Oskorei
05-03-2008, 04:32 PM
Based on the wonderful English translation by Shrimpy, thank you!
--------------------------------------------------------------------------
1
Text: Die Geschichte bisher: In dem Moment, in dem Elle, eine fahrende Priesterin, einen tödlichen Anfall bekommt, wird sie von Kiri gerettet. Aus einem ungeklärten Grund, geht es ihr solange gut, wie sie seine Hand hält. Um das Geheimnis, hinter Kiris Fähigkeit zu lüften, machen die beiden sich auf den Weg zum Hauptquartier der Priesterinnen.
Box: Unsere Mission: In dieser Stadt bleiben und warten// bis die Falzen Einheit hier ist.
Text: Das Schicksal hält sie weiterhin zusammen und bringt neue Bekanntschaften.
Kiri: *seufz*
Mutter: Guten Morgen, ihr Zwei!
Box: Sie werden wohl etwa 7 Tage brauchen, um her zu kommen.// Und das hier, ist der erste Tag.
Elraine: Guten Morgen, Mutter!
Mutter: Ahhh, hör bitte auf mich Mutter zu nennen!// Nenn mich Mink!// Das ist mir lieber.
2
Vater: Ah, wo du’s erwähnst.// Mein Name ist Urates,// aber du kannst mich Onkel nennen.// …du könntest mich sogar gerne aus Versehen mal Papa nennen.
Kiri: Ja, klar!
Elraine: Was ist das hier? Eine Familien Sitcom?!// Oh ja!// Ich müsste dich um einen Gefallen bitten, Kiri-san.
Kiri: Hm?
Elraine: Könnten wir heute mal wo hin gehen?// Nach dem was gestern passiert ist,// brauchen wir eine Sache ganz dringend.// Und um sie zu bekommen,
3
Elraine: möchte ich zur Privatresidenz der Priesterinnen reisen.// Der Kirche von Sankt Arles.
Text: Was genau hält das Schicksal für sie bereit…?// Kapitel 6 – „Körpertemperatur“/ Komi Naoshi
Kiri: Du willst einen Leibwächter?// Warum das denn?// Ich meine, ist diese Falzen Einheit nicht schon auf dem Weg?
Elraine: Es ist nur zu unserem Schutz, bis sie hier sind.// Wir wurden schon 2-mal von diesen Assassinen angegriffen.// Es wäre durchaus möglich, das der Kerl von gestern noch Kameraden hat.// Zugegeben, es ist nicht sehr wahrscheinlich…// Aber zumindest möglich…
4
Kiri: Deswegen also, hm?// Und du meinst so jemanden finden in der Sankt Arles Kirche?
Elraine: Jup!
Kiri: Was ist mit Sui?// Glaubst du, sie schafft das nicht?
Text: Sie hat was drauf.
Elraine: Mmmmh… mir wäre jemand lieber, der mehr Rücksicht auf Unbeteiligte nimmt…// Also, wie ich schon sagte, Sankt Arles ist eine Privatresidenz für uns Priesterinnen geworden.// Sie dient dazu, uns auf unseren Reisen zu unterstützen und ist der breiten Öffentlichkeit nicht bekannt.
Kiri: Ihr haltet sie wahrscheinlich geheim…// damit sie nicht von den Gazellen entdeckt wird,// oder?
Elraine: Ganz genau.// Na ja, es gibt noch andere Gründe…// Aber zumindest ist immer jemand dort,// der fähig ist, sie zu beschützen, nur für alle Fälle!// Ich dachte vielleicht wir versuchen,// diese Person zu überzeugen uns zu helfen, bis wir die Stadt verlassen.
5
Heim: Hm?
Kiri: Woah! Das ist ja wirklich gut versteckt!// Ich habe mein ganzes Leben hier verbracht, und kannte diesen Pfad noch nicht mal!
Elraine: Also, ja, so schirmen wir sie ab…
Heim: Stehen geblieben!// Nennt mir bitte eure Namen.// Ich bin Heim, der Wächter dieses Gebietes.// Du siehst aus, als könntest du eine Priesterin sein,// aber du kannst keine Fremden mitbringen.
6
Elraine: Ich bin Schwester Elraine.// Ich befinde mich in einer sehr misslichen Lage, und habe eine dringende Bitte.
