Oskorei
03-28-2008, 03:07 PM
Another interesting new series in our favourite Shonen Magazine. Based on Shrimpy's English translation, thank you!
---------------------------------------------------------------------------
1
Box: „Heute“ war der Tag, der unser Schicksal über den Haufen warf!
Kiri: Was?!
Elraine: Äh… könntet Ihr das bitte wiederholen?// D-Das ist ein Scherz oder?
Martha: …Schaut,// Ihr habt keine andere Wahl.// Wenn er euch weigert, WERDET Ihr sterben.// Es ist einfach, Schwester Elraine.// Wenn Ihr von heute an,// egal ob beim Baden, Schlafen oder beim Toilettengang,// seine Hand los lasst,// und sei es nur für eine Sekunde,// seid Ihr erledigt.// Viel Glück! <3
Kiri/Elraine: ………
Text links: Junge trifft Mädchen… unsere Geschichte beginnt mit einer Zufallsbegegnung!
2-3
Ganz rechts: Wir präsentieren euch eine Fantasie für die nächste Generation!
Kiri/Elraine: IIIIIIIIIIIIIIIH?!
Größe Schriftzeichen: Neue Serie!
Weißer Text (Mitte): Ihr Schicksal begann, als sie sich zum ersten Mal berührten--/“bis das der Tod sie scheidet“, sie darf seine Hand nie loslassen!
Ganz links (groß): In Farbe und mit großem 58-Seiten Start!
Unten: Kapitel 1 – Seelenverwandte / Author: Komi Naoshi
Unten links: Was wird nun aus den beiden?! Die Geschichte geht auf Seite 15 weiter!
4
Box: Willkommen in „Turm“.// Einer kleinen Stadt im Südwesten des Reiches.// Hier begann alles.// Hier traf ich dich.// Dies ist die Geschichte eines Jungen Mannes…
Leute: Hey Blödmann! Ich sehe nichts!// Ist das diese angebliche…// Äh? Du meinst dieses junge Mädchen ist ein Priesterin.// Hey, hey… zeig etwas mehr Respekt!
5
Frau: Ähm…// Wir sind fertig.
Elraine: OK!// Ich beginne dann mit der Behandlung!
Box: Mein Name ist Elraine.// Ich bin eine fahrende Priesterin.// Der Stand der Priesterinnen// wurde etabliert um jene tödliche, um sich greifende Krankheit zu behandeln// welche die Welt bedroht… auch bekannt unter dem Namen „Treu*“.// Es ist eine ganz besondere Arbeit.
*TN: Der englische Übersetzer nennt sie „Troi“, aber „Treu“ ist imo passender…
6
Box: Und die einzigen die diese Krankheit momentan effektiv behandeln können// sind wir Priesterinnen.
Elraine: Fertig!
Frau: Wa…?!// A-Ah…// Schon?
Elraine: Ja!
Frau: So schnell geht das?
Elraine: Ja, das war’s schon!
Mädchen: Geht es Papi jetzt besser?
Elraine: Ja, zumindest für den Moment.
Frau: Das war ja eine Überraschung.// Ich meine, ich habe noch nie eine Priesterin bei der Behandlung zugesehen.// Ich habe mit etwas viel aufwändigerem gerechnet…
Mädchen: Papi!
7
Elraine: FASS IHN NICHT AN!
Mädchen: …aber, haben Sie// Papi nicht wieder gesund gemacht?
Elraine: …nun, schon… aber…// Wir können Leuten wie deinem Papi nur kurzfristig helfen.// Im Moment, gibt es noch kein Gegenmittel.// Weißt du…// wie die Krankheit sich verbreitet?
Mädchen: …ja…
8
Elraine: Treu wird durch Berührung übertragen.// Fasst du jemanden nur an der Kleidung an, macht das nichts, aber// solltest du jemand direkt an der Haut berühren, steckst du dich auch an.// Und darum…
Mädchen: Häh?// Aber Sie haben Papi grade berührt.// Sie haben Ihre Handschuhe ausgezogen und Papi angefasst.// Ist das denn in Ordnung?
Elraine: …..// Nun ja, so behandeln wir die Leute nun mal.// Sobald man sich mit Treu ansteckt// fängt der Körper an viele Giftstoffe zu produzieren.// Und sobald sich genug Gift gebildet hat// bekommt die betroffene Person einen Anfall und stirbt.// Wenn jemand einen Anfall bekommt gibt es leider keine Möglichkeit mehr, ihn zu retten.
9
Elraine: Sehr selten,// gibt es Mädchen mit einer hohen Resistenz gegenüber der Krankheit.// Aus diesen äußerst raren Menschen// bestehen wir Priesterinnen.// Und wenn wir einen Treu-Infizierten berühren,// können wir sein Gift absorbieren und in uns aufnehmen.
Frau: ……
Elraine: Dadurch,// können wir das Leben der Menschen etwas verlängern,// Im Grunde sind wir Priesterinnen also alle schon mit Treu infiziert.// Auch wenn man unsere Arbeit immer so hochspielt, ist es nur Zufall, dass wir helfen können.// …Darum fährt man auch nicht schlecht// wenn man Leuten wie mir aus dem Weg geht.
Frau: ……// Aber… ist das nicht gefährlich für dich?// Das Gift anderer Menschen in dich aufzunehmen… das ist einfach…
Elraine: Ich weiß zwar nicht wo mein Körper grade steht, aber
10
Elraine: Ich werde wahrscheinlich// nicht mal 20 Jahre alt werden.
Box: Ganz recht.// Das war unsere Mission.
Leute: !
11
Leute: …………
Box: Doch,// es gab eine Hoffnung.// Jede von uns Priesterinnen suchte// nach einer Person, die Immun gegen die Krankheit war.// Nicht bloß Jemand mit einem starken Immunsystem, wie wir.// Sondern Jemand dessen Körper völlig Resistent gegen die Krankheit war!// Nur vielleicht…// Wenn wir so eine Person finden könnten…
Elraine: Scheint von oben bis unten Dekoriert.// Ob hier wohl ein Fest veranstaltet wird?
12
Box: Dann könnten wir diese verfluchte Krankheit besiegen!
Elraine: Wow, ist das ein großes Bild!
Text: Ist es unvollendet?
Box: Denn, wenn wir den Körper dieser Person untersuchen,
Typ: Die Glocken schlagen gleich.// Ich schätze mal ich kann jetzt Schluss machen?
Box: werden wir sicherlich den Schlüssel zu Treu finden!// Um ehrlich zu sein,// hatte ich diese Geschichte nie geglaubt, genauso wenig wie, dass dieser Tag kommen würde…
13
Elraine: *keuch*// *keuch*// *keuch*// Was…?!// Das ist…// eine Anfall!!// Nein! Das ist viel zu früh…// N-Nein…// Irgendjemand…!!
14
Elraine: Ah!!
Box: Das einzige wozu ich in diesem Moment fähig war,// war es mein Schicksal zu verfluchen.// Es gab noch so viel, das ich tun wollte.// So viele Dinge,// die ich noch zu erledigen hatte.// Doch genau da,// wurde meine Schicksal völlig auf den Kopf gestellt.
Kiri: HEEEY!!
15
Box: In dem Augenblick, in dem du// mich berührtest.
Elraine: Uaah!
Kiri: Hey!!// Alles in Ordnung?!// Hey, Hey! Oh komm, stirb mir bloß nicht weg.// Klar? Hörst du mich? Komm schon, wach auf!
16
Kiri: Hallooooooo??// Hoch mit dir!!
Elraine: Ngh…// Oh!
Kiri: Gott sei Dank! Du hast dich gefangen!// Wie fühlst du dich?
Elraine: IIIIIIIIIIIIH!!
Kiri: Uah!!
Elraine: D-D-Du hast m-m-m-mich angefasst!// Du hast sie! Oh nein! Ich meine, nein! Das! Was!// Geht’s dir gut? Wie fühlst du dich?
