kenji_37
02-25-2008, 02:34 PM
please give credit to Carlos net for His original translation
1
Hatsukoi Limited
Chapter 2: Yamamoto-san
2
Hatsukoi Limited. Chapter 2: Yamamoto-san
[Kotak:Saya tak faham dengan perempuan.]
[teks tepi:Isu Lepas: Zaitsu (Senior) sukakan Arihara-san, tetapi Arihara-sanSukakan Zaitsu (Junior).]
Ayumi: Ok, Tumpang lalu!!
[SFX: stomp stomp stomp stomp (lari)]
[Kotak: Saya tahu secara teorinya, Mereka adalah insan lemah yang perlu dilindungi, tapi... // ...Pada realitinya...]
Ayumi: Saya cakap tumpang lalu, Jadi, KETEPI!!!
[SFX: Bam, Bum, crach]
Lelaki: Ugh... // Agh!! // Gah...!
[SFX: bam]
3
Ayumi: Selamat pagi, Zaitsu-kun!
[SFX: hah hah]
[SFX: Raaaaaaaaargh]
[Box: Mereka mungkin comel macam arnab, Taki, mereka lebih macam beruang dalam penyamaran........]
[SFX: Ahahahahah]
Mamoru: (Dengan badan yang kecil tu, dia pengsankan abang dengan hanya satu tendangan ...)
[Label: dengan perjalanan masa membuatkan dia lupa sedikit]
[SFX: renung]
Ayumi: (Ke-kenapa dia renung Aku macam tu...?) // Ah! Mmm... // Sebab awak baik kerana hantar saya ke bilik sakit kemarin, saya buatkan biskut untuk awak...
laki Kat belakang: Ah! / Mereka pasti bersama!
4
Ayumi:Awak boleh rasa kalau awak nak -
[SFX: pop]
[BubbleSFX: kosong]
Terlebih masak
35/100
- Abang awak Yuuji
[SFX: SLAM]
Ayumi: Ah - saya akan berlatih dan buat lagi,OK!
[SFX: senyu~~m]
Mamoru: Oh, takpe awak tak perlu...
Ayumi: SAYA TAK PERCAYA NI!!! ABANG YANG BODOH TU!!!!
[SFX: Waaaah]
[SFX:Tap tap tap tap tap (lari lagi)]
Girls: Ayumi-chan...
Mamoru: Ahhh... Ia semacam memenatkan saya...
[SFX: muncul]
Kusuda: awak tak faham,kan Zaitsu...!
5
Mamoru: Ku - / Kusuda-kun...
Kusuda: Kenapa la awak ni lembab sangat...?!! // Kan dah jelas Arihara suka dekat awak!! mungkin...
Mamoru: tak mungkin...! maksud saya,Dia tak pernah cakap macam tu atau.. Aaahh...
Kusuda: kepala awak ni penuh dengan krim ke apa?! / tak ada sebab budak perempuan nak masak untuk lelaki yang dia tak suka?!!
Mamoru: Hmm, Awak cakap macam tu betul juga tapi..
Kusuda: Awak ni ada 'bola' ke tidak ni?! / Arihara tu comel awak tahu !! Ikalau awak bercinta dengan dia, awak boleh tegao dan pegang macam mana pun awak mahu, awak tahu tak?!! dan awak boleh bagi saya sikit...
6
Mamoru: Saya rasa susah nak tengok budak perempuan sekelas macam tu ...
Kusuda: Ahh, Awak ni merimaskan! Riamas awak belakon serious macam tu!!
[SFX: gag, gag, gag]
Kusuda: Ahh...
[SFX: chiing]
Kusuda: Mungkinkah.. // ...Awak dah dapat kekasih atau jatuh cinta, betul tak...?
[SFX: Ah...]
Kusuda: Ah, jahanam saya betul!! Muka macam tu...pasti ada perempuan!!!
Mamoru:ti-tidak! Saya tak ada kekasih atau apa apa....!
Kusuda: Sekurang kurangnya awak ada perempuan yang awak suka kan?! Siapa dia? siapa? Bagitahu lah...!
7
Mamoru: A-ada... // tapi... // ahh...Saya memang tak nnak bagi tahu awak pasal tut......
Kusuda: Saya paham sekarang...! / Tak pernah sangka awak jatuh hati dekat budak sekolah tinggi! Tapi saya tak dapat faham apa yang awak lihat pada perempuan lebih tua...
