DeepEyes
02-16-2008, 08:26 AM
Based on Cnet's Translation! Thx a lot!
1
Fairy Tail
Cuadro:
¡Reporte Especial! ¡Nueva serie de Mashima Hiro!
El 4 de Abril, en el primer numero de la nueva revista "Monthly Shonen Rival", Mashima Hiro comenzara una nueva serie que saldrá al tiempo que Fairy Tail. El titulo es: "Monster Hunter Orage"!
¡Este es un comic basado en el juego de Capcom!
Mashima Hiro y Monster Hunter... ¡Una combinación de estos dos puntos de vista será algo que valdrá la pena!
Texto: ¡Incluso Mira parece estar de buen ánimo! <3
2
Texto: ¡La vida de Loki esta parpadeando en la nada! ¡El deseo de Lucy hace eco en vano en esta inamovible (?) realidad...!
Lucy: ¡No te rindas! // ¡Loki!
Loki: Envíale mis saludos a los chicos de Fairy Tail...
Lucy: ¡Si tan solo pudieras regresar a la Dimensión Estelar... / ...Tu fuerza vital regresaría inmediatamente! // ¡Voy a hacer que regreses a ella, sin importar que tenga que hacer!
Loki: Ya te lo dije, no puedes hacer eso...
Fairy Tail
Capitulo 74: El Rey Estelar
3
Lucy: ¡¿Pero no crees que es extraño?! / ¡En realidad tu no mataste a Karen! // ¡Solo fue un accidente! // ¡ABRETE! ¡PUERTA DEL LEON! // ¡ENVIA A LOKI DE VUELTA A LA DIMENSION ESTELAR!
4
Lucy: ¡ABRETE! // ¡POR FAVOR!
Loki: Lucy... // Ya es suficiente...... / Por favor, detente......
Lucy: ¡Esto NO esta bien! // ¡¿Cómo puedo abandonar a un nakama que esta desapareciendo en frente de mis ojos?!
5
Lucy: ¡Nghhhhh!
Loki: ¡Lucy! ¡No puedes usar toda tu magia al mismo tiempo de esa forma!
Lucy: ¡Ya te lo dije! ¡Te voy a salvar, sin importar lo que tenga que hacer! // ¡Abriré la puerta hacia la Dimensión Estelar así tenga que hacerlo a la fuerza!
Loki: ¡No se va a abrir! ¡Un espíritu que se ha rebelado contra el contrato hecho con un humano, jamás podrá regresar a la Dimensión Estelar! // ¡Por favor, detente! ¡Estas comenzando a ser absorbida por la Dimensión Estelar! // ¡A este paso tu también desaparecerás junto conmigo!
6
Loki: ¡Por favor, no me hagas responsable de más pecados de los que ya tengo...!
Lucy: ¡Tú no has cometido ningún pecado! // ¡Y si las leyes de la Dimensión Estelar dicen que lo has hecho, entonces haré lo que sea necesario para cambiarlas!
7
Lucy: !!
8
9
Lucy: ¿Huh? // ¡¿Qué?!
Loki: ¡No... No me digas que...! // ¡Imposible...!
10-11
Loki: ¡El Rey Estelar...!
12
Loki: ¡¿Qué – Qué estas haciendo aquí?!
Lucy: ¡¿Rey...?! ¡¿Te refieres, al mas grande de todos los Espíritus Estelares?!
Rey: Por el pacto hecho hace mucho tiempo con nuestros compañeros de la antigüedad, los humanos, nosotros los Espíritus Estelares tenemos prohibido el causar daño a aquellos que poseen las llaves. // Aunque tu pecado fue de forma indirecta, Leo, es una violación a nuestro pacto. // Por lo tanto se te ha prohibido el regresar a la Dimensión Estelar.
13
Lucy: ¡Espera! ¡Eso es demasiado!
Loki: ¡¿No – No te rendirás, Lucy?!
Rey: Compañera de la antigüedad... // Esta única regla nunca podrá ser cambiada.
Loki: (¡¿No me digan que... El se apareció aquí por eso que dijo Lucy de "cambiar las leyes"?! // ¡El Rey en persona... Por algo tan insignificante...!)
Lucy: ¡El ha vivido sufriendo un gran dolor por tres años enteros! // ¡Por el bien de su nakama! ¡El no hizo ni mas ni menos de lo que debería haber hecho, por Aries!
Rey: En verdad, mi corazón esta conmovido por tu petición, compañera de la antigüedad...
14
Lucy: ¡Esto no tiene nada que ver con "compañeros de la antigüedad"! / ¡Estoy hablando de mi amigo, aquí y ahora! // ¡Así que límpiate los oídos y escúchame... viejo idiota barbudo!
Loki: !!
Lucy: ¡Esto solo fue un terrible accidente! ¡¿Lo que hizo Loki en verdad fue tan malo?! // ¡El es inocente, y no pienso aceptar lo contrario!