Kiri: Ähm… Das war MEIN Satz…
Elraine: Huch?// Mein Anfall? Warum hat er aufgehört?
17
Text: Wa--?!// Nicht schon wieder?!// Es hat doch grade aufgehört!// Warum…!// Warum wieder?
Kiri: ?!// Hey?!
Text: Sobald man einen Treu-Anfall bekommt, ist der Tod unausweichlich.// Aber ich habe einen überlebt, und bekomme jetzt einen Zweiten?! Was geht hier vor?// Na ja… macht auch keinen Unterschied mehr…// Ich werde…
Kiri: HEY!!// Was ist los mit dir?!
Elraine: …………// Was?
18
Text: Der Anfall hat aufgehört?!// Unmöglich… warum?!// Es war unfassbar schmerzhaft, aber jetzt spüre ich gar nichts mehr.// Ich habe noch nie gehört, dass ein Anfall mittendrin aufhört…// Moment mal… viel wichtiger als das…// Diese Person…// ist nicht mir Treu infiziert?!// Er kann mich nicht verwechselt haben, ich bin eindeutig eine Priesterin!// Und trotzdem fasst er mich direkt an?!// Aber er ist nicht infiziert!// Das kann nicht sein---!!
Elraine: Ah! E-Es tut mir Leid!!
Kiri: Äh? Was?!
19
Text: Diese Person ist--!!
Elraine: Wenn es dir nichts ausmacht// würdest du bitte mit mir mitkommen?// Ich glaube, dass du der sein könntest// nach dem wir Priesterinnen gesucht haben—seit hunderten von Jahren!
Kiri: …………// Wie bitte?
Sfx-Blase: *stapf*
20
Gazelle: Hu…// Eine Schwester an solch einem Ort!// Kukuku… wenn das nicht mein Glückstag ist.// Das wäre dann…// mein drittes Opfer diesen Monat!
Elraine: Code 4003.// Ich bin Schwester Elraine.// Bitte verbinden Sie mich mit Martha Laguna in der Hauptkirche.
Gerät: Code akzeptiert.// Bitte warten.
21
Elraine: Vielen Danke, Kiri-chan!// Das kam aus heiterem Himmel, und trotzdem bist du her gekommen.
Kiri: Hm? Ach, das macht mir nichts. Als ich von deiner Situation gehört hab, wollte ich irgendwie helfen.
Box: Dieser Junge mit Igelschnitt…// Sein Name ist Kirmi.// Zumindest in meinen Augen,// ist er wie jeder andere Junge auch, nur ist er Immun gegen Treu.// Oder zumindest war er das.
Elraine: Oh, wirklich?
Kiri: Ich kenne deinen Namen noch gar nicht.// Du bist…?
Elraine: Äh.// Entschuldige.// …………// Er lautet äh…// Elraine.// Bitte merke ihn dir, wenn’s dir nichts ausmacht…
22
Kiri: Hm?
Text: Wenn’s dir nichts ausmacht?!
Martha: Schwester Elraine?// Hier ist Martha.
Elraine: Ah! Schwester Martha! Ich bin es, Schwester Elraine!
Martha: Ich habe Euren Bericht gehört.// Und…// Ist das wirklich wahr?
Elraine: Ja!// Ich habe keinerlei Zweifel!// Sein Körper ist Immun gegen Treu!// Darum…
Martha: Ja,// wenn das stimmt, könnten wir Leben auf der ganzen Welt retten.
Kiri: Der ganzen Welt?!
Martha: Und, Elraine--// Stimmt es, dass du einen Anfall hattest?
Elraine: …ja.// Ich glaube mir bleibt nicht mehr viel Zeit…
Kiri: ?!// Was soll das heißen?!
Martha: !// ……// Du musst Kiri-kun sein?
23
Martha: Für uns Priesterinnen ist der Treu-Anfall nichts anderes// als unsere Lebensspanne.// Sobald unser Körper mit dem, von Treu ausgelösten, Gift nicht mehr fertig wird, bekommen wir Krämpfe.// Ich bin sehr erstaunt das du ihre stoppen konntest!// Ohne dich, wäre sie längst tot.// Würdest du sie loslassen, würde sie wahrscheinlich wieder einen Anfall bekommen.
Kiri: …………// Gibt es nichts…// was du dagegen machen kannst?
Elraine: Ah!// Bitte mach dir deswegen keine Gedanken!// Ich habe mich auf diesen Tag vorbereitet.// Ich wusste das es nur eine Frage der Zeit ist.// Und…// Nur wegen dieser Situation// habe ich dich erst gefunden.// Für eine Priesterin, könnte es nichts Schöneres als dass geben.// Also bitte…
24
Martha: Ähem, ich störe nur ungern aber ich habe nachgedacht~
Kiri//Elraine: …………
Martha: Ihr beiden haltet grade Händchen, oder?// Solang du Kiris Hand hältst, schreitet deine Krankheit nicht weiter voran.// So ist es doch, oder Elraine?
Elraine: J-Ja…// ?
Martha: Dann ist es ganz einfach.// Haltet einfach für immer Händchen.
25
Martha: Aus irgendeinem, völlig unerklärlichen Grund, stoppt Kiri deine Krämpfe.// Und das bedeutet…
Kiri: Oh… ich verstehe!
Elraine: Äh? Was verstehst du?
Kiri: Du hast keine Krämpfe, weil du meine Hand hältst.
Martha: Und ohne Krämpfe, stirbst du nicht an Treu.
Kiri: Auf diese Art überlebst du vielleicht.
Elraine: I-Ist das wirklich wahr?!
Kiri: Die Chancen stehen gut!// Schön für dich!
Elraine: J-Ja!
Text: Hahahahahaha
Martha: Genau, so einfach ist das!// Egal ob beim baden, schlafen oder beim Toilettengang.// Solange du seine Hand nicht los lässt passiert dir nichts!
Text: ahahaha
26
Text: Wa…?!
Martha: Super Plan, nicht wahr?!// Glückwunsch Elraine, du hast ein langes Leben vor dir!
Kiri: WAS?!
Elraine: Ähm… könntet Ihr das noch mal wiederholen?// D-Das ist ein Scherz, oder?
Martha: …Schaut,// Ihr habt keine andere Wahl.// Wenn Ihr euch weigert, WERDET Ihr sterben.// Es ist einfach, Schwester Elraine.// Wenn Ihr von heute an,// egal ob beim Baden, Schlafen oder beim Toilettengang,// seine Hand los lasst,// und sei es nur für eine Sekunde,// seid Ihr erledigt.
Kiri/ Elrain: IHHHHHHHHHHHHH?!?
27
Elraine: W-WARTET MAL! DAS IST EIN RIESEN PROBLEM!// AUF DER TOILETTE? IM BAD?// WIR SIND MÄDCHEN UND JUNGE, JA?!// UND WIR KENNEN UNS ERST SEIT HEUTE!
Kiri: JA! FÜR MICH IST DAS AUCH EIN RIESEN PROBLEM!// FÜR WIE LANGE DENN?// HABT IHR KEINE ANDEREN VORSCHLÄGE?!
Martha: ………………// ahahahahahahahahaha!
Kiri/Elraine: HÖRT AUF ZU LACHEN!
Martha: Nun kommt, kein Grund gleich loszubrüllen.// Jetzt müsst ihr euch nicht mehr zwischen Leben und Tod entscheiden.
Kiri/Elraine: Natürlich müssen wir das!// Entweder an der Krankheit sterben oder vor lauter Schamgefühl. Wir können nur verlieren!
Matha: Beschwert euch nicht!// Elraine ich habe eine sehr wichtige Aufgabe für dich.// Ich hoffe du bist bereit da für.
