First 6 pgs of ch. 37

[dosithee]

I have translated, to the best of my ability (which is not that good), the first 6 pgs of R+V ch. 37. I would appreciate if a more accomplished translator would take a look at it and clean it up + finish it, or just look at it and laugh at my stupidity. Who knows maybe these pages have already been translated.
But for those of you who are not picky i've posted it HERE (http://www.franky-house.com/forums/showthread.php?p=105343#post105343)! (I didn't want to double post so I just linked to it.)

Thanks for humoring me,
Louis

[Fain]

Hmmmmm.....I can't judge you.......I don't understand japanese...but you put some effort into it, so I may say: no one would laugh at you.

Hope for you your translation was good ^^

[dosithee]

thanks. I just have a lot of time on my hands.

[Fain]

me tooo, but I make gifs.......^^ Look them up if you want....
(just klick at my avatar if you want to look)

[Ilesyt]

I would say good work, for the first few panels you did a decent good job, for the rest, not so good, see how the text doesn't match up with what they say(or do).

[bakaneko]

thx anyways

[Znail]

Looks ok to me, might be good with a bit more organisation so its easier to follow wich text goes where.

[DavidUK777]

Goog job¡¡¡Thanks to cooperate with the forum

[yami_no_tenshi1563]

Maybe you should wait for elicit since he's the translator for R+V

[Ilesyt]

I think he's only testing his skills, nothing wrong with that.

[yami_no_tenshi1563]

Yup I know I can check but feeling lazy I'll check tom. if nobody does it by then ^^

[yami_no_tenshi1563]

Does anyone have the raws for this chapter the raw link for v10 in the raws thread isn't working for me and mangatraders also has only until v09 I can't really judge it without raws

[bakaneko]

I think he's only testing his skills, nothing wrong with that.

agreed thers nothin wrong wen trying

[Ilesyt]

yami, if I believe there was a better version of this in the staff section, it might be gone now, you can go ask mab or elicit though, I bet they got one.

[yami_no_tenshi1563]

Thanks for the info I'll go check and it's gone already but then it does look like you did quite a good job dosithee^^