Kusuda: jadi...macam mana? awak nak megintip dia dari sini?
[SFX: Uugh...]
Mamoru: (Saya tunjuk jelah mama perempuan unyuk lepaskan diri...)
[SFX: ka-thump]
Mamoru: Ah!
Kusuda: Eh, diaada kat sini?! / sapa,sapa,sapa SIAPA DIA?!
[SFX: Aaahhhh...]
Mamoru: (Uuugh... Kenapa saya buat macam tu...?!)
8
[SFX: Bunyi tapak kaki semua]
9
[SFX: eheh]
Kusuda: !! // Dia. // ...HEBAT..!!
Mamoru: (Jadi dia perasan saya...)
[SFX: clik, clik]
10
Kusuda: Aw-awak tegat tadi?! Dada tu, kaki tu, senyuman tu! Bidadari di dunia...!!
[SFX: gancang goncang goncang]
Kusuda:Di tengok sini dan senyum kan?! Awak tak kenak perempuan tu kan?!!
Mamoru: T... // Tak... Saya hanya suka dia, tu ja...
Kusuda: OK!!Saya memang akan tolong awak kali ni!! / ...Bila dah dapat nanti biar saya sentuk sikit buah dada dia -
[SFX: PUKUL]
Mamoru: OK,Paham!!
Kusuda:OK, kitakena ada plan! plan!! // jadi, kita pergi ke tempat awak untuk bincang strategi sekarang!
MamoruApaaaa?! // Whoa... bukan rumah saya!!
11
Kusuda: *makan makan* Mmm... awak ada biskut yang sedap kat sini!!
[SFX: renung
Kusuda: So? kenapa awak asyik tengok tingkap tu?
Mamoru: Hah? Oh, takde pape........
[SFX: BAm]
Misaki: Mamoru~~~!
Mamoru: ?!
[SFX: ketuk ketuk]
[SFX: Aaack]
Misaki: Mamoru, awak kat situ? awak balik ke belum? // Hei, Boleh saya datang?
Kusuda: Hah?! Apa?! Kenapa ada suara perempuan?!
Mamoru: tak, Saki-nee, bukan sekarang -
Kusuda: Datanglah, tinggkap terbuka...!!!
12
Misaki: Hei.
13
Mamoru: sa-sa-saya cakap tak! Ada orang sekarang ni, jadi...
Misaki: Saya masuk ke bilik awak kejap je nah.....! maaf!
Kusuda: Uooooogh!
[SFX: Ka-dum]
[SFX: Whoooooooa]
[BubbleSFX: penyek]
Mamoru: (Ini...)
Kusuda: Buah dada... // Sangat besar... // Buah dada...
Mamoru: (...Sebab saya tak tengok perempuan lain... // Yamamoto Misaki (16). dua tahun lebih tua dari saya dan kawan sejak kecil.)
Misaki: Hei, Betul ke Misao bergaduh lagi?
14
Mamoru: Oh, ya.. Semalam... // (Saya tak patut cakap dia kena pukul dengan Arihara-san... untuk maruah abang...
Misaki: Ugh!Bukankah bulan lepas dia cedera teruk... tak pernah serik ke?!! // saya nak pergi marah dia, Ok!?!
[SFX: clik (pintu terbuka)]
Mamoru: (Oh... //Dia hanya nak cakap dengan abang, hah...)
[SFX: dudak duk dak duk dak]
Kusuda: kenapa, awaaaak!!
[SFX: pegang, kilas]
Mamoru: !! gaah...
Kusuda: Apa tadi tu, hah?! Berlakong macam perempuan tak kenal?!Dia jiran AWAK...!!
15
Kusuda: Dengan dia tinggal di sebelah rumah, peluang awak di mana mana...!!
[SFX: Heh heh / heh / heh]
Kusuda: awak boleh curi seluar dalam dia di jemuaran... / ...mengendap semasasa dia mandi... / ...malah curi masuk dalam futon dia -
Mamoru: Macam saya nak buat macam tu!!
Kusuda: Ahhhhh... Dada dia masih terasal lagi di celah kaki saya ni...
[SFX: ahh // ahh]
Mamoru: Awaklah yang paling Teruk!