28
Martha: Von hier an wird, dei… nein, eure Mission// eure höchste Priorität sein.// Ihr müsst zum Hauptquartier, der Hauptkathedrale, kommen, so schnell wie möglich.// Kiri-kun// Tut mir Leid, aber das ist ein Befehl, du hast kein Recht abzulehnen.// Unendlich viele Menschen da Draußen brauchen genau das, was du vielleicht hast, es ist unausweichlich.
Kiri: !
Martha: Selbst wenn du deinen Körper überprüfen lassen wolltest,// die benötigten Geräte dafür gibt es nur im Treu-Forschungslabor unserer Kathedrale.// Zumindest werdet ihr also den ganzen Weg hier her Hand in Hand reisen müssen.
Kiri: Soll das ein Witz sein?!
Martha: Je schneller ihr frei sein wollt, desto schneller müsst ihr herkommen.// Wir tun alles in unserer Macht stehend, um euch zu unterstützen.
29
Martha: Lasst uns zusammen die Welt retten.// Viel Glück.
Kiri/Elraine: …………
Kiri: Hey, das wird mir echt zu viel!// Die Welt?! War das nicht bloß eine Geschichte?
Elraine: …nein, es stimmt.// Wusstest du schon?// Seitdem Treu vor über 700 Jahren entdeckt wurde, liegt die Zahl der Opfer// bei über einer Milliarden.
Kiri: Eine Milliarden?!
Elraine: Vor Jahrhunderten, als die Treu-Epidemie in einem Land wütete// starben etwa 2/3 der Gesamtbevölkerung //an der Krankheit.
30
Elraine: Der Orden von uns Priesterinnen wurde etabliert,// und durch unsere Bemühungen die Wahrheit über Treu zu verbreiten, konnte die Krankheit stark eingedämmt werden.// Aber noch immer leiden da Draußen Menschen daran.// Kiri-san du…// Nein, deine ganze Existenz// ist Hoffnung für uns und für die Welt!// Würdest du bitte// mit uns kooperieren?// ……
Kiri: ……// Ich…
Martha: Oh, bevor ich’s vergesse…
Kiri/Elraine: Uaaah!!// Sie ist noch dran?!
Martha: Vorsicht vor// den „Gazellen“.
Kiri: Gazelle??
31
Martha: Ganz genau.// Die Gazelle Assassinen
32
Kiri: Autsch!// Wa--!!
Martha: …?!// HALLO??
Kiri: Wa-// Wer sind Sie?!
Elraine: Kiri-san!// Schnell, wir müssen fliehen!// Sofort!!
Gazelle: Ihr lauft nirgendwo hin!
33
Elraine: Argh!
Kiri: Woah!
Martha: ……!!// S-Sagt jetzt nicht…// Da ist schon einer?
Kiri: Alles klar?
Elraine: Ja, ja! Wir müssen fliehen!
Kiri: Wer zum Teufel ist das??// Na ja, zumindest kein Freund von dir.
Elraine: …………
Text: Ausgerechnet jetzt…// Auf einen von denen zu treffen.
Gazelle: ……// Tz!// Sind entkommen, was?
34
Gazelle: Ich Glückspilz!
Kiri: Schätze hier sind wir erstmal sicher.// Tut mir echt leid dich so aufzuhalten.
Elraine: Nah. Ich könnte das gleiche sagen.
Kiri: Na ja, bevor du mir jetzt einen Haufen Fragen beantwortest,// müssen wir diese Wunde behandeln, drehst du dich bitte mal um?
Elraine: O-OK// Du bist unfassbar ruhig…
Kiri: Das ist nichts Ernstes, du solltest klar kommen.
Elraine: Vielen danke!
Text: Muss die Wunde nur schließen.
Zettel: Noch am heilen.
35
Kiri: Aber ey, was will dieser Assassine??
Elraine: …was hat der grade darauf geschrieben?!
Kiri: Sieht das nicht genauso aus wie er??
Elraine: Ähm, ich glaube das basiert zu sehr auf deiner Fantasie…// Aber—du bist gut!!
Kiri: Also// warum ist er hinter dir her?// Wer sind diese „Gazelle Assassinen“?// …wir müssen herausfinden// wie diese Typen denken.// Hast du irgendeine Ahnung?// Komm sag schon!
Elraine: Gazelle ist nur der Name ihrer Organisation.// Um ehrlich zu sein, abgesehen davon, dass sie hinter uns her sind,// wissen wir gar nichts über sie.// Ich weiß nicht wie viele Priesterinnen genau sie getötet haben.// Aber es ist noch ungewisser, warum sie uns überhaupt nach dem Leben trachten.// Genau wie ihre Anzahl oder die Größe ihrer Organisation.// Das einzige was klar ist, ist das ausnahmslos jeder von ihnen// ein Kampfexperte ist.
36
Elraine: Wir Priesterinnen müssen uns in der Kathedrale einem Selbstverteidigungstraining unterziehen// damit wir, wenn wir in Kontakt mit einem kommen,// die einzige Strategie anwenden, die uns beigebracht wurde:// RENNEN.// Ja, wegrennen, so schnell wie möglich.// Das ist unser einziger Vorteil gegenüber ihnen.// Aber die Typen sind echt hartnäckig.// Sie geben ihre Beute nur ungern auf.
Kiri: Und was machen wir jetzt?
Elraine: Ja.. Hmm…// Ich denk drüber nach…// ……// Aber…// Ich glaube ich habe eine Idee.
37
Elraine: Ich werde den Köder spielen.
Kiri: WAS?!// Mach dich nicht lächerlich!// Was kannst du alleine schon--// Guck doch was passiert ist!
Elraine: Sogar zu zweit, konnten wir nichts ausrichten.
Kiri: ……
Elraine: !!// Ngh!!!
Kiri: Hey!! Nicht schon wieder!
Elraine: Fass mich nicht an!// …er ist// im Moment nur hinter mir her.
38
Elraine: Bestenfalls, ist das nur meine Spekulation, aber// ich glaube die Gazellen sind hinter uns her,// weil wir treu behandeln können.// Und nur wir Priesterinnen haben die Fähigkeit dazu…// Also…!// Wenn du diese Krankheit wirklich heilen könntest, was würden sie wohl tun?// Du würdest eine noch größere Beute werden!// Das hier könnte deine einzige Chance sein zu fliehen!// Wir sollten uns hier trennen--// wenn wir zusammen bleiben sind deine Überlebenschancen gleich Null!
Kiri: ?!// W-Was zum Henker?!// Dein Körper…
Text: Er ist Transparent!!!
39
Kiri: …………// Wa…!?!
Elraine: Siehst du es zum ersten Mal?// Vielleicht hast du schon mal den Offiziellen Namen von Treu gehört…// „Schwinde-Krankheit“.// Sobald Treu ihren Höhepunkt erreicht bekommt der Körper einen Anfall.// Und langsam wird die Person so durchsichtig wie Glas.// Am Ende…// bleibt nur noch die Kleidung zurück.// Ich habe haufenweise Menschen so verschwinden gesehen.// Ich habe so viele Menschen an dieser Krankheit leiden gesehen.// Darum// ist es mein Traum// sie von diesem Planeten zu verbannen!
40
Priesterinnen: Irgendjemand?!// Hier ist nicht mal mehr eine Seele am Leben!// Wie furchtbar…// Wir waren zu spät…// Die gesamte Stadt…// wurde von Treu ausgelöscht.// Das ist grauenhaft…// Nur dieses Kind hat überlebt?// Schwester! Schwester Martha! Könnt Ihr erkennen, ob sie infiziert ist?
Martha: …Leider, ist sie das…// Aber…// es scheint als könnte sie resistent sein.
41
Martha: Wir nehmen sie mit ins Hauptquartier.// Vielleicht wird sie unser neuestes Mitglied.
