DeepEyes
02-07-2008, 07:16 PM
Based on Cnet's Translation! Thx a lot!
1
Fairy Tail
Capitulo 73: Año 781: Blue Pegasus
Tarjeta:
Nombre: Loki (Nombre Verdadero: Leo) / Edad: ?
Magia: Anillo mágico
Le gusta: Las chicas / No le gusta: ¿Las Magas de Espíritus Estelares?
Notas:
El anillo que el normalmente usa para su magia no es mas que un anillo ordinario con un poco de Lachryma embebido en el. Su verdadero poder aun es desconocido hasta que sea invocado como el espíritu estelar de Leo.
Su amor por las mujeres se debe probablemente a las últimas influencias de Karen. Dado el hecho de que el estuvo cerca de ella mas que de ningún otro humano, el tiene la idea de que si sigue su ejemplo podrá hacer las cosas bien en el mundo de los humanos.
El había estado evitando a Lucy debido a la culpa que sentía por el pecado cometido hacia las magas de Espíritus Estelares; como dato extra, ella es en verdad de su tipo.
Texto: Aquel que unió el mundo de los Espíritus Estelares y el de los humanos... / ¡Un lazo conocido como "confianza"! / ¡Un juramento conocido como "corazón"!
2
Texto: ¡La pesada cruz que carga Loki! ¡Por fin se conoce la triste verdad...!
Lucy: ¿Tu... Tu mataste a Karen...? // ¿Tu mataste a tu dueña?
Loki: Un Espíritu Estelar que asesino a su propia dueña nunca podrá regresar a la Dimensión Estelar. // Yo simplemente voy a desaparecer.
Lucy: No...
3
Loki: Todo sucedió hace tres años... // Karen era una maga de Blue Pegasus.
Muejres: Whoooa... ¿Que es eso...? // ¿De nuevo un grupo de hombres esta detrás de ella?
4
Karen: Ahora iré al salón de belleza... // ¿Así que por hoy pueden irse a casa?
Tipos: Awwww... Me prometiste que hoy saldrías conmigo... // ¿No me dijiste que hoy cenaríamos juntos? // ¡No, no, ella dijo que hoy tendría una cita conmigo!
Karen: ...Tu... ¿Cual es que era tu nombre?
Tipos: ¡Oh, que horrible~! ¡Soy Takurou! ¡Ya hemos cenado tres veces~! // Bueno, yo he salido con ella cinco veces. // ¡Yo le di un anillo Memphis! // ¿Tu crees que eso la dejara satisfecha? ¡Ella quiere que yo le compre una mansión!
Karen: Oh, todos son tan deprimentes...
5
Karen: ¡Ábrete! ¡Puerta del Carnero! // ¡Aries!
Aries: ¿Me llamaste...?
Cuadro: Aries, el carnero.
Tipos: ¡Ahhhhhhhh! // ¡Esta aquí! ¡Es Aries-chan!
6
Karen: No quiero que me molesten hoy, así que tu quédate con ellos, ¿De acuerdo?
Aries: ¡Pe... Pero.... Yo...!
Tipos: ¡Esta bien~! ¡Esta bien~! // ¡Vamos a divertirnos, Aries-cha~n!
Aries: Entretener hombres n... No es mi propósito como Espíritu...
Karen: ¡¿Te di una orden, acaso no escuchaste?! / ¡¿EHH?!
Aries: ¡Lo-Lo siento!
Karen: Huh. // Un simple Espíritu Estelar atreviéndose a cuestionar mis ordenes... ¿Qué le esta pasando a este mundo?
7
Maestro: ¡Vaya, vaya, Karen-cha~~n, no deberías ser tan cruel con tus Espíritus Estelares!
Karen: ¿Qué quieres decir con eso? ¡Ellos son míos, puedo hacer con ellos lo que yo quiera!
Maestro: ¡Aries-chan esta sufriendo mucho! / ¡Todos los días para ella no son mas que labores, trabajos de hogar, entretener a esos hombres que te siguen...! / ¿Por qué nunca la llamas en medio de un trabajo, así sea para recibir el ataque de un enemigo en tu lugar?
Karen: ¿Sufriendo? Los Espíritus Estelares no tienen ese tipo de sentimientos...
