zidane21ps
03-26-2008, 06:53 PM
Naruto German Translation by zidane21ps after HisshouBuraiKen's English version...
Seite 1:
Text: Ein weiteres Doujutsu ist hinter dem geschlossenem Rechten Mangekyou-Auge verborgen...was für eine Technik ist Itachis "Amaterasu"?
[z: Doujutsu = Augentechnik]
Zetsu-S: Sieht so aus als ob Genjutsus allein nicht ausreichen um das hier zu beenden.
Als Sasuke das Tsukuyomi überstanden hat, hat er gleichzeitig den weiteren Einsatz von Genjutus sinnlos gemacht.
Zetsu-W: Das heisst es ist an der Zeit für einen richtigen Kampf!
Zetsu-S: Wenn das linke Mangekyou das stärkste Genjutsu birgt...
dann besitzt das Rechte die stärkste physische Angriffskraft.
"Amaterasu" verbrennt alles mit einer schrecklichen, schwarzen Flamme zu Asche was in das Sichtfeld der Augen kommt...erzählt man sich.
Seite 2:
SFX: SWISH
SFX: Klatsch klatsch
Zetsu-W:
Also kriegen wir das Amatersu zu sehen?
SFX: Klaps
SFX: POOF
Zetsu-S: Was für eine Geschwindigkeit...er versucht ihn davon abzuhalten Zeichen zu formen!
Seite 3:
SFX: FWOOOM
SFX: FWOOM
Seite 4:
Titel: Sasuke wendet das Blatt!
Text: Sasuke kontert mit Geschwindigkeit!
Zetsu-S: Das ist das Kage Shuriken Jutsu!
[z: Schatten Shuriken Tenchik]
SFX: Pachichichichi
SFX: SLAM
Seite 5:
SFX: Swoosh
Seite 6:
SFX: Skree
SFX: Peitsch
Itachi: Das Shuriken war nicht echt?!
SFX: FWANG
Seite 7:
Itachi: Gh-
SFX: DONG
DONG
BUMS
Seite 8:
Sasuke: Mein letztes Shuriken...aber ich hab' ihn endlich erwischt.
SFX: reiß
SFX: greif
Itachi: Ungh...
SFX: SPLURCH
Zetsu-S: Seltsam....
Zetsu-W: Was?
Zetsu-S: Es ist bloss...Itachi müsste eigentlich problemlos ausweichen können.
SFX: blinzel
Seite 9:
SFX: klaps
Sasuke: Tsukuyomi verursacht ein paar Nebeneffekte, was?
Heheh...fühlt sich das gut an?
Zetsu-W: In dem Moment als Sasuke dem Tsukuyomi entflohen ist, hat er in diesem Kampf die Oberhand gewonnen.
Und Itachis Reflexe sind viel schlechter als üblich...
Sasuke könnte diesen Kampf jetzt wirklich gewinnen.
Zetsu-S: Nicht so schnell...es ist noch nicht vorbei.
Sasuke: Katon...
[z: Feuer Element]
SFX: Klatsch
Seite 10:
Sasuke: Goukakyuu no Jutsu
[z: Grand Fireball Technique! Gigantischer Feuerball]
SFX: FWOOOOOOOM
SFX: zerr
Itachi: Ngh-
Seite 11:
SFX: aufschlag
SFX: PACHICHICHICHI
Sasuke: HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
Seite 12:
SFX: KABOOM
SFS: SWOOOSH
SFX: FWUOOOOO
SFX: BOOOM
SFX: Knister knister knister
Seite 13:
Sasuke: Uff...
Kleine Verbrennungen wie diese werden mich nicht aufhalten...
SFX: Shwushwushwu
Zetsu-W: Huch...wurde beinahe selber gebraten.
SFX: gleit
SFX: klatsch klatsch
SFX: klatsch klatsch
SFX: Suuuuuuuuu-
Seite 14:
Sasuke und Itachi: Katon: Goukakyuu no Jutsu
[z: Fire Element - Grand Fireball! - Feuer Element - Gigantischer Feuerball!]
SFX: FWOOOOOOM
SFX: FWOOFWOO
Seite 15:
SFX: FOOMFOOMFOOMFOOMFOOM
Zetsu-W: Sasuke schiebt Itachi's Flamme zurück! Ich wusste es, er wird gewin-
SFX: Tropf
Text: AMATERASU
Seite 16:
SFX: Anstarr
SFX: ZUUUGOOON
Seite 17:
Text: Die schwarze Flamme verschlingt alles!
SFX: DOGOOOON
Text: Das Amaterasu kommt auf Sasuke zu!