Elraine: Ich hab mir dies immer gewünscht, seit so vielen Jahren…// Schon lange, bevor ich Priesterin wurde.// Deswegen musst du, Kiri-san,// leben.// Bitte, fliehe!
42
Elraine: Renn weg…// Und bitte… mach diese Welt zu einem Ort ohne Treu!// Ich flehe dich an…
Kiri: …………// …………// *seuuuufz*
Elraine: Hm?
43
Kiri: Vergiss es!
Elraine: ?!// Wa-?!// Wa- Wa-!?!
Kiri: Du erwartest echt, dass ich einfach mache, was du sagst?!// Als würde ich auf so ein selbstsüchtiges Mädchen hören!
Elraine: Selbstsüchtig?!?!// Ich sorge mich hier um DEIN Leben!
Kiri: Und opferst dich selbst dabei?!// Dein kleines Drama hier macht mich krank!// Man, du machst mich echt wütend!
Elraine: Guh…!! ……
Kiri: Außerdem, passt mir das gar nicht.
44
Kiri: Du warst diejenige,// die eine Welt ohne Treu sehen wollte, oder?// Du hast immer noch die Möglichkeit mit mir zu überleben.// Und doch wirfst du diese Chance einfach weg.// Machst dich dabei selbst zum Sündenbock.// Und tust so als wärst du damit einverstanden.
Elraine: Das bin ich auch!// Ich will sie sehen!// Eine Welt ohne Treu!// Ich will sie miterleben!// A-Aber…!!
Kiri: Dann lebe!// Selbst wenn deine Chance zu überleben 1% ist, warum aufgeben?!// Egal wie lang du dann noch leben kannst,// du musst diese Entscheidung jetzt treffen!
45-46
Kiri: Ich habe mich schon entschieden.// Wenn du meine Hand nehmen willst,// werde ich sie niemals loslassen!// Ich werde jedes Hindernis überwinden, dass sich mir in den Weg stellt// und diese Kathedrale erreichen.// Damit meine ich natürlich:// Wir werden das zusammen machen!// Willst du alles darauf setzen zu überleben?// Oder einfach aufgeben und deinen Traum jemand anderem anvertrauen?// …Ich bin wahrscheinlich nicht in der Position das zu sagen, aber// du// wünscht es dir so sehr, du warfst zu Tränen gerührt, richtig?// Dann komm.// Komm mit mir.// Ich finde schon eine Lösung.// Und werde dir dabei helfen,// deinen Traum zu erfüllen!
47
Gazelle: …// Hah?// Woah, woah, was ist das?// Ein süßes kleines Pärchen kommt Händchen haltend um mich zu grüßen?// Ihr müsst ja echt sterben wollen!
48
Kiri: ……
Text: Hör zu! Ich habe einen Plan!// Um eins klar zu stellen, er lautet nicht „Wegrennen“// Ähhhhhhhh?!
Elraine: Was willst du denn sonst tun?!// Wir können den Kerl unmöglich im Kampf besiegen!// Außerdem, wie sollen wir so bitte schön kämpfen?!
Kiri: W-Warte, hör mir erst zu!!// Schau, unser Gegner ist ein Kampfexperte, oder?// Selbst wenn wir uns davon schleichen, glaubst du echt, er würde uns nicht weiter folgen?// Wir hätten keine Chance, wenn er auf uns wartet und angreift, wenn wir es am wenigsten erwarten.
Elraine: Hm?
Kiri: So wie er uns angegriffen hat, sieht er definitiv keine Gefahr in uns.// Alles was wir machen müssen, ist ihn erledigen, wenn er grade nicht aufpasst!
Elraine: ……
Kiri: Und dafür,// habe ich genau den richtigen Plan.
49
Gazelle: ……// Hmpf!
Text: Erst müssen wir ihm immer ausweichen.// Wa- Was ist das?
Elraine: ?
50
Text: Obwohl wir beim Kämpfen Händchen halten,// fühle ich mich nicht eingeschränkt!// ?//
Was machen die da?// Nein… Warte.// Es liegt an ihm.// Er folgt meinen Bewegungen!// Ihr versucht beim kämpfen Händchen zu halten?// Soll das ein Witz sein?// Ich habe ihn heute erst getroffen! Er ist mir völlig fremd! Und doch…// kann er so gut mit mir zusammenarbeiten?// Wer ist…// er nur!?!// Vielleicht haben sie einen Grund das zu tun.// Pah… wird ihnen auch nicht helfen.// KEIN BISSCHEN--!!!
51
Kiri: Er zielt auf unsere Hände!// Pass auf! Oh, nein--!!!// ……….!!
Elraine: Kiri-san!!
Kiri: !// ……!!// Hah!
Text: Euer kleiner Liebesbeweis ist euch so wichtig?// Euer Schwachpunkt könnte nicht eindeutiger sein!// Ich hab’s lieber wenn meine Bemitleidenswerte Beute versucht sich zu wehren.// Aber jetzt wird es Zeit…//
52
Text: das ganze zu beenden!
Elraine: …!!
Kiri: Sagen wir mal// jemand der regelmäßig kämpft// würde uns in einem Kampf Händchen halten sehen.// Er würde das eindeutig als Schwachpunkt sehen, und darauf zielen.// Darum müssen wir// es so auffällig wie möglich aussehen lassen.// Und wenn er dann mit einem großen Satz nach vorne auf unsere „Schwachstelle“ zielt…// in diesem Moment,
53
Text: Lassen wir los!// ?!// Was?!// In diesem Moment ist er ungeschützt!// In dem Moment, in dem er alles gibt.// Siehst du? Das ist ein großartiger Plan!
Gazelle: !!
54
Gazelle: Guaaah!!
Text: Verdammt!// Wa-// Ihr Bewegungen scheinen völlig koordiniert.// …das bedeutet…// Seine Bemerkung
Kiri: Er zielt auf unsere Hände!
Text: war eine Falle!! Und ich hab’s geschluckt?!// Lächerlich! Das sind nur Kinder! Sie sind…!!
Gazelle: Guh!!
Text: Sich in letzter Sekunde so einen Plan einfallen zu lassen…// Wer ist…// Wer bloß ist…// dieser Junge?!// Wer// seid ihr?!
55
Text: Sie kämpfen als wären sie eins!!
Gazelle: Gafuah!!
56
Text: Wer um alles in der Welt ist das??
Elraine: Klasse!// Es lief echt super…// Und alles wie geplant!
57
Kiri: Ja, du sagst es! Ich kann’s auch kaum glauben!
Elraine: Wa--!// Waaaaas?!// Das war doch dein Plan!!
Kiri: Na ja, ich war zuversichtlich, dass es klappen würde, aber ich hab mich eigentlich nur treiben lassen…
Elraine: Treiben lassen?!
Box: Diese Geschichte,// ist die, eines jungen Mannes.
Text: Aber du sagtest, du wärst dir sicher!// Klar, damit du zustimmst.// Na ja… es ist ja nichts passiert. Ist wohl OK.// Nein, ist es nicht!
Box: Damals wusste ich nichts,// von den Kämpfen, die noch vor uns lagen,// und auch nichts von den geheimnisvollen Kräften, die dieser Junge besaß.// Dies war nur uns Treffen.
Kiri: …und, was machen wir jetzt?
Box: Als diese Geschichte erst ins rollen kam, ändert sich unser Schicksal völlig.
Elraine: Hm… ja, gute frage…// Wir sollten uns erstmal einander vorstellen.// Also, so richtig, weißt du?
58
Kiri: Kiri Luchile// Nenn mich einfach Kiri
Box: Und an diesem Tag, zu dieser Zeit, genau an diesem Ort…
Elraine: Schwester Elraine Figarette.// Enge Freunde nennen mich El!
Box: …begann unsere Geschichte.
Text: Sie gehen diesen Weg… Zusammen!
Kiri/Elraine: Schön dich kennen zu lernen!