Loki: ¡Ya ríndete, Lucy! / ¡No estoy pidiéndole a nadie que me perdone! // ¡Yo quiero pagar por mis pecados! / ¡Quiero desaparecer, aquí y ahora!
Lucy: ¡No voy a permitirte que hagas eso!
Rey: Hrmph.
15
Lucy: ¡¿Como pudo el haber cometido un pecado?! // ¡¿Cómo puede ser un pecado el preocuparte por tus propios nakamas?!
16
Loki: (Los Espíritus... // ¡Todos al tiempo... Ella...!)
Loki: ¡LUCY!
Lucy: Lo ves... Todos mis amigos sienten lo mismo. // ¡Si tu también eres un Espíritu Estelar, entonces debes entender como se sentían Loki y Aries!
17
Loki: ¡Deja de hacer locuras!
Lucy: Uunhh...
Loki: ¡Así haya sido solo un momento, pudiste haber muerto al hacer eso!
Rey: ...... // Que se dirija a mi de esa forma una compañera de la antigüedad...
Loki: !
Rey: ...Quizás en verdad la Ley esta equivocada. // Leo, tu que cometiste un pecado por el bien de tu hermana, Aries... // Compañera de la antigüedad, tu que buscas la liberación para Leo...
18
Rey: En honor de este maravilloso lazo que los une... / Creo que debo permitir una excepción en este caso. // Leo... En este momento te autorizo para que regreses a la Dimensión Estelar.
Lucy: Huh, después de todo no eres tan malo... Viejo barbudo. // <3
Rey: No me des las gracias a mi, sino a la guía de las estrellas.
Loki: Espera... Por favor....... // Yo...
19
Rey: Si a pesar de este perdón, aun deseas pagar por tus pecados... // Entonces te ordeno que le prestes tu poder a esta compañera, y vivas a su servicio. // Considero que ella se lo merece. // Y que tu deberías dar tu vida para proteger la de ella.
Lucy: ¡...Bueno, ya lo escuchaste!
20
Loki: ...Esto no significa que mi pecado desaparecerá... // ...Pero me has dado el coraje para seguir adelante. // Gracias. / Creo que nos seguiremos viendo... Esperare el momento de poder trabajar contigo.
Lucy: ...Si... Yo también.
Texto: ¡Dos corazones ahora están juntos... Y un nuevo lazo ha nacido!
Texto: ¡Próximo capitulo, directo a una nueva saga con un capitulo de 24 paginas!
Texto: Continuara en el Capitulo 75: "El Sueño de la Mariposa"
~DE
1
Fairy Tail
Cuadro:
¡Reporte Especial! ¡Nueva serie de Mashima Hiro!
El 4 de Abril, en el primer numero de la nueva revista "Monthly Shonen Rival", Mashima Hiro comenzara una nueva serie que saldrá al tiempo que Fairy Tail. El titulo es: "Monster Hunter Orage"!
¡Este es un comic basado en el juego de Capcom!
Mashima Hiro y Monster Hunter... ¡Una combinación de estos dos puntos de vista será algo que valdrá la pena!
Texto: ¡Incluso Mira parece estar de buen ánimo! <3
2
Texto: ¡La vida de Loki esta parpadeando en la nada! ¡El deseo de Lucy hace eco en vano en esta inamovible (?) realidad...!
Lucy: ¡No te rindas! // ¡Loki!
Loki: Envíale mis saludos a los chicos de Fairy Tail...
Lucy: ¡Si tan solo pudieras regresar a la Dimensión Estelar... / ...Tu fuerza vital regresaría inmediatamente! // ¡Voy a hacer que regreses a ella, sin importar que tenga que hacer!
Loki: Ya te lo dije, no puedes hacer eso...
Fairy Tail
Capitulo 74: El Rey Estelar
3
Lucy: ¡¿Pero no crees que es extraño?! / ¡En realidad tu no mataste a Karen! // ¡Solo fue un accidente! // ¡ABRETE! ¡PUERTA DEL LEON! // ¡ENVIA A LOKI DE VUELTA A LA DIMENSION ESTELAR!
4
Lucy: ¡ABRETE! // ¡POR FAVOR!
Loki: Lucy... // Ya es suficiente...... / Por favor, detente......
Lucy: ¡Esto NO esta bien! // ¡¿Cómo puedo abandonar a un nakama que esta desapareciendo en frente de mis ojos?!
5
Lucy: ¡Nghhhhh!
Loki: ¡Lucy! ¡No puedes usar toda tu magia al mismo tiempo de esa forma!
Lucy: ¡Ya te lo dije! ¡Te voy a salvar, sin importar lo que tenga que hacer! // ¡Abriré la puerta hacia la Dimensión Estelar así tenga que hacerlo a la fuerza!
Loki: ¡No se va a abrir! ¡Un espíritu que se ha rebelado contra el contrato hecho con un humano, jamás podrá regresar a la Dimensión Estelar! // ¡Por favor, detente! ¡Estas comenzando a ser absorbida por la Dimensión Estelar! // ¡A este paso tu también desaparecerás junto conmigo!
