Evanlur
10-13-2007, 01:45 AM
//Based on PCxxy translation
//credits goes to PCxxy
//as stated by him "May be used by FH only"
//Basado en la traduccion de PCxxy
//creditos a PCxxy
//como el mismo menciona "Solo puede ser usada por FH"
Ch 474: LET'S DO IT!!
La Gran Aventura de Enel Vol 38: ¡Recargados! ¡El regreso de la armada de Enel!
p2.
[La sombra que escapa]
Luffy: Aaaaaaaaah!... Esperaaa~~~ ¡Sombra de Moria!
Luffy: ¡¡No me dejes aqui!!
Luffy: ¿¿¿Donde diablos estoy???
M.Shadow: heehee xDD
Luffy: OooooooooooooooooooooI!!!
Luffy: ¡Diantres! Esto es malo. ¡¡¡Aun tengo que recuperar las sombras de todos!!! ¡¡Y tambien estoy en problemas ya que no eh recuperado mi sombra tampoco..!!! ¡¡Asi es!!, Estoy en serios probleeeemas.
Luffy: Si sigo asi, me quemare en cuanto el sol salga.
Luffy: Cuando los rayos del sol nos toquen, ¡¡nos derretiremos!! ¡Debo apresurarme ya que amanecera pronto! Nunca imagine que la cosas ocurririan asi.
p3
Zoro (?): ¡Vamos! Ven y pelea conmigo.
Someone: ¡SI! ¡SEGURO! ¡OOOOWAAAAAAH!!!
Zoro: En verdad, esta espada es mucho mas pesada que 'Snow Dash'... esta espada negra 'Autumn Water'
Usopp: ¡Oi! ¡Zoro! ¡¡Esquivalo!!
Zoro: Si pesa tanto...
p4
Chopper: ¡Wow! ¡¡Cielos!! ¡Pudo rechazar ese enorme golpe con solo fuerza bruta!
Oz: Ooooh...
Zoro: Santoryuu (3 sword style)... 108... Worrisome phoenix (left as PCxxy)!!!
p5
Zoro: ... ¡¡Es enorme!! (habla de su propio ataque)
Oz: ¡¡El pequeño hombrecillo no es tan pequeño! Ese movimiento no estuvo tan mal.
Oz: Usando el poder de las dos espadas, y convirtiendolas en una simple espada...
Zoro: Ese hoyo que hice esta lleno de fragmentos (no fue un corte preciso), Creo que aun no me acostumbro a esta espada negra...
Zoro: El poder destructivo se incrementa algunos niveles, pero parece que ella es algo temperamental (habla de la espada)
Zoro: Gracias por cederme esta espada, Samurai Ryouma...!!
p6
Oz: Bastardos, ¡Los aplastare!
Usopp: ¡Oi! ¡Zoro! ¡No lo povoques! Aun... Aun cuando un milagro ocurrirera y pudieras vencerlo.
Usopp: Solo recuperariamos la sombra de Luffy. ¡¡Aun no tenemos idea donde estan la tuya y la de Sanji!!
Usopp: ¡Pero! ¡¡Si Luffy vence a Moria, todos recuperaran sus sombras!!
Usopp: ¡¡Pelear con este zombie gigante e inmortal es una tonteria!!
Usopp: ¡¡Debemos confiar en Luffy, y hacer lo que podamos para detenerlo!!
Zoro: Claro que creo en el. Pero aun Luffy tiene sus debilidades.
p7
Zoro: Decepcion...
Zoro: Hombres invisibles, espiritus, usuarios de sombras. Esta isla tiene demasiados usuarios de poderes malingos.
Zoro: Realmente dudo que nuestros enemigos peleen justamente con Luffy.
Robin: Es una posibilidad.
Franky: Hmm
Zoro: ¡¡Si Luffy es vencido, por la mañana, el, el Chef, y yo, ninguno de nosotros podra pelear mas!!
Zoro: ¡Es por eso, que antes del amanecer, debo recuperar al menos la sombra de Luffy! ¡Es nuestra OPCION MAS SEGURA!
p8
Franky: Cuando amancezca... dudo que siquiera tengamos 30 minutos.
Franky: Pero con tanto humo, el alcance del sol sera algo limitado...
Sanji: Casi amanece...
