zidane21ps
03-26-2008, 06:56 PM
Naruto 393 German translation by zidane21ps after HisshouBuraiKen's English trans...
Seite 1:
Seitentext: Susano'o nimmt Sasukes letztes Quäntchen Stärke!
SFX: Schoooooo
Sasuke: Uh-...ugh...
SasukeFX: Haah Haah
SFX: absink
SFX: glitsch
SFX: POOF
SFX: Schooooo
Zetsu-W: Man...was'n mit Itachis Jutsu los?
Seite 2:
Itachi: Haah...Haah...
GHURK-!
KHACK-!
Zetsu-S: Es birgt wohl ein hohes Risiko dieses
Susano'o Jutsu ein zu setzen.
Sasuke: Haah
Huu
Zetsu-W: Schon, aber Sasuke kann jetzt nichtmal mehr sein Sharingan einsetzten...
und Orochimarus Kraft wurde auch eben aus ihm rausgerissen...
Itachi wird doch gleich alles klarmachen, oder?
Seite 3:
Titel: Meine Augen...!
Itachi: Deine Augen gehören jetzt mir.
Text: Itachi ist total siegessicher!
Itachi: Ich werde mir dabei Zeit lassen...ich will diesen Moment genießen.
SFX: Haah
Seite 4:
SFX: BABUM
Itachi: Gh-
NGHACK!
Zetsu-W: Woa! Was-
Zetsu-S: Stimmt was nicht mit ihm?
Itachi: Nghuck-
Khough-
SFX: absink
Seite 5:
SFX: Khhhaaah
SFX: Suuuuuu
SFX: schnapp
SFX: Swish
SFX: Fwoom
SFX: SHUUUN
Seite 6:
SFX: BOOOM
Sasuke: Huu
Huu
Huu
Haah
SFX: Sssaaaaa
SFX: schluck
Seite 7:
SFX: glotz
ItachiFX: Huu
Haa
Haah
Sasuke: Sch-
SFX: zurückweich
SFX: Tak
SFX: Tak
SFX: Tak
Seite 8:
Sasuke: FICK DICH!
SFX: Swip
SFX: Shurururururur
SFX: SHUUUUUUN
Sasuke: HUOOOOOAH!
SFX: BaBABABABOOM
Seite 9:
SFX: bröckel bröckel
SFX: Tak
Zetsu-S: Dieses "Susano'o" Jutsu...
Zetsu-W: Sein Schild reflektiert Sasukes Attacken!
Zetsu-S: Das ist ein weiteres übernatürliches Objekt...da bin ich mir sicher.
Es heisst "Yatas Spiegel"...ein Schild das jeden Angriff zurückschleudern kann. Und kombiniert mit dem Schwert des Totsuka für den Angriff...
ist er...völlig unbesiegbar...
Seite 10:
Itachi: Meine Augen...
meine...
SFX: greif
SFX: Slash
Sasuke: Stiiiiirrrrrrb!
Seite 11:
SFX: KLANNNNG
Sasuke: Agh!!
SFX: knacks
Sasuke: Ungh....
SFX: Tak
SasukeFX: Haah
Haah
SFX: kratz
SFX: tropf
SFX: keuch
Seite 12:
Sasuke: Eine Wand...!
SFX: Skkkr
Sasuke: Nnh-
SFX: Babum!
SFX: tropf tropf
SFX: wackel wackel
Seite 13: - kein Text -
Seite 14:
SFX: absenk
SFX: Sshhhh
Seite 15:
SFX: Stubs
SFX: abrutsch
SFX: Bwoosh
Seite 16:
SFX: schlitter
Seite 17:
Sasuke: Huuh...
Haah...
Haah...
Seitentext: "Meine Augen..." Itachi bricht zusammen als er nach vorne stolpert und nach seinem Traum greift. Sasuke steht da, paralysiert durch den Schock. Kann es sein...?!
Text unten: Ihr Kampf...ihr Krieg, kommt zu einem abrupten Ende...aber weshalb?! Nächstes Mal - "Sasukes Sieg?!"