Heim: …!// Elraine?!
Mädchen: Heim-san!// Ist etwas passiert?// Ist da jemand?// Hm?// Das ist…// Hey, Leute!!// Kommt schnell, kommt schnell!!// !
Kiri: ?!// Was zum…?!
7
Kiri: NGAH!!
Mädchen: Ähm, Entschuldigung!!
Kiri: W-w-w-was ist los?!
Mädchen: Hey, nicht so unhöflich!// Hey, hör auf zu drängeln!// Kia!!
Kiri: Was? Was wird das hier??
Mädchen: Ähm… du bist nicht zufällig…// Kiri Luchiles?
Kiri: Öh… ja…// Was…// ist damit?// ?!
8
Mädchen: Seht ihr! Er ist es wirklich!// Ich hörte ja, das er in Turm ist, aber so nah?!// Er ist wirklich hier her gekommen!// Ooh! Soll ich mir ein Autogramm von ihm holen?// Hört auf so unhöflich von ihm zu sein!!
Kiri: Was… zum Henker…
Elraine: …weiß nicht.
Kiri: Wenn ich mir ihre Kleidung so ansehe… Sind das alles Priesterinnen?
Elraine: Ja. Das Grundstück dürfen nur Priesterinnen und ihre Leibwächter betreten.
Mädchen: Ihhh! Wir können nicht einfach herumstehen und ihn ignorieren!// Ah, bitte entschuldigt! Wir sind nur so überrascht!
Elraine: Woher kennt ihr Kiri-san?
Mädchen: Es gab eine weltweite Bekanntmachung von Schwester Martha persönlich.// Die Öffentlichkeit weiß noch nichts,// aber wir Priesterinnen wissen alle bescheid!
9
Mädchen: Egal unter welchen Umständen, wir alle bekamen die Anweisung,// euch beide zu jeder Zeit zu unterstützen.
Kiri: ……
Mädchen: Das bedeutet dann…// Du musst Schwester Elraine sein?// Wir alle kennen deinen Namen.// Ich dachte mir, dass ich dich früher oder später mal treffen würde.
Elraine: Äh…??
Kiri: Elle, du hast mir nie erzählt, dass du berühmt bist.
Elraine: Nein… das bin ich auch nicht.
Mädchen: Warte mal, du weißt es nicht?// Unter uns Priesterinnen gibt es nicht eine, die noch nie von dir gehört hat.
Elraine: Öh…
Kiri: Echt jetzt?
Mädchen: Unter uns Treu-Infizierten, gibt es niemanden wie dich.// Im zarten Alter von 8 Jahren, wurdest du zur Priesterin und hast die meisten Leute behandelt.// Wir alle schauen zu dir auf.// Steht da nicht so rum, kommt rein!// Wir haben nur Tee da, aber bitte// fühlt euch ganz wie zuhause!
10
Kiri: „Entziehen“?
Mädchen: So nennen wir die Prozedur der „Behandlung“.// „Entziehen“, weil wir das Gift im Grunde heraussaugen.// Obwohl eine normale Schwester nur einige hundert Mal entziehen kann,// hat sie es schon in die Tausender geschafft…// Die Zahl steht für die Anzahl an Behandelten.// Damit kann niemand anderes mithalten.// Als sie noch im Hauptquartier geschuftet hat, wie eine Verrückte,// erhielt sie den Spitznamen „Weiße Fee“
Elraine: Grr!! Das war nur Marthas Idee!
Kiri: „Fee“…?
Elraine: Du hast mich grade ausgelacht, oder?
Kiri: Nö.
Mädchen: Aber…// Dann kam der Anfall…
11
Mädchen: Je mehr Menschen wir behandeln,// desto niedriger wird unsere Lebenserwartung.
Kiri: Umpf!
Mädchen: Mit deiner Toleranz gegenüber der Krankheit,// wärst du keine Priesterin geworden, du hättest ein langes Leben vor dir gehabt.
Elraine: Bei der Menge an Leuten, die ich behandelt habe, sollte ich um die 20 werden,// hatte man mir zumindest gesagt.// Ich hätte nicht gedacht, das meine Arbeit so ein jähes Ende finden würde…
Kiri: Wie alt bist du jetzt?
Elraine 16
Kiri: So alt wie ich also?