[SFX: WHOOSH]
Mamoru: Saya sangat risau sebab dia perasan tadi... / Maksud saya, kami kenal sejak kecil kagi, dan saya lebih muda pasa dia...Tak mungkin dia fikir saya macam itu.
Kusuda: tapi dalam masa yang sama, awak takut kehilangan hubungan macam adik beradik ni, , jadi awak tak berani bertindak. right?
Mamoru: BERHENTI CIUM SELUAR AWAK!
Kusuda: Ahhhhh... masih lagi berbau dia... <3
16
Misaki: Ahahahahah! Ehhhhh?!! tak mungkin, Serius...?! // ya,ya,OK, ISaya takan beritahu Mamoru!
Mamoru: (tak beritahu...saya?!)
Kusuda: Ada kemungkinan dia dan abang awak....awak tahu...?
[SFX: clik (pintu terbuka)]
Misaki: Ahhh... lawaknya! heheh... // Jumpa awak nanti, Mamoru! ...dan kawan Mamoru...
Kusuda: O - Onee-san!!
Misaki: Hm?
[SFX: fwump]
Kusuda: tunggu la kejap, tolong...!!? / kenapa nak pergi cepat sangat?! datang, duduk,duduk!
17
Kusuda: dan, kemudian...
[SFX: ahem]
Kusuda: "Artis terkenal patut dilihat, bukan didengar" // saya pernah nak jadi pedagang emas... / ...Ia tidak keluar. // macam mana nak tau bakul tu sakit?
Mamoru: whoa... (saya dah tak tahan nak dengar!)
Kusuda: Ia menjadi pucat! // saya kenal seorang pecinta monorel... // dia ada pemikiran satu jalan! // Orang menjadi pembuat roti sebab mereka ada doh!
[SFX: garu garu]
Kusuda: kalau labah labah di ladang jagung, adakah ia akan buat abah jagung??
[SFX:pengsan]
[TN: semua ni lawak bodoh.]
[SFX: TA-DAAAAAA]
Mamoru: (WHAAAAAAAAAAA?!!)
18
Kusuda: Ahahahahahah! Semua lawak bodoh akan membuatkan seorang perempuan tertidur! / ...walaupun ia menyeksa saya..
Mamoru: Awak boleh guna tu buat jenayah...? // ...jadia apa gunanya buat Saki-nee tidur...?
Kusuda: awak tanya apa yang kita nak buat...? // saya fikit awak boleh... sentuh dia sebelum abang awak buat..!
Mamoru: Ehhhhh?
Kusuda: Whooooa...[/aside] pe-pe-pemandanagan dari sini HEBAT... [tepi]kena amik gambar ni...
[SFX: Gaaaaaaaaah!]
Mamoru: Jangan harap, Kusuda-kun...!!!!
19
Kusuda: jangan bimbang jangan bimbang, saya tengok je / dan cakap pelan sikit, nanti dia terjaga...
Mamoru: siapa peduli?! ini salah tahu tak?!!
Kusuda: Ah, diam! awak perlu ambil setiap peluang yang ada?!!
Mamoru: (apa yang awak cakapkan?!)
Kusuda: kita ni budak sekolah menengah awak tahu, Zaitsu?! Jangan jadikan alasan sebagai halangan!
Mamoru: Awak yang biar nafsu awak terlepas kat sini!!
[SFX: semua bunyi jantung]
Kusuda: awak tak berminat, Zaitsu?!maksud saya, tengok lah tu! pinggang tu!
Mamoru: Uugh...!
Kusuda: dan buah dada tu... semianya MINTA disentuh -
Mamoru: AAAAAAAGH!! // saya takan biarkan awak buat apa apa pada Saki-nee...!!!
20
[SFX: duk dak]
Misaki: Mmmmmnnhh...]
Kusuda: OK!! // buatlah, Zaitsu-kun! lepas ni saya pulak!!
Mamoru: (...Ahh... // dekat amcam ni... saya nak tekan badan dia dengan badan saya...... I bermaksud...[/tepi) // ?!!
[SFX: bam]
21
Mamoru: Uuugh...
Misaki: PERTAHANAN-SILANG PEMATAH TANGAN!!!
[SFX: tegang, tarik, bengkok]
[SFX: ffap fap fap]
Mamoru: GUAAAAAAAAAAGGHHHHHHHH?!!!
