PDA

View Full Version : [Shonen][Spanish] D.Gray-Man Chapter 146 by DeepEyes.


DeepEyes
02-02-2008, 12:02 AM
Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

D.Gray-man
Noche 146: El Niño de la Oscuridad
Texto: ¡Este niño fruto del desespero nunca debió haber nacido...!
Texto: ¡¿NIVEL 4?!


2

Allen: Unghh... // Nhhh... // Bleghhhh.... // nghhhh... // Unghhh.... // *jadea*... / *jadea* // Bleghhh..


3

Allen: (El alma que esta contenida dentro... // No... // ¡No...! // ¡No soporto ni el mirarla...!) // Unhh...


4

Allen: Ngh... // ......
Nivel4: ¿Estas llorando?


5

Johnny: Lo siento... // Lo siento... / Allen... // Ayúdame... // Ayuda a todos... // Ayuda... // Lo siento... Lo siento mucho... // ¡Ayúdanos...!


6

Johnny: Ayuda... // Aahhh... // Aaahhhhh... // Aahh...
Nivel4: ¿"Todos"? ¿Quien es ese?


7

Allen: ¡AAAAAAAAAAAGHHHHHHHHHH! // ¡TE DESTRUIRE! // ¡NIVEL 4!


8

Bookman: ??! / ¡¿Qué?!
Noise: ¡Oh, maldición...! / Este es... // ¡...El ruido causado por un Akuma!
Nivel4: *observa* // *observa* // ¡Ah, claro! ¡Lo había olvidado por completo! / ¿¡Este es el cuartel general de la Orden Oscura, cierto!?


9

Allen: ¡Bookman! ¡Hay muchas personas heridas! // ¡Ayúdalas...!
Bookman: !!
Nivel4: Un arma para asesinar... // Eso es lo que soy, por eso es que existo... Será mejor que me ponga a trabajar.


10

Allen: ¡COMO SI / TE LO // FUERA A / PERMITIR! // ¡EDGE END!


11

Allen: ?!!
Nivel4: Creo que comenzare contigo.


12


13


14

Johnny: ......... // A -
Bak: Wal... // ...ker...
NT: Bak esta vivo! =D


15

Texto: ¡Un poder abrumador! ¡Todo esta siendo absorbido por la oscuridad...!
Nivel4: ¡Es hora de la masacre!

~DE

kenjimaru
02-02-2008, 12:18 AM
Deep Eyes do three translations- awesome :thumb: so anybody use your translation for scan

rengwei
02-02-2008, 06:31 PM
indeed the super translator
thx alot mate