Nächstes Mal: Immerwährende Flamme!
Seite 1:
Text: Ein weiteres Doujutsu ist hinter dem geschlossenem Rechten Mangekyou-Auge verborgen...was für eine Technik ist Itachis "Amaterasu"?
[z: Doujutsu = Augentechnik]
Zetsu-S: Sieht so aus als ob Genjutsus allein nicht ausreichen um das hier zu beenden.
Als Sasuke das Tsukuyomi überstanden hat, hat er gleichzeitig den weiteren Einsatz von Genjutus sinnlos gemacht.
Zetsu-W: Das heisst es ist an der Zeit für einen richtigen Kampf!
Zetsu-S: Wenn das linke Mangekyou das stärkste Genjutsu birgt...
dann besitzt das Rechte die stärkste physische Angriffskraft.
"Amaterasu" verbrennt alles mit einer schrecklichen, schwarzen Flamme zu Asche was in das Sichtfeld der Augen kommt...erzählt man sich.
Seite 2:
SFX: SWISH
SFX: Klatsch klatsch
Zetsu-W:
Also kriegen wir das Amatersu zu sehen?
SFX: Klaps
SFX: POOF
Zetsu-S: Was für eine Geschwindigkeit...er versucht ihn davon abzuhalten Zeichen zu formen!
Seite 3:
SFX: FWOOOM
SFX: FWOOM
Seite 4:
Titel: Sasuke wendet das Blatt!
Text: Sasuke kontert mit Geschwindigkeit!
Zetsu-S: Das ist das Kage Shuriken Jutsu!
[z: Schatten Shuriken Tenchik]
SFX: Pachichichichi
SFX: SLAM
Seite 5:
SFX: Swoosh
Seite 6:
SFX: Skree
SFX: Peitsch
Itachi: Das Shuriken war nicht echt?!
SFX: FWANG
Seite 7:
Itachi: Gh-
SFX: DONG
DONG
BUMS
Seite 8:
Sasuke: Mein letztes Shuriken...aber ich hab' ihn endlich erwischt.
SFX: reiß
SFX: greif
Itachi: Ungh...
SFX: SPLURCH
Zetsu-S: Seltsam....
Zetsu-W: Was?
Zetsu-S: Es ist bloss...Itachi müsste eigentlich problemlos ausweichen können.
SFX: blinzel
Seite 9:
SFX: klaps
Sasuke: Tsukuyomi verursacht ein paar Nebeneffekte, was?
Heheh...fühlt sich das gut an?
Zetsu-W: In dem Moment als Sasuke dem Tsukuyomi entflohen ist, hat er in diesem Kampf die Oberhand gewonnen.
Und Itachis Reflexe sind viel schlechter als üblich...
Sasuke könnte diesen Kampf jetzt wirklich gewinnen.
Zetsu-S: Nicht so schnell...es ist noch nicht vorbei.
Sasuke: Katon...
[z: Feuer Element]
SFX: Klatsch
Seite 10:
Sasuke: Goukakyuu no Jutsu
[z: Grand Fireball Technique! Gigantischer Feuerball]
SFX: FWOOOOOOOM
SFX: zerr
Itachi: Ngh-
Seite 11:
SFX: aufschlag
SFX: PACHICHICHICHI
Sasuke: HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
Seite 12:
SFX: KABOOM
SFS: SWOOOSH
SFX: FWUOOOOO
SFX: BOOOM
SFX: Knister knister knister
Seite 13:
Sasuke: Uff...
Kleine Verbrennungen wie diese werden mich nicht aufhalten...
SFX: Shwushwushwu
Zetsu-W: Huch...wurde beinahe selber gebraten.
SFX: gleit
SFX: klatsch klatsch
SFX: klatsch klatsch
SFX: Suuuuuuuuu-
Seite 14:
Sasuke und Itachi: Katon: Goukakyuu no Jutsu
[z: Fire Element - Grand Fireball! - Feuer Element - Gigantischer Feuerball!]
SFX: FWOOOOOOM
SFX: FWOOFWOO
Seite 15:
SFX: FOOMFOOMFOOMFOOMFOOM
Zetsu-W: Sasuke schiebt Itachi's Flamme zurück! Ich wusste es, er wird gewin-
SFX: Tropf
Text: AMATERASU
Seite 16:
SFX: Anstarr
SFX: ZUUUGOOON
Seite 17:
Text: Die schwarze Flamme verschlingt alles!
SFX: DOGOOOON
Text: Das Amaterasu kommt auf Sasuke zu!
Nächstes Mal: Immerwährende Flamme!