Seite 1:
Seitentext: Susano'o nimmt Sasukes letztes Quäntchen Stärke!
SFX: Schoooooo
Sasuke: Uh-...ugh...
SasukeFX: Haah Haah
SFX: absink
SFX: glitsch
SFX: POOF
SFX: Schooooo
Zetsu-W: Man...was'n mit Itachis Jutsu los?
Seite 2:
Itachi: Haah...Haah...
GHURK-!
KHACK-!
Zetsu-S: Es birgt wohl ein hohes Risiko dieses
Susano'o Jutsu ein zu setzen.
Sasuke: Haah
Huu
Zetsu-W: Schon, aber Sasuke kann jetzt nichtmal mehr sein Sharingan einsetzten...
und Orochimarus Kraft wurde auch eben aus ihm rausgerissen...
Itachi wird doch gleich alles klarmachen, oder?
Seite 3:
Titel: Meine Augen...!
Itachi: Deine Augen gehören jetzt mir.
Text: Itachi ist total siegessicher!
Itachi: Ich werde mir dabei Zeit lassen...ich will diesen Moment genießen.
SFX: Haah
Seite 4:
SFX: BABUM
Itachi: Gh-
NGHACK!
Zetsu-W: Woa! Was-
Zetsu-S: Stimmt was nicht mit ihm?
Itachi: Nghuck-
Khough-
SFX: absink
Seite 5:
SFX: Khhhaaah
SFX: Suuuuuu
SFX: schnapp
SFX: Swish
SFX: Fwoom
SFX: SHUUUN
Seite 6:
SFX: BOOOM
Sasuke: Huu
Huu
Huu
Haah
SFX: Sssaaaaa
SFX: schluck
Seite 7:
SFX: glotz
ItachiFX: Huu
Haa
Haah
Sasuke: Sch-
SFX: zurückweich
SFX: Tak
SFX: Tak
SFX: Tak
Seite 8:
Sasuke: FICK DICH!
SFX: Swip
SFX: Shurururururur
SFX: SHUUUUUUN
Sasuke: HUOOOOOAH!
SFX: BaBABABABOOM
Seite 9:
SFX: bröckel bröckel
SFX: Tak
Zetsu-S: Dieses "Susano'o" Jutsu...
Zetsu-W: Sein Schild reflektiert Sasukes Attacken!
Zetsu-S: Das ist ein weiteres übernatürliches Objekt...da bin ich mir sicher.
Es heisst "Yatas Spiegel"...ein Schild das jeden Angriff zurückschleudern kann. Und kombiniert mit dem Schwert des Totsuka für den Angriff...
ist er...völlig unbesiegbar...
Seite 10:
Itachi: Meine Augen...
meine...
SFX: greif
SFX: Slash
Sasuke: Stiiiiirrrrrrb!
Seite 11:
SFX: KLANNNNG
Sasuke: Agh!!
SFX: knacks
Sasuke: Ungh....
SFX: Tak
SasukeFX: Haah
Haah
SFX: kratz
SFX: tropf
SFX: keuch
Seite 12:
Sasuke: Eine Wand...!
SFX: Skkkr
Sasuke: Nnh-
SFX: Babum!
SFX: tropf tropf
SFX: wackel wackel
Seite 13: - kein Text -
Seite 14:
SFX: absenk
SFX: Sshhhh
Seite 15:
SFX: Stubs
SFX: abrutsch
SFX: Bwoosh
Seite 16:
SFX: schlitter
Seite 17:
Sasuke: Huuh...
Haah...
Haah...
Seitentext: "Meine Augen..." Itachi bricht zusammen als er nach vorne stolpert und nach seinem Traum greift. Sasuke steht da, paralysiert durch den Schock. Kann es sein...?!
Text unten: Ihr Kampf...ihr Krieg, kommt zu einem abrupten Ende...aber weshalb?! Nächstes Mal - "Sasukes Sieg?!"