Sanji: Este humo es nuestro unico escudo contra la luz del dia. Hablando con franqueza, es la primera vez que me he sentido en tanto peligro...
Crew: Woah, ¿¿pero que???
Crew: ¿Que es este temblor?
p9
Zombie: Woaah, ¿Que sucede?
Zombie: !El barco esta temblando de nuevo, igual que con la corriente de turbulencia!
Zombie: !MIREN! !EL CIELO! ¡¡SE PUEDE VER EL CIELO DE ANTES DEL AMANECER!! ¡¡LA NIEBLA SE ESTA DISIPANDO!!
Zombie: ¡¿¡¿QUE RAYOS SUCEDE?!?!
Zombie: ¡¡DIOS MIO!! NO PUEDE SER QUE ESTEMOS NAVEGANDO FUERA DEL TRIANGULO DEL DIABLO!!
Zombie: ¡Debe ser causa de Oz!
Zombie: ¡Ese tipo es una pieza fallida!
Zombie: ¡¡MORIA-SAMAAAAAAA~~~~~~~~!! ¡¡Tenemos un problema!!
Zombie: ¡Thriller Bark esta apunto de salir de la zona de Niebla Densa! ¡todo por causa de Oz!
p10-11
Moria's shadow: weeee~
Zombies: MORIA-SAMA
Moria's shadow: tsiiiiiiiiiiiiiiiiii (mientras regresa a Moria)
Moria: ¿Que es lo que pasa? ¿Mientras un pirata este en el mar, por que deberia preocuparse hacia donde navega?
Moria: Tengo al mas raro y extraño visitante. Deberian comportarse =)
Moria: ¿Verdad, 'Tirano' Kuma? =) El unico hombre en los Shichibukai que obedece completamente las ordenes del Gobierno Mundial.
Moria: Claro que el gobierno te buscaria...
Moria: ¿Pero que ocurre realmente en tu mente? Creo que eres en realidad el que es menos predecible.
Kuma: ¿¡Si sales de viaje, a donde te gustaria ir!? (OH dios!!! la misma pregunta XD)
Moria: Oi oi, basta de esta tonteria... conozco tus habilidades...
Moria: ¿Has venido a pelear conmigo?
Moria: ¿Dimelo ahora, que haces aqui?
Kuma: Tengo algo que decirte.
p12
Kuma: Despues de la captura del Shichibukai Crocodile... su sucesor ya fue decidido.
Moria: hiiiiihehehehehehe. ¿Asi que viniste a decirme quien es el siguiente?
Moria: ¿Quien es entonces? De cualquier forma hay demasiados piratas...
Kuma: El nombre del sucesor es: Marshall D. Teach.
Kuma: tambie conocido como Blackbeard (barba negra). Justo ahora la noticia esta llegando a todo el mundo. Solo tu mundo de nieblas no ha recibido la noticia.
Moria: Blackbeard? Nunca escuche de el.
Kuma: Es el que escapo de Whitebeard. Cuando se unio, demostro sus poderes...
Moria: Y su recompensa es...?
Kuma: 0...
Moria: Ya veo, ¿asi que es desconocida, eh?... El gobierno en realidad es muy confortable... Heshishishi
p13
Moria: asi que, aunque sea impactante para el mundo... ¿ya restauro su balance no?
Kuma: No. Es exactametne lo contrario a lo que yo pienso. Pero no hablemos de ello.
Kuma: Lo que importa es que hay algo que preocupa al gobierno.
Kuma: Desde los eventos en Arabasta, el gobierno ha estado alerta acerca del grupo de StrawHat. Entre Water 7 y la isla de las Sirenas, me imagine que posiblemente se encontraria contigo...
Kuma: Lo que le preocupa al gobierno en realidad...
Kuma: es que otro Shichibukai caiga por causa de StrawHat (luffy :D).
Kuma: Esa es la GRAN preocupacion del gobierno mundial.
p14
Moria: ¡TONTERIAS! ¿PREOCUPADOS POR MI? Estoy aqui atrapando a todos esos piratas y ahora el gobierno esta preocupado ¿¿por MI?? Maldicion.
Kuma: Si crees que lo necesites, puedo ayudarte.
Moria: ¿¿SABES CON QUIEN DEMONIOS ESTAS HABLANDO??
Moria: ¿¿Crees que perderia con esos principiantes??