Misaki: BAR KILAS TANGAN!!
Mamoru: (I-ianya betul yang... // ...tetekan ddengan badan saya, tapi...!)
Misaki: CEKIK PEGANG TIDUR!! // KUNCI KAKI...!!!
Kusuda: Saya jugak...?!!
Mamoru: (Saya tak fikir saya akan faham perempuan...!) // (Awak masih tidur ke, Saki-nee......?!)
[SFX: zzzzzzzz]
Kusuda: (Sa-saya sukakan perempuan lebih tua... )
[SFX: cit cit]
22
[SFX: dee dee doo dee doo~~]
Misaki: Ah! mesej dari Misao!
[SFX: ahhh!]
Meguru: Misao... leleki yang ganas tu? yang nampak macam yeti...?! awak tak bercinta dengan dia bukan ?
Misaki: Oh, tak... dia kawan dari kecil, tu ja.
[SFX: renu~~ng]
Meguru: Oi, Enomoto! Awak fikir awak berapa tahun? Jangan melepak tepi jalan!
Enomoto: Awww... siput tu nak sampai ke sarang semut...
23
Meguru: Ewww! Awak menjijikan!Jangan tengok benda macam tu! [tepi]serangga! ugh! serangga!
[TN:heh, kat sini. jangan kata serangga, biawak pun budak sekolah tangkap]
Enomoto: Ehhhh? // Awak mungkin serangga pada kehidupan lepas, awak tahu Meguru-chan! Hormat sikit pada serangga kecil!
Misaki: ("dia tak bagi jawapan pada saya hari ni juga"... hah.)
imbas semula!Misao: saya tengok gambar kelas adik saya dan jatuh cinta sebaik saja lihat dia... / tapi, ini memalukan. jagan cakap apa apa pada Mamoru!
Misaki: (Hah... Gadis macam manalah dia jatuh cinta...?) // Ah,... saya ok tanpa benda romantik pada masa ni!
Meguru: ?! / Kenapa dengan dia tiba tiba...?
[ teks: Jalan ke cinta adalah panjang...?!]
teks bawah: bersambung dalam isu Hatsukoi seterusnya, dengan 23 Mukasurat, "Gadis serba boleh"!]
1
Hatsukoi Limited
Chapter 2: Yamamoto-san
2
Hatsukoi Limited. Chapter 2: Yamamoto-san
[Kotak:Saya tak faham dengan perempuan.]
[teks tepi:Isu Lepas: Zaitsu (Senior) sukakan Arihara-san, tetapi Arihara-sanSukakan Zaitsu (Junior).]
Ayumi: Ok, Tumpang lalu!!
[SFX: stomp stomp stomp stomp (lari)]
[Kotak: Saya tahu secara teorinya, Mereka adalah insan lemah yang perlu dilindungi, tapi... // ...Pada realitinya...]
Ayumi: Saya cakap tumpang lalu, Jadi, KETEPI!!!
[SFX: Bam, Bum, crach]
Lelaki: Ugh... // Agh!! // Gah...!
[SFX: bam]
3
Ayumi: Selamat pagi, Zaitsu-kun!
[SFX: hah hah]
[SFX: Raaaaaaaaargh]
[Box: Mereka mungkin comel macam arnab, Taki, mereka lebih macam beruang dalam penyamaran........]
[SFX: Ahahahahah]
Mamoru: (Dengan badan yang kecil tu, dia pengsankan abang dengan hanya satu tendangan ...)
[Label: dengan perjalanan masa membuatkan dia lupa sedikit]
[SFX: renung]
Ayumi: (Ke-kenapa dia renung Aku macam tu...?) // Ah! Mmm... // Sebab awak baik kerana hantar saya ke bilik sakit kemarin, saya buatkan biskut untuk awak...
laki Kat belakang: Ah! / Mereka pasti bersama!
4
Ayumi:Awak boleh rasa kalau awak nak -
[SFX: pop]
[BubbleSFX: kosong]
Terlebih masak
35/100
- Abang awak Yuuji
[SFX: SLAM]
Ayumi: Ah - saya akan berlatih dan buat lagi,OK!
[SFX: senyu~~m]
Mamoru: Oh, takpe awak tak perlu...
Ayumi: SAYA TAK PERCAYA NI!!! ABANG YANG BODOH TU!!!!