Text unten rechts: Kapitel 1/ Ende/ Nächstes mal: Kiri und El gehen… nach Hause?!
---------------------------------------------------------------------------
1
Box: „Heute“ war der Tag, der unser Schicksal über den Haufen warf!
Kiri: Was?!
Elraine: Äh… könntet Ihr das bitte wiederholen?// D-Das ist ein Scherz oder?
Martha: …Schaut,// Ihr habt keine andere Wahl.// Wenn er euch weigert, WERDET Ihr sterben.// Es ist einfach, Schwester Elraine.// Wenn Ihr von heute an,// egal ob beim Baden, Schlafen oder beim Toilettengang,// seine Hand los lasst,// und sei es nur für eine Sekunde,// seid Ihr erledigt.// Viel Glück! <3
Kiri/Elraine: ………
Text links: Junge trifft Mädchen… unsere Geschichte beginnt mit einer Zufallsbegegnung!
2-3
Ganz rechts: Wir präsentieren euch eine Fantasie für die nächste Generation!
Kiri/Elraine: IIIIIIIIIIIIIIIH?!
Größe Schriftzeichen: Neue Serie!
Weißer Text (Mitte): Ihr Schicksal begann, als sie sich zum ersten Mal berührten--/“bis das der Tod sie scheidet“, sie darf seine Hand nie loslassen!
Ganz links (groß): In Farbe und mit großem 58-Seiten Start!
Unten: Kapitel 1 – Seelenverwandte / Author: Komi Naoshi
Unten links: Was wird nun aus den beiden?! Die Geschichte geht auf Seite 15 weiter!
4
Box: Willkommen in „Turm“.// Einer kleinen Stadt im Südwesten des Reiches.// Hier begann alles.// Hier traf ich dich.// Dies ist die Geschichte eines Jungen Mannes…
Leute: Hey Blödmann! Ich sehe nichts!// Ist das diese angebliche…// Äh? Du meinst dieses junge Mädchen ist ein Priesterin.// Hey, hey… zeig etwas mehr Respekt!
5
Frau: Ähm…// Wir sind fertig.
Elraine: OK!// Ich beginne dann mit der Behandlung!
Box: Mein Name ist Elraine.// Ich bin eine fahrende Priesterin.// Der Stand der Priesterinnen// wurde etabliert um jene tödliche, um sich greifende Krankheit zu behandeln// welche die Welt bedroht… auch bekannt unter dem Namen „Treu*“.// Es ist eine ganz besondere Arbeit.
*TN: Der englische Übersetzer nennt sie „Troi“, aber „Treu“ ist imo passender…
6
Box: Und die einzigen die diese Krankheit momentan effektiv behandeln können// sind wir Priesterinnen.
Elraine: Fertig!
Frau: Wa…?!// A-Ah…// Schon?
Elraine: Ja!
Frau: So schnell geht das?
Elraine: Ja, das war’s schon!
Mädchen: Geht es Papi jetzt besser?
Elraine: Ja, zumindest für den Moment.
Frau: Das war ja eine Überraschung.// Ich meine, ich habe noch nie eine Priesterin bei der Behandlung zugesehen.// Ich habe mit etwas viel aufwändigerem gerechnet…
Mädchen: Papi!
7
Elraine: FASS IHN NICHT AN!
Mädchen: …aber, haben Sie// Papi nicht wieder gesund gemacht?
Elraine: …nun, schon… aber…// Wir können Leuten wie deinem Papi nur kurzfristig helfen.// Im Moment, gibt es noch kein Gegenmittel.// Weißt du…// wie die Krankheit sich verbreitet?
Mädchen: …ja…
8
Elraine: Treu wird durch Berührung übertragen.// Fasst du jemanden nur an der Kleidung an, macht das nichts, aber// solltest du jemand direkt an der Haut berühren, steckst du dich auch an.// Und darum…
Mädchen: Häh?// Aber Sie haben Papi grade berührt.// Sie haben Ihre Handschuhe ausgezogen und Papi angefasst.// Ist das denn in Ordnung?
Elraine: …..// Nun ja, so behandeln wir die Leute nun mal.// Sobald man sich mit Treu ansteckt// fängt der Körper an viele Giftstoffe zu produzieren.// Und sobald sich genug Gift gebildet hat// bekommt die betroffene Person einen Anfall und stirbt.// Wenn jemand einen Anfall bekommt gibt es leider keine Möglichkeit mehr, ihn zu retten.
9
Elraine: Sehr selten,// gibt es Mädchen mit einer hohen Resistenz gegenüber der Krankheit.// Aus diesen äußerst raren Menschen// bestehen wir Priesterinnen.// Und wenn wir einen Treu-Infizierten berühren,// können wir sein Gift absorbieren und in uns aufnehmen.
Frau: ……
Elraine: Dadurch,// können wir das Leben der Menschen etwas verlängern,// Im Grunde sind wir Priesterinnen also alle schon mit Treu infiziert.// Auch wenn man unsere Arbeit immer so hochspielt, ist es nur Zufall, dass wir helfen können.// …Darum fährt man auch nicht schlecht// wenn man Leuten wie mir aus dem Weg geht.
Frau: ……// Aber… ist das nicht gefährlich für dich?// Das Gift anderer Menschen in dich aufzunehmen… das ist einfach…
Elraine: Ich weiß zwar nicht wo mein Körper grade steht, aber
10
Elraine: Ich werde wahrscheinlich// nicht mal 20 Jahre alt werden.
Box: Ganz recht.// Das war unsere Mission.
Leute: !
11
Leute: …………
Box: Doch,// es gab eine Hoffnung.// Jede von uns Priesterinnen suchte// nach einer Person, die Immun gegen die Krankheit war.// Nicht bloß Jemand mit einem starken Immunsystem, wie wir.// Sondern Jemand dessen Körper völlig Resistent gegen die Krankheit war!// Nur vielleicht…// Wenn wir so eine Person finden könnten…
Elraine: Scheint von oben bis unten Dekoriert.// Ob hier wohl ein Fest veranstaltet wird?
12
Box: Dann könnten wir diese verfluchte Krankheit besiegen!
Elraine: Wow, ist das ein großes Bild!
Text: Ist es unvollendet?
Box: Denn, wenn wir den Körper dieser Person untersuchen,
Typ: Die Glocken schlagen gleich.// Ich schätze mal ich kann jetzt Schluss machen?
Box: werden wir sicherlich den Schlüssel zu Treu finden!// Um ehrlich zu sein,// hatte ich diese Geschichte nie geglaubt, genauso wenig wie, dass dieser Tag kommen würde…
13
Elraine: *keuch*// *keuch*// *keuch*// Was…?!// Das ist…// eine Anfall!!// Nein! Das ist viel zu früh…// N-Nein…// Irgendjemand…!!
14
Elraine: Ah!!
Box: Das einzige wozu ich in diesem Moment fähig war,// war es mein Schicksal zu verfluchen.// Es gab noch so viel, das ich tun wollte.// So viele Dinge,// die ich noch zu erledigen hatte.// Doch genau da,// wurde meine Schicksal völlig auf den Kopf gestellt.
Kiri: HEEEY!!
15
Box: In dem Augenblick, in dem du// mich berührtest.
Elraine: Uaah!
Kiri: Hey!!// Alles in Ordnung?!// Hey, Hey! Oh komm, stirb mir bloß nicht weg.// Klar? Hörst du mich? Komm schon, wach auf!
16
Kiri: Hallooooooo??// Hoch mit dir!!
Elraine: Ngh…// Oh!
Kiri: Gott sei Dank! Du hast dich gefangen!// Wie fühlst du dich?
Elraine: IIIIIIIIIIIIH!!
Kiri: Uah!!
Elraine: D-D-Du hast m-m-m-mich angefasst!// Du hast sie! Oh nein! Ich meine, nein! Das! Was!// Geht’s dir gut? Wie fühlst du dich?
