DeepEyes
02-26-2008, 02:39 AM
Based on zindryr's translation! Thx a lot!
Pag. 01
Sobreviví...
¿En verdad yo los mate a todo...?
¿A los setenta Yoshioka...?
Pag. 02-03
Vagabond 244
El camino solitario
Restante.
Pag. 04
Pag. 05
Padre.
Padre.
Pag. 06
Wah.
Pag. 07
Haah.
¡Ah!
¡¿Ya despertaste?!
Pag. 08-09
¡¿Huh...!?
¡Me alegro...!
¡Maestro!
¡Yay!
Ya despertaste.
Agh.
¡Maestro!
Ow.
Pag. 10-11
Creímos que te habíamos perdido...
Pero tus heridas sanaron con el paso de los días...
¡Oh!
¡Takuan!
Me imagino que por eso dormiste tanto tiempo.
En verdad tienes el cuerpo de una bestia.
¿Do... Donde estamos?
En el Templo Konbuku.
¿Cómo diablos...?
Regresaste.
Regresaste de las puertas del Infierno...
¿Acaso estoy soñando?
O...
Pag. 12
¿Esa batalla fue un sueño?
Yo te vi mientras viajaba hacia Renge Ouin.
¿Acaso ese también fue un sueño...?
Pag. 13
Si lo fue...
Que bueno que esa herida no era profunda.
De haberlo sido, habrías perdido tu vida.
Pag. 14
Caíste en la nieve.
¿Quién crees que fue...
El que te trajo aquí cuando estabas al borde de la muerte?
Pag. 15
Ugh.
Esta haciendo mucho frío.
¿Huh?
¿Huh?
¡Maldición!
Perdí a mi amigo.
*hic*
Y ya me quede sin sake.
Kojiro, ¿Dónde estas...?
Vamos a ser famosos juntos... *hic*
¿Huhn?
Pag. 16
¡Un cadáver...!
Pag. 17
Pag. 18
¡¿Takezo...!?
¡Takezooo!
Pag. 19
¡Ah! ¡Aun esta respirando!
¡Takezo!
¡Resiste!
Takezo.
No te mueras.
Takezo.
¡No mueras!
Pag. 20
Haah.
¡Que alguien...
Nos ayude...!
¡Que alguien...
Por favor nos ayude!
Ah.
¡Un templo!
¡Takezo, vas a estar bien!
¿Oh?
Agh.
Pag. 21
Lo siento.
Whoa.
Pag. 22-23
¿Hm?
Matahachi, ¿Por qué no duermes un poco?
Ya hice todo lo que estaba en mis manos por él.
Buenas noches.
Somos tan diferentes.
El es sorprendente...
El ha luchado tan duro...
¿El se ha sometido a todo esto para hacerse más fuerte?
Posiblemente yo no pueda ser como el.
Zzz...
Zzzz.
Pag. 24
Escuche que Takuan estaría aquí.
Hola.
¡Oye!
¡Buenos días!
¿Huh...?
“Vagabond” #244 / Fin.
~DE
Pag. 01
Sobreviví...
¿En verdad yo los mate a todo...?
¿A los setenta Yoshioka...?
Pag. 02-03
Vagabond 244
El camino solitario
Restante.
Pag. 04
Pag. 05
Padre.
Padre.
Pag. 06
Wah.
Pag. 07
Haah.
¡Ah!
¡¿Ya despertaste?!
Pag. 08-09
¡¿Huh...!?
¡Me alegro...!
¡Maestro!
¡Yay!
Ya despertaste.
Agh.
¡Maestro!
Ow.
Pag. 10-11
Creímos que te habíamos perdido...
Pero tus heridas sanaron con el paso de los días...
¡Oh!
¡Takuan!
Me imagino que por eso dormiste tanto tiempo.
En verdad tienes el cuerpo de una bestia.
¿Do... Donde estamos?
En el Templo Konbuku.
¿Cómo diablos...?
Regresaste.
Regresaste de las puertas del Infierno...
¿Acaso estoy soñando?
O...
Pag. 12
¿Esa batalla fue un sueño?
Yo te vi mientras viajaba hacia Renge Ouin.
¿Acaso ese también fue un sueño...?
Pag. 13
Si lo fue...
Que bueno que esa herida no era profunda.
De haberlo sido, habrías perdido tu vida.
Pag. 14
Caíste en la nieve.
¿Quién crees que fue...
El que te trajo aquí cuando estabas al borde de la muerte?
Pag. 15
Ugh.
Esta haciendo mucho frío.
¿Huh?
¿Huh?
¡Maldición!
Perdí a mi amigo.
*hic*
Y ya me quede sin sake.
Kojiro, ¿Dónde estas...?
Vamos a ser famosos juntos... *hic*
¿Huhn?
Pag. 16
¡Un cadáver...!
Pag. 17
Pag. 18
¡¿Takezo...!?
¡Takezooo!
Pag. 19
¡Ah! ¡Aun esta respirando!
¡Takezo!
¡Resiste!
Takezo.
No te mueras.
Takezo.
¡No mueras!
Pag. 20
Haah.
¡Que alguien...
Nos ayude...!
¡Que alguien...
Por favor nos ayude!
Ah.
¡Un templo!
¡Takezo, vas a estar bien!
¿Oh?
Agh.
Pag. 21
Lo siento.
Whoa.
Pag. 22-23
¿Hm?
Matahachi, ¿Por qué no duermes un poco?
Ya hice todo lo que estaba en mis manos por él.
Buenas noches.
Somos tan diferentes.
El es sorprendente...
El ha luchado tan duro...
¿El se ha sometido a todo esto para hacerse más fuerte?
Posiblemente yo no pueda ser como el.
Zzz...
Zzzz.
Pag. 24
Escuche que Takuan estaría aquí.
Hola.
¡Oye!
¡Buenos días!
¿Huh...?
“Vagabond” #244 / Fin.
~DE