PDA

View Full Version : [Shonen][French] HxH chapter 283 by B-One^^


B-One
10-20-2007, 09:01 PM
Woot thanx Cnet^^

p.168
Hunter x Hunter
#263: Break In (3)
[Texte de côté:L'utlime bataille à la mort débute!!!]
[Boîte: Le premier à s'en rendre compte est Pitou. // Comme ordonné par le roi, il a enlevé tous son "En" qui était au deuxième étage et s'est repositionné devant l'entrée principale pour jeter un oeil sur les citoyens...]

p.169
[Boîte: Si quelqu'un essayait de comprendre pourquoi il a levé les yeux vers le ciel à cet instant, il ne trouverait rien d'autre que de l'intuition.]
Pitou: (Quelque chose arrive
[Boîte: C'était une sensation presque imperceptible... mais quelques secondes après...]
Pitou: (Des eéemies!!)
[Boîte: ...ce bout d'intuition devient alors une conviction.]

p.170
[Boîte: Par contre, à ce moment, les intruts étaient encore haut dans les airs. // Même avec tous les puissants senses de Pitou, il aurait été impossible de les détecter si haut. // La base de cette conviction qui prépara Pitou à combattre... // ...peut seulement, comme on peut en conclure, peut être cette chose appelé "instinct animale".]

p.171
Yupi: (Le En de Pitou est disparu...?)
[Boîte Il est difficile de croire que la puissance des intruts arrivant des airs, dépasse de beaucoup la puissance d'un soldat normal, // et que le fait que l'instinct de Pitou soit aussi fort à ce même moment ne soit pas liés est improbable.]

p.172
[Boîte: Sentant le En de Pitou pointé vers le ciel, // Pufu fut capable de se rendre compte que du danger arrivait d'en haut. // Au même moment, // deux des guarde royale virent quelque chose descendre du ciel.]

p.173
Mamori: Dix seconde avant de rentrer.
[Boîte: Simultanément]
Mamori: Neuf. // Huit. // Sept. // Six.

p.174
[Boîte: En même temps que décompte de Morau avanxe, // Les yeux de Gon foncissent,... // Tranquilement mais surement, ils deviennent froids. // Killua, debout près de lui, est le suel ;a voir ceci.

p.175-176
[pas de texte^^]

p.177
Guardes: ...Un dragon!!!
[Boîte: Pour un instant, deux paires de yeux fixent, captivés, le visage de ce Kouryuu.]
[NdT: Kouryuu - literalement "Dragon de lumière"]
[Boîte: Mais la vision la plus impressionnante n'était pas le visage, mais bien les personnes sur son dos]

p.178
[no text yaaaaaay ]

p.179
[STILL no text yaaaaaaaaaaay ]

p.180
[Boîte: À l'instant où les yeux du dragon rencontre l'En de itou...]

p.181
[Boîte: ...Les deux furent capable de mesurer la force de l'autre. // Et en ce même moment, Pitou expulse son En.]

p.182
[Boîte: Pour... // ...se préparer complètement pour cette bataille. // Par contre...]

p.183
[Boîte: Le dragon était disparu.]

p.184
[Boîte: Dispercés en innombrable petits dragons... // ...et pleuvent sur le palais entier.]

p.185-186
Mamoru: GO!!
[Texte inserré: Gon rage doucement à l'intérieur... / La torche de la vangeance enflamme son esprit!!!]... // ...et pleut sur le palais entier.]
!!!]... // ...et pleut sur le palais entier.]

DAMN I HATE BOXES...Shitty... comments?. At least drop by and say hi^^

mab
10-20-2007, 09:33 PM
wooow u ahead of us normal people i wonder how

it is 263

thanx :) :Jump_Roll:

B-One
10-20-2007, 09:50 PM
No prob Mab, translation for ch.263 just went out today...