Kiri: Ähm… Das war MEIN Satz…
Elraine: Huch?// Mein Anfall? Warum hat er aufgehört?
17
Text: Wa--?!// Nicht schon wieder?!// Es hat doch grade aufgehört!// Warum…!// Warum wieder?
Kiri: ?!// Hey?!
Text: Sobald man einen Treu-Anfall bekommt, ist der Tod unausweichlich.// Aber ich habe einen überlebt, und bekomme jetzt einen Zweiten?! Was geht hier vor?// Na ja… macht auch keinen Unterschied mehr…// Ich werde…
Kiri: HEY!!// Was ist los mit dir?!
Elraine: …………// Was?
18
Text: Der Anfall hat aufgehört?!// Unmöglich… warum?!// Es war unfassbar schmerzhaft, aber jetzt spüre ich gar nichts mehr.// Ich habe noch nie gehört, dass ein Anfall mittendrin aufhört…// Moment mal… viel wichtiger als das…// Diese Person…// ist nicht mir Treu infiziert?!// Er kann mich nicht verwechselt haben, ich bin eindeutig eine Priesterin!// Und trotzdem fasst er mich direkt an?!// Aber er ist nicht infiziert!// Das kann nicht sein---!!
Elraine: Ah! E-Es tut mir Leid!!
Kiri: Äh? Was?!
19
Text: Diese Person ist--!!
Elraine: Wenn es dir nichts ausmacht// würdest du bitte mit mir mitkommen?// Ich glaube, dass du der sein könntest// nach dem wir Priesterinnen gesucht haben—seit hunderten von Jahren!
Kiri: …………// Wie bitte?
Sfx-Blase: *stapf*
20
Gazelle: Hu…// Eine Schwester an solch einem Ort!// Kukuku… wenn das nicht mein Glückstag ist.// Das wäre dann…// mein drittes Opfer diesen Monat!
Elraine: Code 4003.// Ich bin Schwester Elraine.// Bitte verbinden Sie mich mit Martha Laguna in der Hauptkirche.
Gerät: Code akzeptiert.// Bitte warten.
21
Elraine: Vielen Danke, Kiri-chan!// Das kam aus heiterem Himmel, und trotzdem bist du her gekommen.
Kiri: Hm? Ach, das macht mir nichts. Als ich von deiner Situation gehört hab, wollte ich irgendwie helfen.
Box: Dieser Junge mit Igelschnitt…// Sein Name ist Kirmi.// Zumindest in meinen Augen,// ist er wie jeder andere Junge auch, nur ist er Immun gegen Treu.// Oder zumindest war er das.
Elraine: Oh, wirklich?
Kiri: Ich kenne deinen Namen noch gar nicht.// Du bist…?
Elraine: Äh.// Entschuldige.// …………// Er lautet äh…// Elraine.// Bitte merke ihn dir, wenn’s dir nichts ausmacht…
22
Kiri: Hm?
Text: Wenn’s dir nichts ausmacht?!
Martha: Schwester Elraine?// Hier ist Martha.
Elraine: Ah! Schwester Martha! Ich bin es, Schwester Elraine!
Martha: Ich habe Euren Bericht gehört.// Und…// Ist das wirklich wahr?
Elraine: Ja!// Ich habe keinerlei Zweifel!// Sein Körper ist Immun gegen Treu!// Darum…
Martha: Ja,// wenn das stimmt, könnten wir Leben auf der ganzen Welt retten.
Kiri: Der ganzen Welt?!
Martha: Und, Elraine--// Stimmt es, dass du einen Anfall hattest?
Elraine: …ja.// Ich glaube mir bleibt nicht mehr viel Zeit…
Kiri: ?!// Was soll das heißen?!
Martha: !// ……// Du musst Kiri-kun sein?
23
Martha: Für uns Priesterinnen ist der Treu-Anfall nichts anderes// als unsere Lebensspanne.// Sobald unser Körper mit dem, von Treu ausgelösten, Gift nicht mehr fertig wird, bekommen wir Krämpfe.// Ich bin sehr erstaunt das du ihre stoppen konntest!// Ohne dich, wäre sie längst tot.// Würdest du sie loslassen, würde sie wahrscheinlich wieder einen Anfall bekommen.
Kiri: …………// Gibt es nichts…// was du dagegen machen kannst?
Elraine: Ah!// Bitte mach dir deswegen keine Gedanken!// Ich habe mich auf diesen Tag vorbereitet.// Ich wusste das es nur eine Frage der Zeit ist.// Und…// Nur wegen dieser Situation// habe ich dich erst gefunden.// Für eine Priesterin, könnte es nichts Schöneres als dass geben.// Also bitte…
24
Martha: Ähem, ich störe nur ungern aber ich habe nachgedacht~
Kiri//Elraine: …………
Martha: Ihr beiden haltet grade Händchen, oder?// Solang du Kiris Hand hältst, schreitet deine Krankheit nicht weiter voran.// So ist es doch, oder Elraine?
Elraine: J-Ja…// ?
Martha: Dann ist es ganz einfach.// Haltet einfach für immer Händchen.
25
Martha: Aus irgendeinem, völlig unerklärlichen Grund, stoppt Kiri deine Krämpfe.// Und das bedeutet…
Kiri: Oh… ich verstehe!
Elraine: Äh? Was verstehst du?
Kiri: Du hast keine Krämpfe, weil du meine Hand hältst.
Martha: Und ohne Krämpfe, stirbst du nicht an Treu.
Kiri: Auf diese Art überlebst du vielleicht.
Elraine: I-Ist das wirklich wahr?!
Kiri: Die Chancen stehen gut!// Schön für dich!
Elraine: J-Ja!
Text: Hahahahahaha
Martha: Genau, so einfach ist das!// Egal ob beim baden, schlafen oder beim Toilettengang.// Solange du seine Hand nicht los lässt passiert dir nichts!
Text: ahahaha
26
Text: Wa…?!
Martha: Super Plan, nicht wahr?!// Glückwunsch Elraine, du hast ein langes Leben vor dir!
Kiri: WAS?!
Elraine: Ähm… könntet Ihr das noch mal wiederholen?// D-Das ist ein Scherz, oder?
Martha: …Schaut,// Ihr habt keine andere Wahl.// Wenn Ihr euch weigert, WERDET Ihr sterben.// Es ist einfach, Schwester Elraine.// Wenn Ihr von heute an,// egal ob beim Baden, Schlafen oder beim Toilettengang,// seine Hand los lasst,// und sei es nur für eine Sekunde,// seid Ihr erledigt.
Kiri/ Elrain: IHHHHHHHHHHHHH?!?
27
Elraine: W-WARTET MAL! DAS IST EIN RIESEN PROBLEM!// AUF DER TOILETTE? IM BAD?// WIR SIND MÄDCHEN UND JUNGE, JA?!// UND WIR KENNEN UNS ERST SEIT HEUTE!
Kiri: JA! FÜR MICH IST DAS AUCH EIN RIESEN PROBLEM!// FÜR WIE LANGE DENN?// HABT IHR KEINE ANDEREN VORSCHLÄGE?!
Martha: ………………// ahahahahahahahahaha!
Kiri/Elraine: HÖRT AUF ZU LACHEN!
Martha: Nun kommt, kein Grund gleich loszubrüllen.// Jetzt müsst ihr euch nicht mehr zwischen Leben und Tod entscheiden.
Kiri/Elraine: Natürlich müssen wir das!// Entweder an der Krankheit sterben oder vor lauter Schamgefühl. Wir können nur verlieren!
Matha: Beschwert euch nicht!// Elraine ich habe eine sehr wichtige Aufgabe für dich.// Ich hoffe du bist bereit da für.