Kuma: No hay garantia de 100% cuando se trata de batallas.
Kuma: En Arabasta, ¿quien habria pensado que BAROQUE WORKS (80% seguros) podrian ser derrotados?
p15
Moria: ASi que el gobierno esta tan preocupado que estan enviando a 2 Shichibukais para pelear con ellos?
Kuma: Solo quise avisarte. Yo no acepte la orden.
Moria: Entonces ¡SOLO SIENTATE Y OBSERVA! ¡¡Y DILE A ESOS IDIOTAS!!que el grupo de StrawHat AL QUE LE TEMEN TANTO, YA FORMAN PARTE DE..
Moria: ¡¡LA ARMADA DE ZOMBIES DE GEKKO MORIA!!
Franky: ¡Maldicion..!
Usopp: Incluso la ultima esperanza de niebla se desvanecio...
Sanji: ¿Que rayos sucede? ¿Como puede la niebla disiparse asi de pronto, ¡el sol brillara sobre nosotros pronto!
p16
Moria dentro de Oz: Shiishiihsiihsiii. Esto si es una sorpresa. El cielo nocturno se siente taaaaan bien. Parece que el sol llegara pronto. ¿Creen que aun pueden permitirse ser tan lentos?
Usopp: Mo..Mo.. Moria! ¡ES MORIA!
Usopp: ¿Como demonios llego ahi? ¿Donde esta Luffy?
SH crew: ¡OI! ¿Usopp, donde esta Moria?
Usopp: ¡Ahi! ¿no pueden verlo? ¡en el estomago de Oz!
Franky: ¿¿Estomago??
Sanji: Maldicion.. ¡¡Es cierto!
Sanji: ¿Donde esta Luffy? Maldicion, asi que Luffy fue vencido realmente.
Franky: o puede ser que...
Chopper: ¡LUFFY NO PUEDE SER DERROTADO!
p17
Oz: ¡¡O.. OMFGWTFBBQ!! (expresion de sorpresa :P) ¡¿¡¿UNA UNIDAD DE COMANDO?!?! ¡¡HAY UNA UNIDAD DE COMANDO EN MI ESTOMAGO!!
Oz: OH DIOS, ESTO SI QUE ES MUUUUYYY FREGON. ¡¡SOY COMO UN MALDITO ROBOT! ¡¡¡ESTOY EMOCIONADO!!! n___n
Moria: heeshiishiishii. Vamos, les dare la oportunidad de pelear conmigo. cuando me derroten, podran recuperar sus sombras.
Moria: ¡Vamos! ¡Todos ustedes! pero bueno.. antes tiene que vencer a Oz.. antes de que puedan alcanzarme
Usopp: OOOOOOOOOOO! ¡ESTE TIPO ES UN IDIOTA! ¡BASTARDO!
Chopper: Meh.. Si no podemos vencer a Moria, no podremos purificar a Oz, y ademas Moria esta oculto dentro de Oz...
Sanji: Es mejor asi, ahora nuestros objetivos son uno solo.
Zoro: ¡¡HAGAMOSLO!!
p18
Zoro: ¡Usopp! Si un poco de sal es inutil, ¡entonces encuentra una tonelada de sal!
Zoro: es la unica forma de purificar a Oz. Haremos lo que podamos para debilitarlo.
Usopp: ¡ENTENDIDO! Recuerdo que habia un cuarto para la cena en la mansion... debe de haber un monton de sal ahi.
Moria: ¿Sal eh? ¿No puedo permitirles que lleguen a la cocina, verdad?
Moria: Destruye a ese Narizon junto con todo mientras regresas a la mansion
Oz: Si Maestro.
Usopp: unnn...?
p19
Sanji: ¡¡¿MIERDA?!!!!!!! ¡¡USOOOOOOOOOPP!!
Sanji: Esto es malo... con Moria aqui, el se convierte en el cerebro de Oz.
Chopper: ¡¡Usopp!! ¿AUN ESTAS VIVO?
Brooke: ¡¡el esta BIEN!!
Brooke: LAMENTO LLEGAR TARDE. CREI QUE NECESTARIAN UNA TONELADA DE SAL, ¿O NO? ASI QUE FUI Y JUNTE TODA ESTA
SH: BROOOOOOOOOKE!