Mädchen: Aber du…// hast ja Kiri-san gefunden!// Und dann werden wir nur noch lebende Zeugnisse der Vergangenheit sein!// Wow! Ich kann das alles gar nicht glauben!// Du sagst es! Und vielleicht kann er Treu sogar heilen!// Er wird die Welt verändern!// Ja!// Wir drücken euch beide Daumen!// Wenn es irgendetwas gibt, was wir für euch tun können, sagt bescheid!
Text: Kia! Lebende Zeugnisse! Ahahaha!
12
Heim: ……// Ah, ich verstehe.// Deswegen seid ihr also hier her gekommen.// Überlasst das einfach mir!// Ich habe Vertrauen in meine Fähigkeiten!// Der Ort hier ist auch so friedlich genug.// Die werden einige Zeit schon alleine klar kommen.// Ich akzeptiere eure Bitte// euch beide zu beschützen.
Elraine: Vielen, vielen Dank!// Ich bin mir sicher Ihr habt noch Vorbereitungen zu treffen, wir gehen schon mal vor in die Stadt.
Heim: Alles klar.
Mädchen: Kiri-san!// Mh, wenn du nichts dagegen hättest,// könnte ich dir mal die Hand schütteln?
Kiri: Äh?
13
Mädchen: Könnte ich dir die Hand schütteln?// Äh—Wenn du das unhöflich findest, entschuldige bitte.
Kiri: Was? Ne, mir macht das nicht. Klar,/ hier.
Mädchen: Ahhhh!! Das war meine Idee!!// Unfair! Unfair!// Mh, darf ich vielleicht auch mal?!
Kiri: Von mir aus gerne…
Mädchen: ?!// Was ist das für ein Gefühl?
Elraine: Ach, das? Das ist irgendwie, du weißt schon, so irgendwie…
Mädchen: Ähhhh???
Kiri: Scheint, als wäre eine gewisse Person zu blöd gewesen, es zu bemerken…
Elraine: Was war das!?!
Kiri: ……// ……// Komm schon! Du bist die letzte!
14
Mädchen: Äh… I-Ich glaube, ich will nicht…// Warum ist dir das denn unangenehm?// An diesen Tag wirst du dich noch lange erinnern!// Los, versuch es!// O-Oh…// Bitte sie vorsichtig…
Kiri: Für was hält sie das hier?!
Mädchen: Schnüff…
Kiri: Ah--// Äh?! Was ist los? Stimmt etwas nicht?!
Mädchen: Ah, sie konnte sich nicht beherrschen.// Heh, ich weiß wie du dich fühlst.
Kiri: Äh? Was? Hab ich was Falsches gemacht?
Mädchen: E-Entschuldige…// Ich bin nur so glücklich…
15
Mädchen: Eine normale Hand zu berühren… nicht die, eines Patienten…// Das ist so verdammt lange her…
Kiri: Was?
Elraine: Jeder, der sich mit Treu infiziert…// bekommt// eiskalte Hände.
Mädchen: Unsere Hände// waren alle kalt, nicht wahr?// Das gleiche gilt nämlich für Priesterinnen// und jeden anderen, der an Treu leidet.
Kiri: …verstehe.// Mir ist es nie aufgefallen, weil ich nicht darauf geachtet habe.// Hä? Aber, warte mal…// Deine Hände sind gar nicht kalt.
Elraine: Na ja, ich…
16
Elraine: Anfangs war ich schon kalt, oder?// Jetzt liegt es wohl daran,// dass du Treu im Zaum hältst.
Mädchen: …ich…// Ich bekam Treu, als ich noch ein kleines Mädchen war… und wurde dann Priesterin…// Ich hatte noch nie zuvor die Chance, einen normalen Menschen zu berühren.// Deswegen// Das Gefühl, wie warm die Hand einer normalen Person ist--// ---wie warm eine normale Hand ist--// Ich…// Endlich erinnere ich mich an dieses Gefühl!// Vielen, vielen Dank, Kiri-san!// Das werde ich dir niemals vergessen!// Niemals…!// Danke schön!
17
Mädchen: Na, na, es ist doch alles gut…// Kiri-san! Vielen Dank noch mal!// Ehrlich gesagt, hast du auch mich an die Wärme eines Menschen erinnert.// Darum…// wünsche ich euch eine sichere Reise.