[SFX: Waaaah]
[SFX:Tap tap tap tap tap (lari lagi)]
Girls: Ayumi-chan...
Mamoru: Ahhh... Ia semacam memenatkan saya...
[SFX: muncul]
Kusuda: awak tak faham,kan Zaitsu...!
5
Mamoru: Ku - / Kusuda-kun...
Kusuda: Kenapa la awak ni lembab sangat...?!! // Kan dah jelas Arihara suka dekat awak!! mungkin...
Mamoru: tak mungkin...! maksud saya,Dia tak pernah cakap macam tu atau.. Aaahh...
Kusuda: kepala awak ni penuh dengan krim ke apa?! / tak ada sebab budak perempuan nak masak untuk lelaki yang dia tak suka?!!
Mamoru: Hmm, Awak cakap macam tu betul juga tapi..
Kusuda: Awak ni ada 'bola' ke tidak ni?! / Arihara tu comel awak tahu !! Ikalau awak bercinta dengan dia, awak boleh tegao dan pegang macam mana pun awak mahu, awak tahu tak?!! dan awak boleh bagi saya sikit...
6
Mamoru: Saya rasa susah nak tengok budak perempuan sekelas macam tu ...
Kusuda: Ahh, Awak ni merimaskan! Riamas awak belakon serious macam tu!!
[SFX: gag, gag, gag]
Kusuda: Ahh...
[SFX: chiing]
Kusuda: Mungkinkah.. // ...Awak dah dapat kekasih atau jatuh cinta, betul tak...?
[SFX: Ah...]
Kusuda: Ah, jahanam saya betul!! Muka macam tu...pasti ada perempuan!!!
Mamoru:ti-tidak! Saya tak ada kekasih atau apa apa....!
Kusuda: Sekurang kurangnya awak ada perempuan yang awak suka kan?! Siapa dia? siapa? Bagitahu lah...!
7
Mamoru: A-ada... // tapi... // ahh...Saya memang tak nnak bagi tahu awak pasal tut......
Kusuda: Saya paham sekarang...! / Tak pernah sangka awak jatuh hati dekat budak sekolah tinggi! Tapi saya tak dapat faham apa yang awak lihat pada perempuan lebih tua...
Kusuda: jadi...macam mana? awak nak megintip dia dari sini?
[SFX: Uugh...]
Mamoru: (Saya tunjuk jelah mama perempuan unyuk lepaskan diri...)
[SFX: ka-thump]
Mamoru: Ah!
Kusuda: Eh, diaada kat sini?! / sapa,sapa,sapa SIAPA DIA?!
[SFX: Aaahhhh...]
Mamoru: (Uuugh... Kenapa saya buat macam tu...?!)
8
[SFX: Bunyi tapak kaki semua]
9
[SFX: eheh]
Kusuda: !! // Dia. // ...HEBAT..!!
Mamoru: (Jadi dia perasan saya...)
[SFX: clik, clik]
10
Kusuda: Aw-awak tegat tadi?! Dada tu, kaki tu, senyuman tu! Bidadari di dunia...!!
[SFX: gancang goncang goncang]
Kusuda:Di tengok sini dan senyum kan?! Awak tak kenak perempuan tu kan?!!
Mamoru: T... // Tak... Saya hanya suka dia, tu ja...
Kusuda: OK!!Saya memang akan tolong awak kali ni!! / ...Bila dah dapat nanti biar saya sentuk sikit buah dada dia -
[SFX: PUKUL]
Mamoru: OK,Paham!!
Kusuda:OK, kitakena ada plan! plan!! // jadi, kita pergi ke tempat awak untuk bincang strategi sekarang!
MamoruApaaaa?! // Whoa... bukan rumah saya!!
11
Kusuda: *makan makan* Mmm... awak ada biskut yang sedap kat sini!!
[SFX: renung
Kusuda: So? kenapa awak asyik tengok tingkap tu?
Mamoru: Hah? Oh, takde pape........
[SFX: BAm]
Misaki: Mamoru~~~!
Mamoru: ?!
[SFX: ketuk ketuk]
[SFX: Aaack]
Misaki: Mamoru, awak kat situ? awak balik ke belum? // Hei, Boleh saya datang?
Kusuda: Hah?! Apa?! Kenapa ada suara perempuan?!