//just for FH use
//solo para uso de FH
//hope PCxxy doesnt mind that i used his translation
//credits goes to PCxxy
//as stated by him "May be used by FH only"
//Basado en la traduccion de PCxxy
//creditos a PCxxy
//como el mismo menciona "Solo puede ser usada por FH"
Ch 474: LET'S DO IT!!
La Gran Aventura de Enel Vol 38: ¡Recargados! ¡El regreso de la armada de Enel!
p2.
[La sombra que escapa]
Luffy: Aaaaaaaaah!... Esperaaa~~~ ¡Sombra de Moria!
Luffy: ¡¡No me dejes aqui!!
Luffy: ¿¿¿Donde diablos estoy???
M.Shadow: heehee xDD
Luffy: OooooooooooooooooooooI!!!
Luffy: ¡Diantres! Esto es malo. ¡¡¡Aun tengo que recuperar las sombras de todos!!! ¡¡Y tambien estoy en problemas ya que no eh recuperado mi sombra tampoco..!!! ¡¡Asi es!!, Estoy en serios probleeeemas.
Luffy: Si sigo asi, me quemare en cuanto el sol salga.
Luffy: Cuando los rayos del sol nos toquen, ¡¡nos derretiremos!! ¡Debo apresurarme ya que amanecera pronto! Nunca imagine que la cosas ocurririan asi.
p3
Zoro (?): ¡Vamos! Ven y pelea conmigo.
Someone: ¡SI! ¡SEGURO! ¡OOOOWAAAAAAH!!!
Zoro: En verdad, esta espada es mucho mas pesada que 'Snow Dash'... esta espada negra 'Autumn Water'
Usopp: ¡Oi! ¡Zoro! ¡¡Esquivalo!!
Zoro: Si pesa tanto...
p4
Chopper: ¡Wow! ¡¡Cielos!! ¡Pudo rechazar ese enorme golpe con solo fuerza bruta!
Oz: Ooooh...
Zoro: Santoryuu (3 sword style)... 108... Worrisome phoenix (left as PCxxy)!!!
p5
Zoro: ... ¡¡Es enorme!! (habla de su propio ataque)
Oz: ¡¡El pequeño hombrecillo no es tan pequeño! Ese movimiento no estuvo tan mal.
Oz: Usando el poder de las dos espadas, y convirtiendolas en una simple espada...
Zoro: Ese hoyo que hice esta lleno de fragmentos (no fue un corte preciso), Creo que aun no me acostumbro a esta espada negra...
Zoro: El poder destructivo se incrementa algunos niveles, pero parece que ella es algo temperamental (habla de la espada)
Zoro: Gracias por cederme esta espada, Samurai Ryouma...!!
p6
Oz: Bastardos, ¡Los aplastare!
Usopp: ¡Oi! ¡Zoro! ¡No lo povoques! Aun... Aun cuando un milagro ocurrirera y pudieras vencerlo.
Usopp: Solo recuperariamos la sombra de Luffy. ¡¡Aun no tenemos idea donde estan la tuya y la de Sanji!!
Usopp: ¡Pero! ¡¡Si Luffy vence a Moria, todos recuperaran sus sombras!!
Usopp: ¡¡Pelear con este zombie gigante e inmortal es una tonteria!!
Usopp: ¡¡Debemos confiar en Luffy, y hacer lo que podamos para detenerlo!!
Zoro: Claro que creo en el. Pero aun Luffy tiene sus debilidades.
p7
Zoro: Decepcion...
Zoro: Hombres invisibles, espiritus, usuarios de sombras. Esta isla tiene demasiados usuarios de poderes malingos.
Zoro: Realmente dudo que nuestros enemigos peleen justamente con Luffy.
Robin: Es una posibilidad.
Franky: Hmm
Zoro: ¡¡Si Luffy es vencido, por la mañana, el, el Chef, y yo, ninguno de nosotros podra pelear mas!!
Zoro: ¡Es por eso, que antes del amanecer, debo recuperar al menos la sombra de Luffy! ¡Es nuestra OPCION MAS SEGURA!
p8
Franky: Cuando amancezca... dudo que siquiera tengamos 30 minutos.
Franky: Pero con tanto humo, el alcance del sol sera algo limitado...
Sanji: Casi amanece...
Sanji: Este humo es nuestro unico escudo contra la luz del dia. Hablando con franqueza, es la primera vez que me he sentido en tanto peligro...