Kiri: Hey,// was die grade von wegen Treu heilen gesagt haben--// bin ich wirklich die einzige Chance?// Ich… ich wusste ehrlich gesagt nichts darüber.// Weder über die Krankheit, noch über die Priesterinnen.// Als ich sie heute getroffen habe// und ihre lächelnden Gesichter sah,// wurde mir klar, welch schwere Last auf meinen Schultern ruht.// Ich weiß nicht ob es Sympathie oder mein Pflichtbewusstsein ist,// aber wenn ich ihnen irgendwie helfen kann, möchte ich das auch tun.// …dieses Gefühl habe ich grade.
18
Kiri: Das jemand durch bloßes Händeschütteln in Tränen ausbricht…// In der Welt, wie ich sie kannte, hätte ich das nie für möglich gehalten…// Nicht mal auf die Idee die Stadt zu verlassen…// wäre ich früher je gekommen….// ---ah… W-Warte mal kurz. Das bedeutet ja,// ich habe jetzt eine noch größere Verantwortung, euer HQ zu erreichen!// Was soll das Ganze eigentlich?!// Niemand weiß genau, ob sie an mir überhaupt ein Gegenmittel finden werden!// Was, wenn sie herausfinden, dass ich nutzlos bin und ich alle enttäusche?// Ich könnte ihnen nie wieder in die Augen sehen!
Elraine: Also, ähm… lass uns einfach das Beste hoffen…// Ich bin mir sicher das alles gut werden wird.// Zumindest glaube ich, dass du die Fähigkeit hast Menschenleben zu retten, Kiri-san!// Nenn es eine Vorahnung…
Box: Während dessen…
19
Box: Einige Stunden zuvor// In der Seelen Ebene, nordöstlich von Turm…// setzte// sich jemand in Bewegung
Text: Ein einzelnes Zahnrad beginnt sich zu drehen… Bedeutet das, dass etwas Schreckliches auf die Beiden wartet?// Kapitel 6 / Ende// Um die Beliebtheit dieser Serie zu feiern, gibt es nächstes Mal 4 Seiten extra und Farbseiten!
--------------------------------------------------------------------------
1
Text: Die Geschichte bisher: In dem Moment, in dem Elle, eine fahrende Priesterin, einen tödlichen Anfall bekommt, wird sie von Kiri gerettet. Aus einem ungeklärten Grund, geht es ihr solange gut, wie sie seine Hand hält. Um das Geheimnis, hinter Kiris Fähigkeit zu lüften, machen die beiden sich auf den Weg zum Hauptquartier der Priesterinnen.
Box: Unsere Mission: In dieser Stadt bleiben und warten// bis die Falzen Einheit hier ist.
Text: Das Schicksal hält sie weiterhin zusammen und bringt neue Bekanntschaften.
Kiri: *seufz*
Mutter: Guten Morgen, ihr Zwei!
Box: Sie werden wohl etwa 7 Tage brauchen, um her zu kommen.// Und das hier, ist der erste Tag.
Elraine: Guten Morgen, Mutter!
Mutter: Ahhh, hör bitte auf mich Mutter zu nennen!// Nenn mich Mink!// Das ist mir lieber.
2
Vater: Ah, wo du’s erwähnst.// Mein Name ist Urates,// aber du kannst mich Onkel nennen.// …du könntest mich sogar gerne aus Versehen mal Papa nennen.
Kiri: Ja, klar!
Elraine: Was ist das hier? Eine Familien Sitcom?!// Oh ja!// Ich müsste dich um einen Gefallen bitten, Kiri-san.
Kiri: Hm?
Elraine: Könnten wir heute mal wo hin gehen?// Nach dem was gestern passiert ist,// brauchen wir eine Sache ganz dringend.// Und um sie zu bekommen,
3
Elraine: möchte ich zur Privatresidenz der Priesterinnen reisen.// Der Kirche von Sankt Arles.
Text: Was genau hält das Schicksal für sie bereit…?// Kapitel 6 – „Körpertemperatur“/ Komi Naoshi
Kiri: Du willst einen Leibwächter?// Warum das denn?// Ich meine, ist diese Falzen Einheit nicht schon auf dem Weg?