6
Loki: ¡Por favor, no me hagas responsable de más pecados de los que ya tengo...!
Lucy: ¡Tú no has cometido ningún pecado! // ¡Y si las leyes de la Dimensión Estelar dicen que lo has hecho, entonces haré lo que sea necesario para cambiarlas!
7
Lucy: !!
8
9
Lucy: ¿Huh? // ¡¿Qué?!
Loki: ¡No... No me digas que...! // ¡Imposible...!
10-11
Loki: ¡El Rey Estelar...!
12
Loki: ¡¿Qué – Qué estas haciendo aquí?!
Lucy: ¡¿Rey...?! ¡¿Te refieres, al mas grande de todos los Espíritus Estelares?!
Rey: Por el pacto hecho hace mucho tiempo con nuestros compañeros de la antigüedad, los humanos, nosotros los Espíritus Estelares tenemos prohibido el causar daño a aquellos que poseen las llaves. // Aunque tu pecado fue de forma indirecta, Leo, es una violación a nuestro pacto. // Por lo tanto se te ha prohibido el regresar a la Dimensión Estelar.
13
Lucy: ¡Espera! ¡Eso es demasiado!
Loki: ¡¿No – No te rendirás, Lucy?!
Rey: Compañera de la antigüedad... // Esta única regla nunca podrá ser cambiada.
Loki: (¡¿No me digan que... El se apareció aquí por eso que dijo Lucy de "cambiar las leyes"?! // ¡El Rey en persona... Por algo tan insignificante...!)
Lucy: ¡El ha vivido sufriendo un gran dolor por tres años enteros! // ¡Por el bien de su nakama! ¡El no hizo ni mas ni menos de lo que debería haber hecho, por Aries!
Rey: En verdad, mi corazón esta conmovido por tu petición, compañera de la antigüedad...
14
Lucy: ¡Esto no tiene nada que ver con "compañeros de la antigüedad"! / ¡Estoy hablando de mi amigo, aquí y ahora! // ¡Así que límpiate los oídos y escúchame... viejo idiota barbudo!
Loki: !!
Lucy: ¡Esto solo fue un terrible accidente! ¡¿Lo que hizo Loki en verdad fue tan malo?! // ¡El es inocente, y no pienso aceptar lo contrario!
Loki: ¡Ya ríndete, Lucy! / ¡No estoy pidiéndole a nadie que me perdone! // ¡Yo quiero pagar por mis pecados! / ¡Quiero desaparecer, aquí y ahora!
Lucy: ¡No voy a permitirte que hagas eso!
Rey: Hrmph.
15
Lucy: ¡¿Como pudo el haber cometido un pecado?! // ¡¿Cómo puede ser un pecado el preocuparte por tus propios nakamas?!
16
Loki: (Los Espíritus... // ¡Todos al tiempo... Ella...!)
Loki: ¡LUCY!
Lucy: Lo ves... Todos mis amigos sienten lo mismo. // ¡Si tu también eres un Espíritu Estelar, entonces debes entender como se sentían Loki y Aries!
17
Loki: ¡Deja de hacer locuras!
Lucy: Uunhh...
Loki: ¡Así haya sido solo un momento, pudiste haber muerto al hacer eso!
Rey: ...... // Que se dirija a mi de esa forma una compañera de la antigüedad...
Loki: !
Rey: ...Quizás en verdad la Ley esta equivocada. // Leo, tu que cometiste un pecado por el bien de tu hermana, Aries... // Compañera de la antigüedad, tu que buscas la liberación para Leo...
18
Rey: En honor de este maravilloso lazo que los une... / Creo que debo permitir una excepción en este caso. // Leo... En este momento te autorizo para que regreses a la Dimensión Estelar.
Lucy: Huh, después de todo no eres tan malo... Viejo barbudo. // <3
Rey: No me des las gracias a mi, sino a la guía de las estrellas.
Loki: Espera... Por favor....... // Yo...
19
Rey: Si a pesar de este perdón, aun deseas pagar por tus pecados... // Entonces te ordeno que le prestes tu poder a esta compañera, y vivas a su servicio. // Considero que ella se lo merece. // Y que tu deberías dar tu vida para proteger la de ella.
Lucy: ¡...Bueno, ya lo escuchaste!
20
Loki: ...Esto no significa que mi pecado desaparecerá... // ...Pero me has dado el coraje para seguir adelante. // Gracias. / Creo que nos seguiremos viendo... Esperare el momento de poder trabajar contigo.
Lucy: ...Si... Yo también.
Texto: ¡Dos corazones ahora están juntos... Y un nuevo lazo ha nacido!
Texto: ¡Próximo capitulo, directo a una nueva saga con un capitulo de 24 paginas!
Texto: Continuara en el Capitulo 75: "El Sueño de la Mariposa"
~DE