! // ¡¡NI LO SUEÑES~~~!!! // ¡¡TU ERES EL SIGUIENTEEEE!! ¡¡MALDITO NARIZON!!
Nami: ¡¡VAMOS USOPP!!
Usopp: ¡Ahh, viene por mi!
Oz: Gomu Gomu no... // BAZOOKA!!!
Usopp: GYAAAAAAAHH!!! ¡¡ESTOY MUERTO!!
Oz: ......¿Huh? // Deje de estirarme...
19
Robin: Ochenta Fleur: "Cuatra Mano"...
Usopp: Eh?!
Robin: ¡¡DETENTE!!
Moria: Nnnnngh......!!
Moria: .........¡¿Que son estas?! ¡¡Estas manos!! // ¡¡Son muy molestas!!
Robin: Tal ves te gustaria... // ...dejar de controlar esa sombra por un rato...
Usopp: ¡¡Whooa!! ¡¡Bien hecho Robin!!! ¡¡Partelo a la mitad ahora!!
Moria: ......¿Ehh?
[Insert text: ¡¿Podra este movimiento invertir la batalla?!]
//Again Translation credits from jap -> english goes to Carlos Net
//Translation english -> spanish goes to me :Jump_Roll:
//Sorry for being late, been busy this week. ill be on time on next issue