28
Martha: Von hier an wird, dei… nein, eure Mission// eure höchste Priorität sein.// Ihr müsst zum Hauptquartier, der Hauptkathedrale, kommen, so schnell wie möglich.// Kiri-kun// Tut mir Leid, aber das ist ein Befehl, du hast kein Recht abzulehnen.// Unendlich viele Menschen da Draußen brauchen genau das, was du vielleicht hast, es ist unausweichlich.
Kiri: !
Martha: Selbst wenn du deinen Körper überprüfen lassen wolltest,// die benötigten Geräte dafür gibt es nur im Treu-Forschungslabor unserer Kathedrale.// Zumindest werdet ihr also den ganzen Weg hier her Hand in Hand reisen müssen.
Kiri: Soll das ein Witz sein?!
Martha: Je schneller ihr frei sein wollt, desto schneller müsst ihr herkommen.// Wir tun alles in unserer Macht stehend, um euch zu unterstützen.
29
Martha: Lasst uns zusammen die Welt retten.// Viel Glück.
Kiri/Elraine: …………
Kiri: Hey, das wird mir echt zu viel!// Die Welt?! War das nicht bloß eine Geschichte?
Elraine: …nein, es stimmt.// Wusstest du schon?// Seitdem Treu vor über 700 Jahren entdeckt wurde, liegt die Zahl der Opfer// bei über einer Milliarden.
Kiri: Eine Milliarden?!
Elraine: Vor Jahrhunderten, als die Treu-Epidemie in einem Land wütete// starben etwa 2/3 der Gesamtbevölkerung //an der Krankheit.
30
Elraine: Der Orden von uns Priesterinnen wurde etabliert,// und durch unsere Bemühungen die Wahrheit über Treu zu verbreiten, konnte die Krankheit stark eingedämmt werden.// Aber noch immer leiden da Draußen Menschen daran.// Kiri-san du…// Nein, deine ganze Existenz// ist Hoffnung für uns und für die Welt!// Würdest du bitte// mit uns kooperieren?// ……
Kiri: ……// Ich…
Martha: Oh, bevor ich’s vergesse…
Kiri/Elraine: Uaaah!!// Sie ist noch dran?!
Martha: Vorsicht vor// den „Gazellen“.
Kiri: Gazelle??
31
Martha: Ganz genau.// Die Gazelle Assassinen
32
Kiri: Autsch!// Wa--!!
Martha: …?!// HALLO??
Kiri: Wa-// Wer sind Sie?!
Elraine: Kiri-san!// Schnell, wir müssen fliehen!// Sofort!!
Gazelle: Ihr lauft nirgendwo hin!
33
Elraine: Argh!
Kiri: Woah!
Martha: ……!!// S-Sagt jetzt nicht…// Da ist schon einer?
Kiri: Alles klar?
Elraine: Ja, ja! Wir müssen fliehen!
Kiri: Wer zum Teufel ist das??// Na ja, zumindest kein Freund von dir.
Elraine: …………
Text: Ausgerechnet jetzt…// Auf einen von denen zu treffen.
Gazelle: ……// Tz!// Sind entkommen, was?
34
Gazelle: Ich Glückspilz!
Kiri: Schätze hier sind wir erstmal sicher.// Tut mir echt leid dich so aufzuhalten.
Elraine: Nah. Ich könnte das gleiche sagen.
Kiri: Na ja, bevor du mir jetzt einen Haufen Fragen beantwortest,// müssen wir diese Wunde behandeln, drehst du dich bitte mal um?
Elraine: O-OK// Du bist unfassbar ruhig…
Kiri: Das ist nichts Ernstes, du solltest klar kommen.
Elraine: Vielen danke!
Text: Muss die Wunde nur schließen.
Zettel: Noch am heilen.
35
Kiri: Aber ey, was will dieser Assassine??
Elraine: …was hat der grade darauf geschrieben?!
Kiri: Sieht das nicht genauso aus wie er??
Elraine: Ähm, ich glaube das basiert zu sehr auf deiner Fantasie…// Aber—du bist gut!!
Kiri: Also// warum ist er hinter dir her?// Wer sind diese „Gazelle Assassinen“?// …wir müssen herausfinden// wie diese Typen denken.// Hast du irgendeine Ahnung?// Komm sag schon!
Elraine: Gazelle ist nur der Name ihrer Organisation.// Um ehrlich zu sein, abgesehen davon, dass sie hinter uns her sind,// wissen wir gar nichts über sie.// Ich weiß nicht wie viele Priesterinnen genau sie getötet haben.// Aber es ist noch ungewisser, warum sie uns überhaupt nach dem Leben trachten.// Genau wie ihre Anzahl oder die Größe ihrer Organisation.// Das einzige was klar ist, ist das ausnahmslos jeder von ihnen// ein Kampfexperte ist.
36
Elraine: Wir Priesterinnen müssen uns in der Kathedrale einem Selbstverteidigungstraining unterziehen// damit wir, wenn wir in Kontakt mit einem kommen,// die einzige Strategie anwenden, die uns beigebracht wurde:// RENNEN.// Ja, wegrennen, so schnell wie möglich.// Das ist unser einziger Vorteil gegenüber ihnen.// Aber die Typen sind echt hartnäckig.// Sie geben ihre Beute nur ungern auf.
Kiri: Und was machen wir jetzt?
Elraine: Ja.. Hmm…// Ich denk drüber nach…// ……// Aber…// Ich glaube ich habe eine Idee.
37
Elraine: Ich werde den Köder spielen.
Kiri: WAS?!// Mach dich nicht lächerlich!// Was kannst du alleine schon--// Guck doch was passiert ist!
Elraine: Sogar zu zweit, konnten wir nichts ausrichten.
Kiri: ……
Elraine: !!// Ngh!!!
Kiri: Hey!! Nicht schon wieder!
Elraine: Fass mich nicht an!// …er ist// im Moment nur hinter mir her.
38
Elraine: Bestenfalls, ist das nur meine Spekulation, aber// ich glaube die Gazellen sind hinter uns her,// weil wir treu behandeln können.// Und nur wir Priesterinnen haben die Fähigkeit dazu…// Also…!// Wenn du diese Krankheit wirklich heilen könntest, was würden sie wohl tun?// Du würdest eine noch größere Beute werden!// Das hier könnte deine einzige Chance sein zu fliehen!// Wir sollten uns hier trennen--// wenn wir zusammen bleiben sind deine Überlebenschancen gleich Null!
Kiri: ?!// W-Was zum Henker?!// Dein Körper…
Text: Er ist Transparent!!!
39
Kiri: …………// Wa…!?!
Elraine: Siehst du es zum ersten Mal?// Vielleicht hast du schon mal den Offiziellen Namen von Treu gehört…// „Schwinde-Krankheit“.// Sobald Treu ihren Höhepunkt erreicht bekommt der Körper einen Anfall.// Und langsam wird die Person so durchsichtig wie Glas.// Am Ende…// bleibt nur noch die Kleidung zurück.// Ich habe haufenweise Menschen so verschwinden gesehen.// Ich habe so viele Menschen an dieser Krankheit leiden gesehen.// Darum// ist es mein Traum// sie von diesem Planeten zu verbannen!
40
Priesterinnen: Irgendjemand?!// Hier ist nicht mal mehr eine Seele am Leben!// Wie furchtbar…// Wir waren zu spät…// Die gesamte Stadt…// wurde von Treu ausgelöscht.// Das ist grauenhaft…// Nur dieses Kind hat überlebt?// Schwester! Schwester Martha! Könnt Ihr erkennen, ob sie infiziert ist?
Martha: …Leider, ist sie das…// Aber…// es scheint als könnte sie resistent sein.
41
Martha: Wir nehmen sie mit ins Hauptquartier.// Vielleicht wird sie unser neuestes Mitglied.
Elraine: Ich hab mir dies immer gewünscht, seit so vielen Jahren…// Schon lange, bevor ich Priesterin wurde.// Deswegen musst du, Kiri-san,// leben.// Bitte, fliehe!