Maestro: ¡Los Espíritus Estelares están tan vivos como tu y yo! // ¡Si sigues tratándolos así, tu serás la que al final terminara sufriendo!
8
Aries: ¡Ahh!
Karen: ¡¿Que estupideces le estuviste diciendo al maestro, eh?!
Aries: ¡N-No! Yo-Yo no he dicho nada-
Karen: ¡No me mientas!
Aries: ¡Ahh!
9
Aries: ¿Qué-Qué vas a hacer...?
Karen: Te voy a dar tu castigo. Te vas a quedar aquí, en la dimensión de los humanos... / ...Por siete días enteros.
Aries: ¡¿Siete días...?! ¡Pero Karen-sama, eso absorberá toda tu magia!
Karen: ¿Pero que es esto? ¿Acaso me estas subestimando? // Creo que lo mejor es que te preocupes por ti misma. // Vamos a ver como se siente un Espíritu Estelar... // ...Después de estar por siete días en esta dimensión.
10
Aries: ¡Ah!
Karen: ¡¿Que-?! // ¡¿Estas intentando huir?! ¡No te lo permitiré! ¡Te volveré a llamar todas las veces que sean necesarias!
Leo: Estas equivocada... / Yo tomare su lugar aquí, a la fuerza.
11
Karen: ¡¿Leo?!
Cuadro: Leo, el León (Loki)
Karen: ¡¿Que crees que estas haciendo?! Abriendo la puerta por ti mismo...
Leo: Vamos a darle un respiro a esto, Karen, ¿De acuerdo? // Yo soy un Espíritu Estelar de tipo-combate... Y diría que soy bastante fuerte. / Puedo soportar el ser sometido a un poco de tratamiento injusto. // Pero si sigues tratando a Aries de la forma en que lo haces... Nunca te lo perdonare.
Karen: ¡¿Qué crees que estas diciendo, estupido Espíritu...?!
12
Leo: Creo que es hora de que te lo diga de forma clara y directa. // Quiero que termines los contratos que tienes con Aries y conmigo.
Karen: ¡¿Qué-Qué dijiste...?! // ¡¿Crees que eso es algo que un Espíritu puede decirme a mi...?!
Leo: La crueldad de tus actos es algo insoportable de ver. Todos los demás Espíritus Estelares viven con miedo de que algún día sus llaves caigan en tus manos.
Karen: ¡Cállate! ¡Basta!
Leo: Tú ya no eres digna de ser una Maga de Espíritus Estelares.
Karen: ¡Vete! // ¡Ciérrate! ¡Puerta del León!
13
Karen: ¿Huh? // ¡CIERRATE! / ¡CIERRATE! // ¡VETE EN ESTE INSTANTE, LEO! // ¡¿Por... Por qué no puedo hacer que la puerta se cierre...?!
Leo: No tengo la más mínima intención de irme hasta que hayas roto tus contratos con nosotros.
14
Leo: Y mientras yo este aquí, no podrás llamar a otros Espíritus. / Es imposible llamar dos Espíritus Estelares al mismo tiempo. // ¿Ese no seria un pequeño... Inconveniente?
Karen: ¡Hahah... Mi magia no durara para siempre! / ¡En unos diez días, mi magia se habrá gastado por completo y tu te veras obligado a regresar a la Dimensión Estelar!
Leo: No tengo tiempo para juegos estupidos. Vine aquí usando mi propia magia, no la tuya. // Puedo estar aquí el tiempo que sea necesario, fuera del control de tu propia magia. // Te estaré esperando en las ruinas del oeste del pueblo. // Cuando hayas tomado una decisión, ven a verme.
15
Karen: Es hora de regresar, Leo. // Ya han pasado 10 días. Estoy segura que no podrás estar en esta dimensión por mas tiempo; Ya debes haber llegado a tu limite.
Leo: Libera... me... y a... Aries...
Karen: ¡No digas locuras! ¡¿En verdad esperas que libere a dos de las doce llaves del zodiaco?! // ¡Ustedes dos son muy rentables para mi!
16
Leo: Vete a casa... / ...Regresa cuando estés dispuesta a liberarnos...