Elraine: Es ist nur zu unserem Schutz, bis sie hier sind.// Wir wurden schon 2-mal von diesen Assassinen angegriffen.// Es wäre durchaus möglich, das der Kerl von gestern noch Kameraden hat.// Zugegeben, es ist nicht sehr wahrscheinlich…// Aber zumindest möglich…
4
Kiri: Deswegen also, hm?// Und du meinst so jemanden finden in der Sankt Arles Kirche?
Elraine: Jup!
Kiri: Was ist mit Sui?// Glaubst du, sie schafft das nicht?
Text: Sie hat was drauf.
Elraine: Mmmmh… mir wäre jemand lieber, der mehr Rücksicht auf Unbeteiligte nimmt…// Also, wie ich schon sagte, Sankt Arles ist eine Privatresidenz für uns Priesterinnen geworden.// Sie dient dazu, uns auf unseren Reisen zu unterstützen und ist der breiten Öffentlichkeit nicht bekannt.
Kiri: Ihr haltet sie wahrscheinlich geheim…// damit sie nicht von den Gazellen entdeckt wird,// oder?
Elraine: Ganz genau.// Na ja, es gibt noch andere Gründe…// Aber zumindest ist immer jemand dort,// der fähig ist, sie zu beschützen, nur für alle Fälle!// Ich dachte vielleicht wir versuchen,// diese Person zu überzeugen uns zu helfen, bis wir die Stadt verlassen.
5
Heim: Hm?
Kiri: Woah! Das ist ja wirklich gut versteckt!// Ich habe mein ganzes Leben hier verbracht, und kannte diesen Pfad noch nicht mal!
Elraine: Also, ja, so schirmen wir sie ab…
Heim: Stehen geblieben!// Nennt mir bitte eure Namen.// Ich bin Heim, der Wächter dieses Gebietes.// Du siehst aus, als könntest du eine Priesterin sein,// aber du kannst keine Fremden mitbringen.
6
Elraine: Ich bin Schwester Elraine.// Ich befinde mich in einer sehr misslichen Lage, und habe eine dringende Bitte.
Heim: …!// Elraine?!
Mädchen: Heim-san!// Ist etwas passiert?// Ist da jemand?// Hm?// Das ist…// Hey, Leute!!// Kommt schnell, kommt schnell!!// !
Kiri: ?!// Was zum…?!
7
Kiri: NGAH!!
Mädchen: Ähm, Entschuldigung!!
Kiri: W-w-w-was ist los?!
Mädchen: Hey, nicht so unhöflich!// Hey, hör auf zu drängeln!// Kia!!
Kiri: Was? Was wird das hier??
Mädchen: Ähm… du bist nicht zufällig…// Kiri Luchiles?
Kiri: Öh… ja…// Was…// ist damit?// ?!
8
Mädchen: Seht ihr! Er ist es wirklich!// Ich hörte ja, das er in Turm ist, aber so nah?!// Er ist wirklich hier her gekommen!// Ooh! Soll ich mir ein Autogramm von ihm holen?// Hört auf so unhöflich von ihm zu sein!!
Kiri: Was… zum Henker…
Elraine: …weiß nicht.
Kiri: Wenn ich mir ihre Kleidung so ansehe… Sind das alles Priesterinnen?
Elraine: Ja. Das Grundstück dürfen nur Priesterinnen und ihre Leibwächter betreten.
Mädchen: Ihhh! Wir können nicht einfach herumstehen und ihn ignorieren!// Ah, bitte entschuldigt! Wir sind nur so überrascht!
Elraine: Woher kennt ihr Kiri-san?
Mädchen: Es gab eine weltweite Bekanntmachung von Schwester Martha persönlich.// Die Öffentlichkeit weiß noch nichts,// aber wir Priesterinnen wissen alle bescheid!
9
Mädchen: Egal unter welchen Umständen, wir alle bekamen die Anweisung,// euch beide zu jeder Zeit zu unterstützen.
Kiri: ……
Mädchen: Das bedeutet dann…// Du musst Schwester Elraine sein?// Wir alle kennen deinen Namen.// Ich dachte mir, dass ich dich früher oder später mal treffen würde.
Elraine: Äh…??
Kiri: Elle, du hast mir nie erzählt, dass du berühmt bist.