42
Elraine: Renn weg…// Und bitte… mach diese Welt zu einem Ort ohne Treu!// Ich flehe dich an…
Kiri: …………// …………// *seuuuufz*
Elraine: Hm?
43
Kiri: Vergiss es!
Elraine: ?!// Wa-?!// Wa- Wa-!?!
Kiri: Du erwartest echt, dass ich einfach mache, was du sagst?!// Als würde ich auf so ein selbstsüchtiges Mädchen hören!
Elraine: Selbstsüchtig?!?!// Ich sorge mich hier um DEIN Leben!
Kiri: Und opferst dich selbst dabei?!// Dein kleines Drama hier macht mich krank!// Man, du machst mich echt wütend!
Elraine: Guh…!! ……
Kiri: Außerdem, passt mir das gar nicht.
44
Kiri: Du warst diejenige,// die eine Welt ohne Treu sehen wollte, oder?// Du hast immer noch die Möglichkeit mit mir zu überleben.// Und doch wirfst du diese Chance einfach weg.// Machst dich dabei selbst zum Sündenbock.// Und tust so als wärst du damit einverstanden.
Elraine: Das bin ich auch!// Ich will sie sehen!// Eine Welt ohne Treu!// Ich will sie miterleben!// A-Aber…!!
Kiri: Dann lebe!// Selbst wenn deine Chance zu überleben 1% ist, warum aufgeben?!// Egal wie lang du dann noch leben kannst,// du musst diese Entscheidung jetzt treffen!
45-46
Kiri: Ich habe mich schon entschieden.// Wenn du meine Hand nehmen willst,// werde ich sie niemals loslassen!// Ich werde jedes Hindernis überwinden, dass sich mir in den Weg stellt// und diese Kathedrale erreichen.// Damit meine ich natürlich:// Wir werden das zusammen machen!// Willst du alles darauf setzen zu überleben?// Oder einfach aufgeben und deinen Traum jemand anderem anvertrauen?// …Ich bin wahrscheinlich nicht in der Position das zu sagen, aber// du// wünscht es dir so sehr, du warfst zu Tränen gerührt, richtig?// Dann komm.// Komm mit mir.// Ich finde schon eine Lösung.// Und werde dir dabei helfen,// deinen Traum zu erfüllen!
47
Gazelle: …// Hah?// Woah, woah, was ist das?// Ein süßes kleines Pärchen kommt Händchen haltend um mich zu grüßen?// Ihr müsst ja echt sterben wollen!
48
Kiri: ……
Text: Hör zu! Ich habe einen Plan!// Um eins klar zu stellen, er lautet nicht „Wegrennen“// Ähhhhhhhh?!
Elraine: Was willst du denn sonst tun?!// Wir können den Kerl unmöglich im Kampf besiegen!// Außerdem, wie sollen wir so bitte schön kämpfen?!
Kiri: W-Warte, hör mir erst zu!!// Schau, unser Gegner ist ein Kampfexperte, oder?// Selbst wenn wir uns davon schleichen, glaubst du echt, er würde uns nicht weiter folgen?// Wir hätten keine Chance, wenn er auf uns wartet und angreift, wenn wir es am wenigsten erwarten.
Elraine: Hm?
Kiri: So wie er uns angegriffen hat, sieht er definitiv keine Gefahr in uns.// Alles was wir machen müssen, ist ihn erledigen, wenn er grade nicht aufpasst!
Elraine: ……
Kiri: Und dafür,// habe ich genau den richtigen Plan.
49
Gazelle: ……// Hmpf!
Text: Erst müssen wir ihm immer ausweichen.// Wa- Was ist das?
Elraine: ?
50
Text: Obwohl wir beim Kämpfen Händchen halten,// fühle ich mich nicht eingeschränkt!// ?//
Was machen die da?// Nein… Warte.// Es liegt an ihm.// Er folgt meinen Bewegungen!// Ihr versucht beim kämpfen Händchen zu halten?// Soll das ein Witz sein?// Ich habe ihn heute erst getroffen! Er ist mir völlig fremd! Und doch…// kann er so gut mit mir zusammenarbeiten?// Wer ist…// er nur!?!// Vielleicht haben sie einen Grund das zu tun.// Pah… wird ihnen auch nicht helfen.// KEIN BISSCHEN--!!!
51
Kiri: Er zielt auf unsere Hände!// Pass auf! Oh, nein--!!!// ……….!!
Elraine: Kiri-san!!
Kiri: !// ……!!// Hah!
Text: Euer kleiner Liebesbeweis ist euch so wichtig?// Euer Schwachpunkt könnte nicht eindeutiger sein!// Ich hab’s lieber wenn meine Bemitleidenswerte Beute versucht sich zu wehren.// Aber jetzt wird es Zeit…//
52
Text: das ganze zu beenden!
Elraine: …!!
Kiri: Sagen wir mal// jemand der regelmäßig kämpft// würde uns in einem Kampf Händchen halten sehen.// Er würde das eindeutig als Schwachpunkt sehen, und darauf zielen.// Darum müssen wir// es so auffällig wie möglich aussehen lassen.// Und wenn er dann mit einem großen Satz nach vorne auf unsere „Schwachstelle“ zielt…// in diesem Moment,
53
Text: Lassen wir los!// ?!// Was?!// In diesem Moment ist er ungeschützt!// In dem Moment, in dem er alles gibt.// Siehst du? Das ist ein großartiger Plan!
Gazelle: !!
54
Gazelle: Guaaah!!
Text: Verdammt!// Wa-// Ihr Bewegungen scheinen völlig koordiniert.// …das bedeutet…// Seine Bemerkung
Kiri: Er zielt auf unsere Hände!
Text: war eine Falle!! Und ich hab’s geschluckt?!// Lächerlich! Das sind nur Kinder! Sie sind…!!
Gazelle: Guh!!
Text: Sich in letzter Sekunde so einen Plan einfallen zu lassen…// Wer ist…// Wer bloß ist…// dieser Junge?!// Wer// seid ihr?!
55
Text: Sie kämpfen als wären sie eins!!
Gazelle: Gafuah!!
56
Text: Wer um alles in der Welt ist das??
Elraine: Klasse!// Es lief echt super…// Und alles wie geplant!
57
Kiri: Ja, du sagst es! Ich kann’s auch kaum glauben!
Elraine: Wa--!// Waaaaas?!// Das war doch dein Plan!!
Kiri: Na ja, ich war zuversichtlich, dass es klappen würde, aber ich hab mich eigentlich nur treiben lassen…
Elraine: Treiben lassen?!
Box: Diese Geschichte,// ist die, eines jungen Mannes.
Text: Aber du sagtest, du wärst dir sicher!// Klar, damit du zustimmst.// Na ja… es ist ja nichts passiert. Ist wohl OK.// Nein, ist es nicht!
Box: Damals wusste ich nichts,// von den Kämpfen, die noch vor uns lagen,// und auch nichts von den geheimnisvollen Kräften, die dieser Junge besaß.// Dies war nur uns Treffen.
Kiri: …und, was machen wir jetzt?
Box: Als diese Geschichte erst ins rollen kam, ändert sich unser Schicksal völlig.
Elraine: Hm… ja, gute frage…// Wir sollten uns erstmal einander vorstellen.// Also, so richtig, weißt du?
58
Kiri: Kiri Luchile// Nenn mich einfach Kiri
Box: Und an diesem Tag, zu dieser Zeit, genau an diesem Ort…
Elraine: Schwester Elraine Figarette.// Enge Freunde nennen mich El!
Box: …begann unsere Geschichte.
Text: Sie gehen diesen Weg… Zusammen!
Kiri/Elraine: Schön dich kennen zu lernen!
Text unten rechts: Kapitel 1/ Ende/ Nächstes mal: Kiri und El gehen… nach Hause?!