Cuadro: Treinta días después
Karen: ¡Por favor, regresa! ¡Sin ti ni siquiera puedo aceptar misiones! // Ya no le haré mas cosas horribles a Aries... / ¡Vamos! Regresa...
Leo: No me mientas... Podemos hablar de Nuevo una vez nos hayas liberado...
Karen: ¡Aggghhhhhh! ¡¿Por qué no te MUERES?! // ¡Una vez hayas muerto, podré llamar a Aries de nuevo! ¡Y escucha bien esto, la haré trabajar mas duro de lo que nunca la hice trabajar antes!
17
Cuadro: Y así, después de tres meses...
Leo: Vaya, ya me he acostumbrado a esta dimensión... // No puedo evitar que mi fuerza vital siga disminuyendo, pero... Ya no duele tanto... // Tres meses enteros, eh... Quizás ya es hora de que la perdone. // Si sigue molestando a Aries, volveré a intervenir...
Loki: ...Y fue un poco después que escuche los rumores en el pueblo. // Karen había muerto en un trabajo.
18
Lucy: !! // ¡Loki!
Loki: Creo... Que ha llegado el momento...
Lucy: ¡¿Qué-Qué estas diciendo...?!
19
Loki: Por mi culpa, Karen no podía llamar otros Espíritus... / *jadea* / *jadea* // *jadea* / *jadea* / Y en ese estado, ella salio a hacer un trabajo... Y perdió su vida...
Lucy: ¡Espera! ¡Resiste!
Loki: ...Yo la mate. // Desde ese día no pude regresar a la Dimensión Estelar... // Creo que la Dimensión Estelar también esta desobedeciendo a su propio maestro; Rechazando a uno de su propia clase...
20
Loki: Estoy feliz de al final haber podido conocer a una maravillosa Maga de Espíritus Estelares como tu...// Muchas gracias, Lucy...
Lucy: ¡Espera! // ¡Juro que te salvare! ¡No te rindas!
Texto: ¡Somos nakama! ¡Deberíamos estar juntos por siempre!
Texto: Continuara en el Capitulo 74: "El Rey de los Espíritus Estelares"
~DE
1
Fairy Tail
Capitulo 73: Año 781: Blue Pegasus
Tarjeta:
Nombre: Loki (Nombre Verdadero: Leo) / Edad: ?
Magia: Anillo mágico
Le gusta: Las chicas / No le gusta: ¿Las Magas de Espíritus Estelares?
Notas:
El anillo que el normalmente usa para su magia no es mas que un anillo ordinario con un poco de Lachryma embebido en el. Su verdadero poder aun es desconocido hasta que sea invocado como el espíritu estelar de Leo.
Su amor por las mujeres se debe probablemente a las últimas influencias de Karen. Dado el hecho de que el estuvo cerca de ella mas que de ningún otro humano, el tiene la idea de que si sigue su ejemplo podrá hacer las cosas bien en el mundo de los humanos.
El había estado evitando a Lucy debido a la culpa que sentía por el pecado cometido hacia las magas de Espíritus Estelares; como dato extra, ella es en verdad de su tipo.
Texto: Aquel que unió el mundo de los Espíritus Estelares y el de los humanos... / ¡Un lazo conocido como "confianza"! / ¡Un juramento conocido como "corazón"!
2
Texto: ¡La pesada cruz que carga Loki! ¡Por fin se conoce la triste verdad...!
Lucy: ¿Tu... Tu mataste a Karen...? // ¿Tu mataste a tu dueña?
Loki: Un Espíritu Estelar que asesino a su propia dueña nunca podrá regresar a la Dimensión Estelar. // Yo simplemente voy a desaparecer.
Lucy: No...
3
Loki: Todo sucedió hace tres años... // Karen era una maga de Blue Pegasus.
Muejres: Whoooa... ¿Que es eso...? // ¿De nuevo un grupo de hombres esta detrás de ella?
4
Karen: Ahora iré al salón de belleza... // ¿Así que por hoy pueden irse a casa?
Tipos: Awwww... Me prometiste que hoy saldrías conmigo... // ¿No me dijiste que hoy cenaríamos juntos? // ¡No, no, ella dijo que hoy tendría una cita conmigo!