Mamoru: tak, Saki-nee, bukan sekarang -
Kusuda: Datanglah, tinggkap terbuka...!!!
12
Misaki: Hei.
13
Mamoru: sa-sa-saya cakap tak! Ada orang sekarang ni, jadi...
Misaki: Saya masuk ke bilik awak kejap je nah.....! maaf!
Kusuda: Uooooogh!
[SFX: Ka-dum]
[SFX: Whoooooooa]
[BubbleSFX: penyek]
Mamoru: (Ini...)
Kusuda: Buah dada... // Sangat besar... // Buah dada...
Mamoru: (...Sebab saya tak tengok perempuan lain... // Yamamoto Misaki (16). dua tahun lebih tua dari saya dan kawan sejak kecil.)
Misaki: Hei, Betul ke Misao bergaduh lagi?
14
Mamoru: Oh, ya.. Semalam... // (Saya tak patut cakap dia kena pukul dengan Arihara-san... untuk maruah abang...
Misaki: Ugh!Bukankah bulan lepas dia cedera teruk... tak pernah serik ke?!! // saya nak pergi marah dia, Ok!?!
[SFX: clik (pintu terbuka)]
Mamoru: (Oh... //Dia hanya nak cakap dengan abang, hah...)
[SFX: dudak duk dak duk dak]
Kusuda: kenapa, awaaaak!!
[SFX: pegang, kilas]
Mamoru: !! gaah...
Kusuda: Apa tadi tu, hah?! Berlakong macam perempuan tak kenal?!Dia jiran AWAK...!!
15
Kusuda: Dengan dia tinggal di sebelah rumah, peluang awak di mana mana...!!
[SFX: Heh heh / heh / heh]
Kusuda: awak boleh curi seluar dalam dia di jemuaran... / ...mengendap semasasa dia mandi... / ...malah curi masuk dalam futon dia -
Mamoru: Macam saya nak buat macam tu!!
Kusuda: Ahhhhh... Dada dia masih terasal lagi di celah kaki saya ni...
[SFX: ahh // ahh]
Mamoru: Awaklah yang paling Teruk!
[SFX: WHOOSH]
Mamoru: Saya sangat risau sebab dia perasan tadi... / Maksud saya, kami kenal sejak kecil kagi, dan saya lebih muda pasa dia...Tak mungkin dia fikir saya macam itu.
Kusuda: tapi dalam masa yang sama, awak takut kehilangan hubungan macam adik beradik ni, , jadi awak tak berani bertindak. right?
Mamoru: BERHENTI CIUM SELUAR AWAK!
Kusuda: Ahhhhh... masih lagi berbau dia... <3
16
Misaki: Ahahahahah! Ehhhhh?!! tak mungkin, Serius...?! // ya,ya,OK, ISaya takan beritahu Mamoru!
Mamoru: (tak beritahu...saya?!)
Kusuda: Ada kemungkinan dia dan abang awak....awak tahu...?
[SFX: clik (pintu terbuka)]
Misaki: Ahhh... lawaknya! heheh... // Jumpa awak nanti, Mamoru! ...dan kawan Mamoru...
Kusuda: O - Onee-san!!
Misaki: Hm?
[SFX: fwump]
Kusuda: tunggu la kejap, tolong...!!? / kenapa nak pergi cepat sangat?! datang, duduk,duduk!
17
Kusuda: dan, kemudian...
[SFX: ahem]
Kusuda: "Artis terkenal patut dilihat, bukan didengar" // saya pernah nak jadi pedagang emas... / ...Ia tidak keluar. // macam mana nak tau bakul tu sakit?
Mamoru: whoa... (saya dah tak tahan nak dengar!)
Kusuda: Ia menjadi pucat! // saya kenal seorang pecinta monorel... // dia ada pemikiran satu jalan! // Orang menjadi pembuat roti sebab mereka ada doh!
[SFX: garu garu]
Kusuda: kalau labah labah di ladang jagung, adakah ia akan buat abah jagung??
[SFX:pengsan]
[TN: semua ni lawak bodoh.]
[SFX: TA-DAAAAAA]
Mamoru: (WHAAAAAAAAAAA?!!)
18
Kusuda: Ahahahahahah! Semua lawak bodoh akan membuatkan seorang perempuan tertidur! / ...walaupun ia menyeksa saya..