Elraine: Nein… das bin ich auch nicht.
Mädchen: Warte mal, du weißt es nicht?// Unter uns Priesterinnen gibt es nicht eine, die noch nie von dir gehört hat.
Elraine: Öh…
Kiri: Echt jetzt?
Mädchen: Unter uns Treu-Infizierten, gibt es niemanden wie dich.// Im zarten Alter von 8 Jahren, wurdest du zur Priesterin und hast die meisten Leute behandelt.// Wir alle schauen zu dir auf.// Steht da nicht so rum, kommt rein!// Wir haben nur Tee da, aber bitte// fühlt euch ganz wie zuhause!
10
Kiri: „Entziehen“?
Mädchen: So nennen wir die Prozedur der „Behandlung“.// „Entziehen“, weil wir das Gift im Grunde heraussaugen.// Obwohl eine normale Schwester nur einige hundert Mal entziehen kann,// hat sie es schon in die Tausender geschafft…// Die Zahl steht für die Anzahl an Behandelten.// Damit kann niemand anderes mithalten.// Als sie noch im Hauptquartier geschuftet hat, wie eine Verrückte,// erhielt sie den Spitznamen „Weiße Fee“
Elraine: Grr!! Das war nur Marthas Idee!
Kiri: „Fee“…?
Elraine: Du hast mich grade ausgelacht, oder?
Kiri: Nö.
Mädchen: Aber…// Dann kam der Anfall…
11
Mädchen: Je mehr Menschen wir behandeln,// desto niedriger wird unsere Lebenserwartung.
Kiri: Umpf!
Mädchen: Mit deiner Toleranz gegenüber der Krankheit,// wärst du keine Priesterin geworden, du hättest ein langes Leben vor dir gehabt.
Elraine: Bei der Menge an Leuten, die ich behandelt habe, sollte ich um die 20 werden,// hatte man mir zumindest gesagt.// Ich hätte nicht gedacht, das meine Arbeit so ein jähes Ende finden würde…
Kiri: Wie alt bist du jetzt?
Elraine 16
Kiri: So alt wie ich also?
Mädchen: Aber du…// hast ja Kiri-san gefunden!// Und dann werden wir nur noch lebende Zeugnisse der Vergangenheit sein!// Wow! Ich kann das alles gar nicht glauben!// Du sagst es! Und vielleicht kann er Treu sogar heilen!// Er wird die Welt verändern!// Ja!// Wir drücken euch beide Daumen!// Wenn es irgendetwas gibt, was wir für euch tun können, sagt bescheid!
Text: Kia! Lebende Zeugnisse! Ahahaha!
12
Heim: ……// Ah, ich verstehe.// Deswegen seid ihr also hier her gekommen.// Überlasst das einfach mir!// Ich habe Vertrauen in meine Fähigkeiten!// Der Ort hier ist auch so friedlich genug.// Die werden einige Zeit schon alleine klar kommen.// Ich akzeptiere eure Bitte// euch beide zu beschützen.
Elraine: Vielen, vielen Dank!// Ich bin mir sicher Ihr habt noch Vorbereitungen zu treffen, wir gehen schon mal vor in die Stadt.
Heim: Alles klar.
Mädchen: Kiri-san!// Mh, wenn du nichts dagegen hättest,// könnte ich dir mal die Hand schütteln?
Kiri: Äh?
13
Mädchen: Könnte ich dir die Hand schütteln?// Äh—Wenn du das unhöflich findest, entschuldige bitte.
Kiri: Was? Ne, mir macht das nicht. Klar,/ hier.
Mädchen: Ahhhh!! Das war meine Idee!!// Unfair! Unfair!// Mh, darf ich vielleicht auch mal?!
Kiri: Von mir aus gerne…
Mädchen: ?!// Was ist das für ein Gefühl?
Elraine: Ach, das? Das ist irgendwie, du weißt schon, so irgendwie…
Mädchen: Ähhhh???
Kiri: Scheint, als wäre eine gewisse Person zu blöd gewesen, es zu bemerken…
Elraine: Was war das!?!
Kiri: ……// ……// Komm schon! Du bist die letzte!