Karen: ...Tu... ¿Cual es que era tu nombre?
Tipos: ¡Oh, que horrible~! ¡Soy Takurou! ¡Ya hemos cenado tres veces~! // Bueno, yo he salido con ella cinco veces. // ¡Yo le di un anillo Memphis! // ¿Tu crees que eso la dejara satisfecha? ¡Ella quiere que yo le compre una mansión!
Karen: Oh, todos son tan deprimentes...
5
Karen: ¡Ábrete! ¡Puerta del Carnero! // ¡Aries!
Aries: ¿Me llamaste...?
Cuadro: Aries, el carnero.
Tipos: ¡Ahhhhhhhh! // ¡Esta aquí! ¡Es Aries-chan!
6
Karen: No quiero que me molesten hoy, así que tu quédate con ellos, ¿De acuerdo?
Aries: ¡Pe... Pero.... Yo...!
Tipos: ¡Esta bien~! ¡Esta bien~! // ¡Vamos a divertirnos, Aries-cha~n!
Aries: Entretener hombres n... No es mi propósito como Espíritu...
Karen: ¡¿Te di una orden, acaso no escuchaste?! / ¡¿EHH?!
Aries: ¡Lo-Lo siento!
Karen: Huh. // Un simple Espíritu Estelar atreviéndose a cuestionar mis ordenes... ¿Qué le esta pasando a este mundo?
7
Maestro: ¡Vaya, vaya, Karen-cha~~n, no deberías ser tan cruel con tus Espíritus Estelares!
Karen: ¿Qué quieres decir con eso? ¡Ellos son míos, puedo hacer con ellos lo que yo quiera!
Maestro: ¡Aries-chan esta sufriendo mucho! / ¡Todos los días para ella no son mas que labores, trabajos de hogar, entretener a esos hombres que te siguen...! / ¿Por qué nunca la llamas en medio de un trabajo, así sea para recibir el ataque de un enemigo en tu lugar?
Karen: ¿Sufriendo? Los Espíritus Estelares no tienen ese tipo de sentimientos...
Maestro: ¡Los Espíritus Estelares están tan vivos como tu y yo! // ¡Si sigues tratándolos así, tu serás la que al final terminara sufriendo!
8
Aries: ¡Ahh!
Karen: ¡¿Que estupideces le estuviste diciendo al maestro, eh?!
Aries: ¡N-No! Yo-Yo no he dicho nada-
Karen: ¡No me mientas!
Aries: ¡Ahh!
9
Aries: ¿Qué-Qué vas a hacer...?
Karen: Te voy a dar tu castigo. Te vas a quedar aquí, en la dimensión de los humanos... / ...Por siete días enteros.
Aries: ¡¿Siete días...?! ¡Pero Karen-sama, eso absorberá toda tu magia!
Karen: ¿Pero que es esto? ¿Acaso me estas subestimando? // Creo que lo mejor es que te preocupes por ti misma. // Vamos a ver como se siente un Espíritu Estelar... // ...Después de estar por siete días en esta dimensión.
10
Aries: ¡Ah!
Karen: ¡¿Que-?! // ¡¿Estas intentando huir?! ¡No te lo permitiré! ¡Te volveré a llamar todas las veces que sean necesarias!
Leo: Estas equivocada... / Yo tomare su lugar aquí, a la fuerza.
11
Karen: ¡¿Leo?!
Cuadro: Leo, el León (Loki)
Karen: ¡¿Que crees que estas haciendo?! Abriendo la puerta por ti mismo...
Leo: Vamos a darle un respiro a esto, Karen, ¿De acuerdo? // Yo soy un Espíritu Estelar de tipo-combate... Y diría que soy bastante fuerte. / Puedo soportar el ser sometido a un poco de tratamiento injusto. // Pero si sigues tratando a Aries de la forma en que lo haces... Nunca te lo perdonare.
Karen: ¡¿Qué crees que estas diciendo, estupido Espíritu...?!
12
Leo: Creo que es hora de que te lo diga de forma clara y directa. // Quiero que termines los contratos que tienes con Aries y conmigo.