Crew: Woah, ¿¿pero que???
Crew: ¿Que es este temblor?
p9
Zombie: Woaah, ¿Que sucede?
Zombie: !El barco esta temblando de nuevo, igual que con la corriente de turbulencia!
Zombie: !MIREN! !EL CIELO! ¡¡SE PUEDE VER EL CIELO DE ANTES DEL AMANECER!! ¡¡LA NIEBLA SE ESTA DISIPANDO!!
Zombie: ¡¿¡¿QUE RAYOS SUCEDE?!?!
Zombie: ¡¡DIOS MIO!! NO PUEDE SER QUE ESTEMOS NAVEGANDO FUERA DEL TRIANGULO DEL DIABLO!!
Zombie: ¡Debe ser causa de Oz!
Zombie: ¡Ese tipo es una pieza fallida!
Zombie: ¡¡MORIA-SAMAAAAAAA~~~~~~~~!! ¡¡Tenemos un problema!!
Zombie: ¡Thriller Bark esta apunto de salir de la zona de Niebla Densa! ¡todo por causa de Oz!
p10-11
Moria's shadow: weeee~
Zombies: MORIA-SAMA
Moria's shadow: tsiiiiiiiiiiiiiiiiii (mientras regresa a Moria)
Moria: ¿Que es lo que pasa? ¿Mientras un pirata este en el mar, por que deberia preocuparse hacia donde navega?
Moria: Tengo al mas raro y extraño visitante. Deberian comportarse =)
Moria: ¿Verdad, 'Tirano' Kuma? =) El unico hombre en los Shichibukai que obedece completamente las ordenes del Gobierno Mundial.
Moria: Claro que el gobierno te buscaria...
Moria: ¿Pero que ocurre realmente en tu mente? Creo que eres en realidad el que es menos predecible.
Kuma: ¿¡Si sales de viaje, a donde te gustaria ir!? (OH dios!!! la misma pregunta XD)
Moria: Oi oi, basta de esta tonteria... conozco tus habilidades...
Moria: ¿Has venido a pelear conmigo?
Moria: ¿Dimelo ahora, que haces aqui?
Kuma: Tengo algo que decirte.
p12
Kuma: Despues de la captura del Shichibukai Crocodile... su sucesor ya fue decidido.
Moria: hiiiiihehehehehehe. ¿Asi que viniste a decirme quien es el siguiente?
Moria: ¿Quien es entonces? De cualquier forma hay demasiados piratas...
Kuma: El nombre del sucesor es: Marshall D. Teach.
Kuma: tambie conocido como Blackbeard (barba negra). Justo ahora la noticia esta llegando a todo el mundo. Solo tu mundo de nieblas no ha recibido la noticia.
Moria: Blackbeard? Nunca escuche de el.
Kuma: Es el que escapo de Whitebeard. Cuando se unio, demostro sus poderes...
Moria: Y su recompensa es...?
Kuma: 0...
Moria: Ya veo, ¿asi que es desconocida, eh?... El gobierno en realidad es muy confortable... Heshishishi
p13
Moria: asi que, aunque sea impactante para el mundo... ¿ya restauro su balance no?
Kuma: No. Es exactametne lo contrario a lo que yo pienso. Pero no hablemos de ello.
Kuma: Lo que importa es que hay algo que preocupa al gobierno.
Kuma: Desde los eventos en Arabasta, el gobierno ha estado alerta acerca del grupo de StrawHat. Entre Water 7 y la isla de las Sirenas, me imagine que posiblemente se encontraria contigo...
Kuma: Lo que le preocupa al gobierno en realidad...
Kuma: es que otro Shichibukai caiga por causa de StrawHat (luffy :D).
Kuma: Esa es la GRAN preocupacion del gobierno mundial.
p14
Moria: ¡TONTERIAS! ¿PREOCUPADOS POR MI? Estoy aqui atrapando a todos esos piratas y ahora el gobierno esta preocupado ¿¿por MI?? Maldicion.
Kuma: Si crees que lo necesites, puedo ayudarte.
Moria: ¿¿SABES CON QUIEN DEMONIOS ESTAS HABLANDO??
Moria: ¿¿Crees que perderia con esos principiantes??
Kuma: No hay garantia de 100% cuando se trata de batallas.