14
Mädchen: Äh… I-Ich glaube, ich will nicht…// Warum ist dir das denn unangenehm?// An diesen Tag wirst du dich noch lange erinnern!// Los, versuch es!// O-Oh…// Bitte sie vorsichtig…
Kiri: Für was hält sie das hier?!
Mädchen: Schnüff…
Kiri: Ah--// Äh?! Was ist los? Stimmt etwas nicht?!
Mädchen: Ah, sie konnte sich nicht beherrschen.// Heh, ich weiß wie du dich fühlst.
Kiri: Äh? Was? Hab ich was Falsches gemacht?
Mädchen: E-Entschuldige…// Ich bin nur so glücklich…
15
Mädchen: Eine normale Hand zu berühren… nicht die, eines Patienten…// Das ist so verdammt lange her…
Kiri: Was?
Elraine: Jeder, der sich mit Treu infiziert…// bekommt// eiskalte Hände.
Mädchen: Unsere Hände// waren alle kalt, nicht wahr?// Das gleiche gilt nämlich für Priesterinnen// und jeden anderen, der an Treu leidet.
Kiri: …verstehe.// Mir ist es nie aufgefallen, weil ich nicht darauf geachtet habe.// Hä? Aber, warte mal…// Deine Hände sind gar nicht kalt.
Elraine: Na ja, ich…
16
Elraine: Anfangs war ich schon kalt, oder?// Jetzt liegt es wohl daran,// dass du Treu im Zaum hältst.
Mädchen: …ich…// Ich bekam Treu, als ich noch ein kleines Mädchen war… und wurde dann Priesterin…// Ich hatte noch nie zuvor die Chance, einen normalen Menschen zu berühren.// Deswegen// Das Gefühl, wie warm die Hand einer normalen Person ist--// ---wie warm eine normale Hand ist--// Ich…// Endlich erinnere ich mich an dieses Gefühl!// Vielen, vielen Dank, Kiri-san!// Das werde ich dir niemals vergessen!// Niemals…!// Danke schön!
17
Mädchen: Na, na, es ist doch alles gut…// Kiri-san! Vielen Dank noch mal!// Ehrlich gesagt, hast du auch mich an die Wärme eines Menschen erinnert.// Darum…// wünsche ich euch eine sichere Reise.
Kiri: Hey,// was die grade von wegen Treu heilen gesagt haben--// bin ich wirklich die einzige Chance?// Ich… ich wusste ehrlich gesagt nichts darüber.// Weder über die Krankheit, noch über die Priesterinnen.// Als ich sie heute getroffen habe// und ihre lächelnden Gesichter sah,// wurde mir klar, welch schwere Last auf meinen Schultern ruht.// Ich weiß nicht ob es Sympathie oder mein Pflichtbewusstsein ist,// aber wenn ich ihnen irgendwie helfen kann, möchte ich das auch tun.// …dieses Gefühl habe ich grade.
18
Kiri: Das jemand durch bloßes Händeschütteln in Tränen ausbricht…// In der Welt, wie ich sie kannte, hätte ich das nie für möglich gehalten…// Nicht mal auf die Idee die Stadt zu verlassen…// wäre ich früher je gekommen….// ---ah… W-Warte mal kurz. Das bedeutet ja,// ich habe jetzt eine noch größere Verantwortung, euer HQ zu erreichen!// Was soll das Ganze eigentlich?!// Niemand weiß genau, ob sie an mir überhaupt ein Gegenmittel finden werden!// Was, wenn sie herausfinden, dass ich nutzlos bin und ich alle enttäusche?// Ich könnte ihnen nie wieder in die Augen sehen!
Elraine: Also, ähm… lass uns einfach das Beste hoffen…// Ich bin mir sicher das alles gut werden wird.// Zumindest glaube ich, dass du die Fähigkeit hast Menschenleben zu retten, Kiri-san!// Nenn es eine Vorahnung…
Box: Während dessen…
19
Box: Einige Stunden zuvor// In der Seelen Ebene, nordöstlich von Turm…// setzte// sich jemand in Bewegung
Text: Ein einzelnes Zahnrad beginnt sich zu drehen… Bedeutet das, dass etwas Schreckliches auf die Beiden wartet?// Kapitel 6 / Ende// Um die Beliebtheit dieser Serie zu feiern, gibt es nächstes Mal 4 Seiten extra und Farbseiten!