Karen: ¡¿Qué-Qué dijiste...?! // ¡¿Crees que eso es algo que un Espíritu puede decirme a mi...?!
Leo: La crueldad de tus actos es algo insoportable de ver. Todos los demás Espíritus Estelares viven con miedo de que algún día sus llaves caigan en tus manos.
Karen: ¡Cállate! ¡Basta!
Leo: Tú ya no eres digna de ser una Maga de Espíritus Estelares.
Karen: ¡Vete! // ¡Ciérrate! ¡Puerta del León!
13
Karen: ¿Huh? // ¡CIERRATE! / ¡CIERRATE! // ¡VETE EN ESTE INSTANTE, LEO! // ¡¿Por... Por qué no puedo hacer que la puerta se cierre...?!
Leo: No tengo la más mínima intención de irme hasta que hayas roto tus contratos con nosotros.
14
Leo: Y mientras yo este aquí, no podrás llamar a otros Espíritus. / Es imposible llamar dos Espíritus Estelares al mismo tiempo. // ¿Ese no seria un pequeño... Inconveniente?
Karen: ¡Hahah... Mi magia no durara para siempre! / ¡En unos diez días, mi magia se habrá gastado por completo y tu te veras obligado a regresar a la Dimensión Estelar!
Leo: No tengo tiempo para juegos estupidos. Vine aquí usando mi propia magia, no la tuya. // Puedo estar aquí el tiempo que sea necesario, fuera del control de tu propia magia. // Te estaré esperando en las ruinas del oeste del pueblo. // Cuando hayas tomado una decisión, ven a verme.
15
Karen: Es hora de regresar, Leo. // Ya han pasado 10 días. Estoy segura que no podrás estar en esta dimensión por mas tiempo; Ya debes haber llegado a tu limite.
Leo: Libera... me... y a... Aries...
Karen: ¡No digas locuras! ¡¿En verdad esperas que libere a dos de las doce llaves del zodiaco?! // ¡Ustedes dos son muy rentables para mi!
16
Leo: Vete a casa... / ...Regresa cuando estés dispuesta a liberarnos...
Cuadro: Treinta días después
Karen: ¡Por favor, regresa! ¡Sin ti ni siquiera puedo aceptar misiones! // Ya no le haré mas cosas horribles a Aries... / ¡Vamos! Regresa...
Leo: No me mientas... Podemos hablar de Nuevo una vez nos hayas liberado...
Karen: ¡Aggghhhhhh! ¡¿Por qué no te MUERES?! // ¡Una vez hayas muerto, podré llamar a Aries de nuevo! ¡Y escucha bien esto, la haré trabajar mas duro de lo que nunca la hice trabajar antes!
17
Cuadro: Y así, después de tres meses...
Leo: Vaya, ya me he acostumbrado a esta dimensión... // No puedo evitar que mi fuerza vital siga disminuyendo, pero... Ya no duele tanto... // Tres meses enteros, eh... Quizás ya es hora de que la perdone. // Si sigue molestando a Aries, volveré a intervenir...
Loki: ...Y fue un poco después que escuche los rumores en el pueblo. // Karen había muerto en un trabajo.
18
Lucy: !! // ¡Loki!
Loki: Creo... Que ha llegado el momento...
Lucy: ¡¿Qué-Qué estas diciendo...?!
19
Loki: Por mi culpa, Karen no podía llamar otros Espíritus... / *jadea* / *jadea* // *jadea* / *jadea* / Y en ese estado, ella salio a hacer un trabajo... Y perdió su vida...
Lucy: ¡Espera! ¡Resiste!
Loki: ...Yo la mate. // Desde ese día no pude regresar a la Dimensión Estelar... // Creo que la Dimensión Estelar también esta desobedeciendo a su propio maestro; Rechazando a uno de su propia clase...
20
Loki: Estoy feliz de al final haber podido conocer a una maravillosa Maga de Espíritus Estelares como tu...// Muchas gracias, Lucy...
Lucy: ¡Espera! // ¡Juro que te salvare! ¡No te rindas!
Texto: ¡Somos nakama! ¡Deberíamos estar juntos por siempre!
Texto: Continuara en el Capitulo 74: "El Rey de los Espíritus Estelares"
~DE