Kuma: En Arabasta, ¿quien habria pensado que BAROQUE WORKS (80% seguros) podrian ser derrotados?
p15
Moria: ASi que el gobierno esta tan preocupado que estan enviando a 2 Shichibukais para pelear con ellos?
Kuma: Solo quise avisarte. Yo no acepte la orden.
Moria: Entonces ¡SOLO SIENTATE Y OBSERVA! ¡¡Y DILE A ESOS IDIOTAS!!que el grupo de StrawHat AL QUE LE TEMEN TANTO, YA FORMAN PARTE DE..
Moria: ¡¡LA ARMADA DE ZOMBIES DE GEKKO MORIA!!
Franky: ¡Maldicion..!
Usopp: Incluso la ultima esperanza de niebla se desvanecio...
Sanji: ¿Que rayos sucede? ¿Como puede la niebla disiparse asi de pronto, ¡el sol brillara sobre nosotros pronto!
p16
Moria dentro de Oz: Shiishiihsiihsiii. Esto si es una sorpresa. El cielo nocturno se siente taaaaan bien. Parece que el sol llegara pronto. ¿Creen que aun pueden permitirse ser tan lentos?
Usopp: Mo..Mo.. Moria! ¡ES MORIA!
Usopp: ¿Como demonios llego ahi? ¿Donde esta Luffy?
SH crew: ¡OI! ¿Usopp, donde esta Moria?
Usopp: ¡Ahi! ¿no pueden verlo? ¡en el estomago de Oz!
Franky: ¿¿Estomago??
Sanji: Maldicion.. ¡¡Es cierto!
Sanji: ¿Donde esta Luffy? Maldicion, asi que Luffy fue vencido realmente.
Franky: o puede ser que...
Chopper: ¡LUFFY NO PUEDE SER DERROTADO!
p17
Oz: ¡¡O.. OMFGWTFBBQ!! (expresion de sorpresa :P) ¡¿¡¿UNA UNIDAD DE COMANDO?!?! ¡¡HAY UNA UNIDAD DE COMANDO EN MI ESTOMAGO!!
Oz: OH DIOS, ESTO SI QUE ES MUUUUYYY FREGON. ¡¡SOY COMO UN MALDITO ROBOT! ¡¡¡ESTOY EMOCIONADO!!! n___n
Moria: heeshiishiishii. Vamos, les dare la oportunidad de pelear conmigo. cuando me derroten, podran recuperar sus sombras.
Moria: ¡Vamos! ¡Todos ustedes! pero bueno.. antes tiene que vencer a Oz.. antes de que puedan alcanzarme
Usopp: OOOOOOOOOOO! ¡ESTE TIPO ES UN IDIOTA! ¡BASTARDO!
Chopper: Meh.. Si no podemos vencer a Moria, no podremos purificar a Oz, y ademas Moria esta oculto dentro de Oz...
Sanji: Es mejor asi, ahora nuestros objetivos son uno solo.
Zoro: ¡¡HAGAMOSLO!!
p18
Zoro: ¡Usopp! Si un poco de sal es inutil, ¡entonces encuentra una tonelada de sal!
Zoro: es la unica forma de purificar a Oz. Haremos lo que podamos para debilitarlo.
Usopp: ¡ENTENDIDO! Recuerdo que habia un cuarto para la cena en la mansion... debe de haber un monton de sal ahi.
Moria: ¿Sal eh? ¿No puedo permitirles que lleguen a la cocina, verdad?
Moria: Destruye a ese Narizon junto con todo mientras regresas a la mansion
Oz: Si Maestro.
Usopp: unnn...?
p19
Sanji: ¡¡¿MIERDA?!!!!!!! ¡¡USOOOOOOOOOPP!!
Sanji: Esto es malo... con Moria aqui, el se convierte en el cerebro de Oz.
Chopper: ¡¡Usopp!! ¿AUN ESTAS VIVO?
Brooke: ¡¡el esta BIEN!!
Brooke: LAMENTO LLEGAR TARDE. CREI QUE NECESTARIAN UNA TONELADA DE SAL, ¿O NO? ASI QUE FUI Y JUNTE TODA ESTA
SH: BROOOOOOOOOKE!
//just for FH use
//solo para uso de FH
//hope PCxxy doesnt mind that i used his translation