DeepEyes
02-27-2008, 04:30 AM
Based on zindryr's translation! Thx a lot!
Pag. 01
¡Gracias por la comida!
Taro, ¿Qué estas haciendo?
¿Puedo comerme esto también?
Matahachi no se lo comió y salio a alguna parte.
Es mejor que te lo comas a dejar que se pierda.
Cómetelo
¡Si!
Otsu.
Escuche un poco de lo que tú y Matahachi estaban hablando.
Pag. 02
¿Te vas a ir con él?
Por qué habría de hacerlo...
El es un hombre que vive por la espada.
No, no.
¿Y que tal si...
Musashi...
No pudiera volver a usar su espada?
Pag. 03
¿Qué pasaría si el no pudiera vivir mas por la espada?
Otsu.
Pag. 04
Musashi...
Ya no puede vivir más por la espada.
Pag. 05
Musashi...
Ya no puede vivir más por la espada...
Vagabond 247
Mientras Estas Dormido
Pag. 06
Hah.
¡Matahachi! ¡Trae mas sal! ¡Ahora!
¡También trae Shochu!
Hah.
¡Enseguida!
Es profunda.
Pag. 07
Esta es una herida muy seria, Musashi.
No.
Es un milagro que hayas podido escapar tan solo con esa herida luego de haber luchado con setenta hombres...
Estas vivo.
Debes estar agradecido por eso, Musashi.
Ya es suficiente de la espada.
Haah.
Pag. 08
Quizás ni siquiera puedas caminar...
Pag. 09
*hic*
No tenias que pegarme...
Eso dolió.
*hic*
...Estaba mintiendo, por supuesto.
¿Qué podría hacer con Otsu?
Pag. 10
¡Ambos éramos vírgenes cuando partimos hacia la guerra!
¡Hoy es la primera vez que veo a Otsu desde ese entonces!
¡Y ella ni siquiera me reconoció!
Borracho y todo como soy, lo se...
*hic*
Ya no tengo ninguna razón para aparecerme ante Otsu nunca más en mi vida.
Por qué demonios tenía que mentir de esa forma...
Pero ya sabes, Musashi.
Me hubiera dolido más si no me hubieras golpeado.
Gracias por ese puño.
Pag. 11
Hmm...
Algo de ate* estaría bien.
*Ate es una planta que es usada como una especie de incienso.
Si quemara un poco seria magnifico.
*hic*
Espérame aquí, Musashi.
Voy a buscar un poco.
Whoa.
Vaya, ese shochu si que es fuerte...
*hic*
Pag. 12
Esta haciendo bastante frío... Futon
Musashi
Musashi Ya no puede vivir más por la espada...
Pag. 13
Takezo...
En ese momento...
Debí haberte hecho una pregunta mas...
Mas fuerte...
¿Existe un final para ese camino?
Y si existe...
Pag. 14
¿Hay algo mas después de el?
Pag. 15
¡Era broma!
Heheh.
Perdóname.
Nunca debería preguntar...
Acerca del final, ¿Cierto?
Pag. 16
Maldición, este templo debe estar atravesando una época difícil.
Solo tenían un poco de persimmon seco.
*hic*
Como si pudiera beber con eso...
¿Hm?
¿...Aun no despiertas, Musashi?
*hic*
Pag. 17
Quememos esto...
Claro que...
Si estuvieras despierto no te hablaría de esta forma.
Yo, bueno...
Otsu.
Pag. 18
Voy a decir esto mientras estas dormido.
Otsu te ama.
Musashi.
¿Qué?
Pero ella...
*hic*
Esta acostumbrada a nunca conseguir lo que quiere.
Pag. 19
Intimidad...
Una familia cariñosa.
Ella siempre termina rindiéndose, por eso...
Ella simplemente te observa desde lo lejos.
Pag. 20
¡Musashi, llévate a Otsu contigo...!
“Vagabond” #247 / Fin.
~DE
Pag. 01
¡Gracias por la comida!
Taro, ¿Qué estas haciendo?
¿Puedo comerme esto también?
Matahachi no se lo comió y salio a alguna parte.
Es mejor que te lo comas a dejar que se pierda.
Cómetelo
¡Si!
Otsu.
Escuche un poco de lo que tú y Matahachi estaban hablando.
Pag. 02
¿Te vas a ir con él?
Por qué habría de hacerlo...
El es un hombre que vive por la espada.
No, no.
¿Y que tal si...
Musashi...
No pudiera volver a usar su espada?
Pag. 03
¿Qué pasaría si el no pudiera vivir mas por la espada?
Otsu.
Pag. 04
Musashi...
Ya no puede vivir más por la espada.
Pag. 05
Musashi...
Ya no puede vivir más por la espada...
Vagabond 247
Mientras Estas Dormido
Pag. 06
Hah.
¡Matahachi! ¡Trae mas sal! ¡Ahora!
¡También trae Shochu!
Hah.
¡Enseguida!
Es profunda.
Pag. 07
Esta es una herida muy seria, Musashi.
No.
Es un milagro que hayas podido escapar tan solo con esa herida luego de haber luchado con setenta hombres...
Estas vivo.
Debes estar agradecido por eso, Musashi.
Ya es suficiente de la espada.
Haah.
Pag. 08
Quizás ni siquiera puedas caminar...
Pag. 09
*hic*
No tenias que pegarme...
Eso dolió.
*hic*
...Estaba mintiendo, por supuesto.
¿Qué podría hacer con Otsu?
Pag. 10
¡Ambos éramos vírgenes cuando partimos hacia la guerra!
¡Hoy es la primera vez que veo a Otsu desde ese entonces!
¡Y ella ni siquiera me reconoció!
Borracho y todo como soy, lo se...
*hic*
Ya no tengo ninguna razón para aparecerme ante Otsu nunca más en mi vida.
Por qué demonios tenía que mentir de esa forma...
Pero ya sabes, Musashi.
Me hubiera dolido más si no me hubieras golpeado.
Gracias por ese puño.
Pag. 11
Hmm...
Algo de ate* estaría bien.
*Ate es una planta que es usada como una especie de incienso.
Si quemara un poco seria magnifico.
*hic*
Espérame aquí, Musashi.
Voy a buscar un poco.
Whoa.
Vaya, ese shochu si que es fuerte...
*hic*
Pag. 12
Esta haciendo bastante frío... Futon
Musashi
Musashi Ya no puede vivir más por la espada...
Pag. 13
Takezo...
En ese momento...
Debí haberte hecho una pregunta mas...
Mas fuerte...
¿Existe un final para ese camino?
Y si existe...
Pag. 14
¿Hay algo mas después de el?
Pag. 15
¡Era broma!
Heheh.
Perdóname.
Nunca debería preguntar...
Acerca del final, ¿Cierto?
Pag. 16
Maldición, este templo debe estar atravesando una época difícil.
Solo tenían un poco de persimmon seco.
*hic*
Como si pudiera beber con eso...
¿Hm?
¿...Aun no despiertas, Musashi?
*hic*
Pag. 17
Quememos esto...
Claro que...
Si estuvieras despierto no te hablaría de esta forma.
Yo, bueno...
Otsu.
Pag. 18
Voy a decir esto mientras estas dormido.
Otsu te ama.
Musashi.
¿Qué?
Pero ella...
*hic*
Esta acostumbrada a nunca conseguir lo que quiere.
Pag. 19
Intimidad...
Una familia cariñosa.
Ella siempre termina rindiéndose, por eso...
Ella simplemente te observa desde lo lejos.
Pag. 20
¡Musashi, llévate a Otsu contigo...!
“Vagabond” #247 / Fin.
~DE