Mamoru: Awak boleh guna tu buat jenayah...? // ...jadia apa gunanya buat Saki-nee tidur...?
Kusuda: awak tanya apa yang kita nak buat...? // saya fikit awak boleh... sentuh dia sebelum abang awak buat..!
Mamoru: Ehhhhh?
Kusuda: Whooooa...[/aside] pe-pe-pemandanagan dari sini HEBAT... [tepi]kena amik gambar ni...
[SFX: Gaaaaaaaaah!]
Mamoru: Jangan harap, Kusuda-kun...!!!!
19
Kusuda: jangan bimbang jangan bimbang, saya tengok je / dan cakap pelan sikit, nanti dia terjaga...
Mamoru: siapa peduli?! ini salah tahu tak?!!
Kusuda: Ah, diam! awak perlu ambil setiap peluang yang ada?!!
Mamoru: (apa yang awak cakapkan?!)
Kusuda: kita ni budak sekolah menengah awak tahu, Zaitsu?! Jangan jadikan alasan sebagai halangan!
Mamoru: Awak yang biar nafsu awak terlepas kat sini!!
[SFX: semua bunyi jantung]
Kusuda: awak tak berminat, Zaitsu?!maksud saya, tengok lah tu! pinggang tu!
Mamoru: Uugh...!
Kusuda: dan buah dada tu... semianya MINTA disentuh -
Mamoru: AAAAAAAGH!! // saya takan biarkan awak buat apa apa pada Saki-nee...!!!
20
[SFX: duk dak]
Misaki: Mmmmmnnhh...]
Kusuda: OK!! // buatlah, Zaitsu-kun! lepas ni saya pulak!!
Mamoru: (...Ahh... // dekat amcam ni... saya nak tekan badan dia dengan badan saya...... I bermaksud...[/tepi) // ?!!
[SFX: bam]
21
Mamoru: Uuugh...
Misaki: PERTAHANAN-SILANG PEMATAH TANGAN!!!
[SFX: tegang, tarik, bengkok]
[SFX: ffap fap fap]
Mamoru: GUAAAAAAAAAAGGHHHHHHHH?!!!
Misaki: BAR KILAS TANGAN!!
Mamoru: (I-ianya betul yang... // ...tetekan ddengan badan saya, tapi...!)
Misaki: CEKIK PEGANG TIDUR!! // KUNCI KAKI...!!!
Kusuda: Saya jugak...?!!
Mamoru: (Saya tak fikir saya akan faham perempuan...!) // (Awak masih tidur ke, Saki-nee......?!)
[SFX: zzzzzzzz]
Kusuda: (Sa-saya sukakan perempuan lebih tua... )
[SFX: cit cit]
22
[SFX: dee dee doo dee doo~~]
Misaki: Ah! mesej dari Misao!
[SFX: ahhh!]
Meguru: Misao... leleki yang ganas tu? yang nampak macam yeti...?! awak tak bercinta dengan dia bukan ?
Misaki: Oh, tak... dia kawan dari kecil, tu ja.
[SFX: renu~~ng]
Meguru: Oi, Enomoto! Awak fikir awak berapa tahun? Jangan melepak tepi jalan!
Enomoto: Awww... siput tu nak sampai ke sarang semut...
23
Meguru: Ewww! Awak menjijikan!Jangan tengok benda macam tu! [tepi]serangga! ugh! serangga!
[TN:heh, kat sini. jangan kata serangga, biawak pun budak sekolah tangkap]
Enomoto: Ehhhh? // Awak mungkin serangga pada kehidupan lepas, awak tahu Meguru-chan! Hormat sikit pada serangga kecil!
Misaki: ("dia tak bagi jawapan pada saya hari ni juga"... hah.)
imbas semula!Misao: saya tengok gambar kelas adik saya dan jatuh cinta sebaik saja lihat dia... / tapi, ini memalukan. jagan cakap apa apa pada Mamoru!
Misaki: (Hah... Gadis macam manalah dia jatuh cinta...?) // Ah,... saya ok tanpa benda romantik pada masa ni!
Meguru: ?! / Kenapa dengan dia tiba tiba...?
[ teks: Jalan ke cinta adalah panjang...?!]
teks bawah: bersambung dalam isu Hatsukoi seterusnya, dengan 23 Mukasurat, "Gadis serba boleh"!]